Запускаем под root - репозиторий flatpak виден. Запускаем под пользователем, который в группе wheel и у него flatpak работает, -- у него только локальная база, flatpak не показывается.
Необходимо было сделать control fusermount public
