После upgrade от 4 мая, версия apt - apt-0.5.15lorg2-alt11. Перестали "работать" http_proxy,ftp_proxy.
Поведение apt в этой части не менялось. Похоже, что вы используете "sudo apt-get", и наблюдаете результат изменения поведения sudo.
Да. Так и есть. И как теперь быть?
Если всё ещё актуально - Acquire::http::Proxy и Acquire::ftp::Proxy в apt.conf
Закрыто.