Было бы неплохо, если бы ssh-agent по сокету выяснял pid клиента, а по pid выяснял бы данные о процессе и возвращал бы в тот же ssh-askpass. Хотя бы command string.
SO_PEERCRED даёт возможность узнать pid/uid/gid процесса.
Implemented in 4.6p1-alt4.