Bug 14460 - Надпись "Выберите регион" на 4 этапе
Summary: Надпись "Выберите регион" на 4 этапе
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: ALT Linux Desktop
Classification: Distributions
Component: installer (show other bugs)
Version: 4.0.2
Hardware: all Linux
: P2 normal
Assignee: Alexey Rusakov
QA Contact: Andrey Cherepanov
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2008-02-15 16:49 MSK by Andrey Cherepanov
Modified: 2008-03-14 15:09 MSK (History)
0 users

See Also:

Attachments
Исправление в пакете alterator-tzone-0.7-alt3: "Выберите регион" заменен на "Выберите город" (1.80 KB, text/x-gettext-translation)
2008-03-03 15:20 MSK, bobby 		no flags Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Andrey Cherepanov 2008-02-15 16:49:56 MSK 
Этап 4 (Часовой пояс): надпись "Выберите регион" должна быть "Выберите город" 
(или часовой пояс)
Comment 1 bobby 2008-03-03 15:20:50 MSK 
Created attachment 2471 [details]
Исправление в пакете alterator-tzone-0.7-alt3: "Выберите регион" заменен на "Выберите город"
Comment 2 inger@altlinux.org 2008-03-06 10:48:27 MSK 
А точно ли тут требуется подобная детализация?

Ведь речь идёт о выборе именно региона (города "главного" в этом часовом поясе),
может быть тогда писать "выберите ближайший к вам город"? или что-то другое?
Comment 3 Andrey Cherepanov 2008-03-06 12:25:24 MSK 
Да, так лучше.
Comment 4 bobby 2008-03-06 12:32:00 MSK 
Можно заменить на  "Выберите часовой пояс", тогда в списке с представленными
городами добавить в скобках смещение от UTC.
пример: Москва (UTC+3)
Comment 5 inger@altlinux.org 2008-03-07 13:24:46 MSK 
(In reply to comment #4)
> Можно заменить на  "Выберите часовой пояс", тогда в списке с представленными
> городами добавить в скобках смещение от UTC.
> пример: Москва (UTC+3)
летом +4 ;)
вариант с "выбором часового пояса" видимо лучше.
Comment 6 inger@altlinux.org 2008-03-14 15:09:31 MSK 
исправлено