Функция get_dev <retval> <devname> из файла /script/functions не находит каноническое имя устройства, если <devname> является ссылкой на устройство. Решение: нужно проверять не содержится ли $name в $DEVLINKS. См. http://git.altlinux.org/people/aspsk/packages/?p=make-initrd.git;a=commit;h=6bfa57b1fe4613c883b9cbdd071ee7b313de3321
Добавил в git с небольшими изменениями. Спасибо!
make-initrd-0.3.9-alt1 -> sisyphus: * Sun Sep 19 2010 Alexey Gladkov <legion@altlinux> 0.3.9-alt1 - Search for device name in $DEVLINKS variable (ALT#24082) - Add raid rules for udev >= 151 (ALT#23884)