В его инит скрипте по reload посылается SIGHUP, но nscd не умеет его обрабатывать и мрёт.
fixed in 2.11.3-alt3-1-gcbd65d0
glibc-6:2.11.3-alt4 -> sisyphus: * Thu Apr 28 2011 Dmitry V. Levin <ldv@altlinux> 6:2.11.3-alt4 - Backported upstream fixes for Sourceware#12393, Sourceware#12583 (CVE-2011-1659) and Sourceware#12685. - Fixed nscd reload (closes: #25379). - glibc-utils: dropped rpcinfo which is now provided by rpcbind >= 0.2.1-alt0.4.