поправить /etc/menu-methods/icewm: заменить в startmenu "default_section.xpm" на просто "default_section" ("default_section" -- она на самом деле png)
Есть такое дело. Надо вообще проверить меню на такие ляпы.
Спасибо, исправил. Подробнее посмотрю позже, на днях, особенно в свете menu policy.