Предлагаю втащить в наш изкоробочный ~/.mutt/ такую раскраску (вероятно, закомментированной по умолчанию): --- #set quote_regexp = "^([ \t]?[|>])+" color body red default "^[-].*" color body green default "^[+].*" color body brightdefault default "^diff --git.*" color body brightdefault default "^index [a-f0-9].*" color body brightdefault default "^[-]{3} a.*" color body brightdefault default "^[+]{3} b.*" color body cyan default "^@@[^@]*@@" --- http://ffmpeg.org/pipermail/ffmpeg-devel/2012-May/124515.html
Расхотелось по результатам обкатки на себе, такое стоит применять для конкретных ящиков, куда диффы валятся.