mount /dev/sd<TAB>-bash: compopt: команда не найдена Никто не предполагает что во втором десятилетии 21-ого века кто-то ещё сидит на третьем bash. Надо или скрипты подправить или четвёртым bash'ем заменить третий.
В bash-completion повсеместно используется compopt из bash4, который на третьем bash не работает.
В /etc/bash_completion.d/git оно решается довольно прямолинейно. Здесь тоже можно пойти тем же путём - заменить compopt -o nospace на compopt -o nospace 2>/dev/null ||: