Надо обновить до более свежей версии. можете просто выдать acl, я обновлю, раз на мне большая часть hunspell-*. плохо, что на пакете закрытый acl, но пакет не обновляется.
и в mythes-ru надо добавить Url: а то на него в качестве соответствия попадает myspell-dictionaries.