После обновления libgtk+3 3.22.30-alt1 => 3.22.30-alt2 в оконном менеджере Awesome стали наблюдаться проблемы с отрисовкой некоторых приложений. В частности, Firefox, telegram-desktop и pavucontrol. Выглядит так что после запуска приложение судя по "картинке" наблюдается на всех "рабочих столах" (тегах), но показывается в панели задач и реально работает (можно взаимодействовать) только на том где было запущено. Картинка приложения - артефакт - перекрывает все остальные приложения и не даёт нормально с ними работать. Также у firefox наблюдается отказ нормально отрисовываться при переносе на второй монитор - картинка остаётся на первом, задача в панели прыгает с одного монитора на другой, на втором мониторе появляется кусок браузера.

По приложенной ссылке нашел информацию что проблема может быть связана с обновлением GTK3.

Помогает откат на 3.22.30-alt1 и перезапуск проблемного приложения.