Например %f в пакете imagewriter подставляется при запуске прямо как "%f".
Там другая проблема. Содержимое Exec кастрируется неимоверным образом. Например, вырезается "-с".
Пофиксил.
mintmenu 1:5.7.2-alt1.M80P.6 Проверила исправление.