Bug 38881 - В русифицированном интерфейсе множественные пункты на французском
Summary: В русифицированном интерфейсе множественные пункты на французском
Status: CLOSED WONTFIX
Alias: None
Product: Sisyphus
Classification: Development
Component: qelectrotech (show other bugs)
Version: unstable
Hardware: x86_64 Linux
: P5 minor
Assignee: Andrey Cherepanov
QA Contact: qa-sisyphus
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2020-09-03 13:23 MSK by Николай Костригин
Modified: 2020-09-03 18:37 MSK (History)
1 user (show)

See Also:

Attachments
скриншот главной формы приложения (85.37 KB, image/png)
2020-09-03 13:23 MSK, Николай Костригин 		no flags Details
меню вид (47.23 KB, image/png)
2020-09-03 13:25 MSK, Николай Костригин 		no flags Details
меню проект (48.40 KB, image/png)
2020-09-03 13:26 MSK, Николай Костригин 		no flags Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Николай Костригин 2020-09-03 13:23:48 MSK 
Created attachment 8928 [details]
скриншот главной формы приложения

Версия 0.61 (на данный момент такая же в p9)

Надписи на французском присутствуют на главной форме приложения, в меню "Проект", "Вид", "Настройка" -> "Настройка QElectroTech", "Помощь" (возможно где-то еще)

См. приложенные скриншоты.
Comment 1 Николай Костригин 2020-09-03 13:25:12 MSK 
Created attachment 8929 [details]
меню вид
Comment 2 Николай Костригин 2020-09-03 13:26:07 MSK 
Created attachment 8930 [details]
меню проект
Comment 3 Andrey Cherepanov 2020-09-03 18:37:20 MSK 
Это потому, что они в оригинале на французском. Например, 

sources/qetmainwindow.cpp:      youtube_ = new QAction(QET::Icons::QETVideo, tr("Chaine Youtube"), this);

Исправить это можно, полностью переведя приложение на русский язык. Статистика для версии 0.7.0: переведено 3565 слов из 8225.