epm play yandex-browser устанавливает Yandex-browser, но не устанавливает пакет jq. Программа jq используется в скрипте, который обновляет кодеки. При отсутствии jq в системе кодеки не устанавливаются, видео не проигрывается. Установка jq через apt-get с последующим запуском обновления кодеков решает проблему.
Добавлена установка пакета с кодеками ffmpeg. * Сб мар 19 2022 Vitaly Lipatov <lav@altlinux.ru> 3.15.0-alt1 ... - epm play yandex-browser: add install yandex-browser-beta-codecs-ffmpeg-extra (ALT bug 40113)