Для поддержки Unicode требуется враппер над xterm, определяющий юникодность локали и запускающий либо xterm либо uxterm
А "простой" xterm в utf8 разве работает неправильно?
Created attachment 925 [details] uxterm.png да, простой xterm в UTF-8 не отображает юникода вот скриншот - два xterm'а. справа - uxterm, слева - xterm. все в ru_RU.UTF-8
Я попробую сделать так, чтобы "простой" xterm работал в utf8 правильно.
Это было бы отлично.
Fixed in xterm-202-alt1.