--make-pidfile в строке 
start_daemon --make-pidfile --pidfile "$PIDFILE" --name verlihub --lockfile 
"$LOCKFILE" --expect-user root --
            initlog -n verlihub -c verlihub -q --facility daemon --priority info
отказывается работать
в варианте 
start_daemon --pidfile "$PIDFILE" --name verlihub --lockfile "$LOCKFILE" --make-
pidile --expect-user root --
            initlog -n verlihub -c verlihub -q --facility daemon --priority info
всё нормально

всё из-за дополнительного shift в 
        --make-pidfile)
            shift
            MAKE_PIDFILE="--background --make-pidfile"
            shift

просто так сьедается следующий параметр, где в первом случае это --pidfile, в 
итоге цикл завершается, во втором это -- - в результате завершение цикла ничему 
не мешает.

надо убрать второй shift, тогда работает в обоих случаях

следующий патчик решает проблему:
--- functions.old   2005-08-21 02:24:21 +0400
+++ functions   2005-08-21 02:24:27 +0400
@@ -149,7 +149,6 @@
        --make-pidfile)
            shift
            MAKE_PIDFILE="--background --make-pidfile"
-           shift
            ;;
        [-+][0-9]*)
            NICE="$1"