Attachment 10111 Details for Bug 41697 – Законченная локализация

Законченная локализация

gimagereader-translations-ru.po (text/x-gettext-translation), 90.44 KB, created by Andrey Cherepanov on 2022-01-12 12:11:34 MSK

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Andrey Cherepanov

Created: 2022-01-12 12:11:34 MSK

Size: 90.44 KB

patch

obsolete

># Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>, 2022.
>msgid ""
>msgstr ""
>"Project-Id-Version: Russian (gImageReader)\n"
>"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>"POT-Creation-Date: 2022-01-12 09:35+0200\n"
>"PO-Revision-Date: 2022-01-12 11:47+0300\n"
>"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
>"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
>"Language: ru\n"
>"MIME-Version: 1.0\n"
>"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
>"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
>"X-Generator: Lokalize 21.08.3\n"
>
>#: ../data/gimagereader.desktop.in.h:1
>msgid "OCR application"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ OCR"
>
>#: ../gtk/data/appmenu.ui.h:1,
>#: ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:170
>msgid "Redetect Languages"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð²"
>
>#: ../gtk/data/appmenu.ui.h:2,
>#: ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:173
>msgid "Manage Languages"
>msgstr "Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ·ÑÐºÐ°Ð¼Ð¸"
>
>#: ../gtk/data/appmenu.ui.h:3,
>#: ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:1,
>#: ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:1,
>#: ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:176
>msgid "Preferences"
>msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸"
>
>#: ../gtk/data/appmenu.ui.h:4,
>#: ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:2,
>#: ../gtk/src/MainWindow.cc:554,
>#: ../qt/src/MainWindow.cc:517,
>#: ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:181
>msgid "Help"
>msgstr "Ð¡Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ°"
>
>#: ../gtk/data/appmenu.ui.h:5,
>#: ../qt/data/AboutDialog.ui.h:2,
>#: ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:184
>msgid "About"
>msgstr "Ð Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ðµ"
>
>#: ../gtk/data/appmenu.ui.h:6
>msgid "Quit"
>msgstr "ÐÑÑÐ¾Ð´"
>
>#: ../gtk/data/CharacterListDialog.ui.h:1,
>#: ../qt/data/CharacterListDialog.ui.h:1
>msgid "Character whitelist / blacklist"
>msgstr "Ð Ð°Ð·ÑÐµÑÑÐ½Ð½ÑÐµ / Ð·Ð°Ð¿ÑÐµÑÑÐ½Ð½ÑÐµ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ"
>
>#: ../gtk/data/CharacterListDialog.ui.h:2,
>#: ../qt/data/CharacterListDialog.ui.h:2
>msgid "Exclude these characters from being recognized (blacklist):"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÐ¸ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ (ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð·Ð°Ð¿ÑÐµÑÑÐ½Ð½ÑÑ):"
>
>#: ../gtk/data/CharacterListDialog.ui.h:3,
>#: ../qt/data/CharacterListDialog.ui.h:3
>msgid "Enter a string of characters..."
>msgstr "ÐÐ²ÐµÑÑÐ¸ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²..."
>
>#: ../gtk/data/CharacterListDialog.ui.h:4,
>#: ../qt/data/CharacterListDialog.ui.h:4
>msgid "Only allow the following characters to be recognized (whitelist):"
>msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ðµ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ (ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÑÐ½Ð½ÑÑ):"
>
>#: ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:3,
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:48,
>#: ../gtk/data/OutputEditorHOCR.ui.h:3,
>#: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:3,
>#: ../gtk/src/FileDialogs.cc:179,
>#: ../gtk/src/FileDialogs.cc:194,
>#: ../gtk/src/Utils.cc:126,
>#: ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:26
>msgid "OK"
>msgstr "OK"
>
>#: ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:4
>msgid "Output pane orientation:"
>msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð²:"
>
>#: ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:5
>msgid "Horizontal"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÐ¸Ð·Ð¾Ð½ÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾"
>
>#: ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:6
>msgid "Vertical"
>msgstr "ÐÐµÑÑÐ¸ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾"
>
>#: ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:7,
>#: ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:18
>msgid "Query to install missing spellcheck dictionaries"
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°ÑÑÐ¸Ñ Ð¾ÑÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ¹"
>
>#: ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:8,
>#: ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:4
>msgid "Automatically check for new program versions"
>msgstr "ÐÐ²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸Ðµ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¹"
>
>#: ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:9,
>#: ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:3
>msgid "Predefined language definitions:"
>msgstr "ÐÐ°Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð²:"
>
>#: ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:10,
>#: ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:12
>msgid "Additional language definitions:"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð²:"
>
>#: ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:11,
>#: ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:20
>msgid "The prefix of the tesseract language data file"
>msgstr "ÐÑÐµÑÐ¸ÐºÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° ÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð²ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ tesseract"
>
>#: ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:12,
>#: ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:21
>msgid "Prefix"
>msgstr "ÐÑÐµÑÐ¸ÐºÑ"
>
>#: ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:13,
>#: ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:22
>msgid "The ISO 639-1 language code followed by the country code"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ ÑÐ·ÑÐºÐ° (ISO 639-1) Ð¸ ÐºÐ¾Ð´ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ, ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÐ½Ð½ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑÑÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼"
>
>#: ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:14,
>#: ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:23
>msgid "ISO Code"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ ISO"
>
>#: ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:15,
>#: ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:24
>msgid "The name of the language"
>msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ·ÑÐºÐ°"
>
>#: ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:16,
>#: ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:25
>msgid "Name"
>msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
>
>#: ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:17,
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:47,
>#: ../gtk/data/OutputEditorHOCR.ui.h:2,
>#: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:2,
>#: ../gtk/src/Acquirer.cc:34,
>#: ../gtk/src/FileDialogs.cc:178,
>#: ../gtk/src/FileDialogs.cc:193,
>#: ../gtk/src/Utils.cc:141,
>#: ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:27,
>#: ../qt/data/MainWindow.ui.h:13
>msgid "Cancel"
>msgstr "ÐÑÐ¼ÐµÐ½Ð°"
>
>#: ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:18,
>#: ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:5
>msgid "Output pane font:"
>msgstr "Ð¨ÑÐ¸ÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð²:"
>
>#: ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:19,
>#: ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:2
>msgid "Default"
>msgstr "ÐÐ¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
>
>#: ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:20,
>#: ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:6
>msgid "Language data locations:"
>msgstr "ÐÐµÑÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð²ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ:"
>
>#: ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:21,
>#: ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:13
>msgid "Language definitions path:"
>msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð²:"
>
>#: ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:22,
>#: ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:28
>msgid "Spelling dictionaries path:"
>msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ÑÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ¹:"
>
>#: ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:23,
>#: ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:10
>msgid "System-wide paths"
>msgstr "ÐÐ±ÑÐµÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÑÐ¸"
>
>#: ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:24,
>#: ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:11
>msgid "User paths"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ðµ Ð¿ÑÑÐ¸"
>
>#: ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:25,
>#: ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:29
>msgid "Automatically open exported documents with default application"
>msgstr "ÐÐ²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸ Ð¾ÑÐºÑÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑ"
>
>#: ../gtk/data/ConfigDialog.ui.h:26
>msgid "Syntax highlight mode:"
>msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐºÐ¸ ÑÐ¸Ð½ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐ°:"
>
>#: ../gtk/data/CrashHandler.ui.h:1,
>#: ../qt/src/CrashHandler.cc:38
>msgid "Regenerate backtrace"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐ½ÑÑ ÑÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÑ"
>
>#: ../gtk/data/CrashHandler.ui.h:3
>#, no-c-format
>msgid ""
>"The application has crashed\n"
>"\n"
>"Apologies for the inconvenience. To help improve the application, please "
>"consider reporting the issue to <a href=\"mailto:manisandro@gmail."
>"com?subject=gImageReader%20Crash\">manisandro@gmail.com</a>. Please try to "
>"describe what you were doing before the application crashed. Also, include "
>"the information below. Thank you."
>msgstr ""
>"ÐÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð° Ð°Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¹Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð»Ð°ÑÑ\n"
>"\n"
>"ÐÑÐ¸Ð½Ð¾ÑÐ¸Ð¼ Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð½ÐµÑÐ´Ð¾Ð±ÑÑÐ²Ð¾. ÐÐ»Ñ ÑÐ»ÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ±Ð° "
>"ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÑ Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ðµ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a href=\"mailto:manisandro@gmail."
>"com?subject=gImageReader%20Crash\">manisandro@gmail.com</a>. ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, "
>"Ð¿Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ°Ð¹ÑÐµÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð²Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐ»Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ´ ÑÐ±Ð¾ÐµÐ¼ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ. "
>"Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶Ð¸ÑÐµ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ, ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑÑÐ½Ð½ÑÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ. Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾."
>
>#: ../gtk/data/CrashHandler.ui.h:6
>msgid ""
>"Tesseract has aborted\n"
>"\n"
>"Tesseract (the OCR engine) has aborted while recognizing text. This may "
>"occur if the used traineddatas are corrupt or incomplatible with the version "
>"of tesseract in use, or due to a bug in tesseract.\n"
>"\n"
>"The stacktrace below may provide additional information about where the "
>"crash occurred.\n"
>msgstr ""
>"Ð Ð°Ð±Ð¾ÑÐ° tesseract Ð¿ÑÐµÑÐ²Ð°Ð½Ð°\n"
>"\n"
>"Ð Ð°Ð±Ð¾ÑÐ° tesseract (Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ñ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐµÐºÑÑÐ°) Ð±ÑÐ»Ð° Ð¿ÑÐµÑÐ²Ð°Ð½Ð° Ð²Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ "
>"ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐµÐºÑÑÐ°. ÐÑÐ¾ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð¾Ð¹ÑÐ¸ Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑÑÐµÐ½Ð½ÑÑ "
>"Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ¾Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ, Ð¿Ð¾Ð²ÑÐµÐ¶Ð´ÑÐ½Ð½ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¸Ð¼ÑÑ Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑÑÐ¸ÐµÐ¹ "
>"tesseract, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð²Ð½ÑÑÑÐµÐ½Ð½ÐµÐ¹ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ¸ tesseract.\n"
>"\n"
>"Ð Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÑÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ ÑÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐµ ÑÑÐµÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ "
>"Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ðµ ÑÐ±Ð¾Ñ.\n"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:1,
>#: ../qt/data/MainWindow.ui.h:40
>msgid "Toggle output pane"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ/ÑÐºÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð²"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:2,
>#: ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:67
>msgid "Rotate current page"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÐµÑÐ½ÑÑÑ ÑÐµÐºÑÑÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:3,
>#: ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:68
>msgid "Rotate all pages"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÐµÑÐ½ÑÑÑ Ð²ÑÐµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ"
>
>#. Remove & from some labels which designer insists in adding
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:4,
>#: ../qt/data/MainWindow.ui.h:22,
>#: ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:50
>msgid "Sources"
>msgstr "ÐÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¸"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:5,
>#: ../qt/data/MainWindow.ui.h:24
>msgid "Zoom in"
>msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸ÑÐ¸ÑÑ"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:6,
>#: ../qt/data/MainWindow.ui.h:26
>msgid "Zoom out"
>msgstr "Ð£Ð¼ÐµÐ½ÑÑÐ¸ÑÑ"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:7,
>#: ../qt/data/MainWindow.ui.h:28
>msgid "Normal size"
>msgstr "ÐÐ±ÑÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:8,
>#: ../qt/data/MainWindow.ui.h:30
>msgid "Best fit"
>msgstr "ÐÐ°Ð¸Ð»ÑÑÑÐµÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:9,
>#: ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:61
>msgid "Rotate page"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÐµÑÐ½ÑÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:10,
>#: ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:76
>msgid "Select rotation mode"
>msgstr "ÐÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð²ÑÐ°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:11,
>#: ../gtk/data/OutputEditorHOCR.ui.h:12,
>#: ../gtk/data/OutputEditorText.ui.h:16,
>#: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:71,
>#: ../qt/src/Ui_OutputEditorText.hh:95
>msgid "Select insert mode"
>msgstr "ÐÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð²ÑÑÐ°Ð²ÐºÐ¸"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:12,
>#: ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:103
>msgid "Select page"
>msgstr "ÐÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:13,
>#: ../qt/data/MainWindow.ui.h:36
>msgid "Image controls"
>msgstr "Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:14,
>#: ../qt/src/hocr/HOCRBatchExportDialog.cc:42,
>#: ../qt/src/MainWindow.cc:164
>msgid "Plain text"
>msgstr "ÐÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÐµÐºÑÑ"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:15,
>#: ../qt/src/MainWindow.cc:165
>msgid "hOCR, PDF"
>msgstr "hOCR, PDF"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:16,
>#: ../qt/data/MainWindow.ui.h:38
>msgid "Autodetect layout"
>msgstr "ÐÐ²ÑÐ¾Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÑÑÐºÑÑÑÑ"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:17
>msgid "Recognize all"
>msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑ Ð²ÑÑ"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:18
>msgid "Select language"
>msgstr "ÐÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÑÐ·ÑÐº"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:19,
>#: ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:203
>msgid "Add images"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:20,
>#: ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:202
>msgid "Add Images"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:21,
>#: ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:207
>msgid "Remove image from list"
>msgstr "Ð£Ð±ÑÐ°ÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:22,
>#: ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:210
>msgid "Delete image"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:23,
>#: ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:213
>msgid "Clear list"
>msgstr "ÐÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:24,
>#: ../qt/data/MainWindow.ui.h:6
>msgid "Thumbnails"
>msgstr "ÐÐ¸Ð½Ð¸Ð°ÑÑÑÑ"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:25,
>#: ../qt/data/MainWindow.ui.h:5
>msgid "Files"
>msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:26,
>#: ../qt/data/MainWindow.ui.h:9
>msgid "Device:"
>msgstr "Ð£ÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¾:"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:27,
>#: ../gtk/data/TessdataManager.ui.h:4,
>#: ../qt/data/MainWindow.ui.h:8,
>#: ../qt/src/TessdataManager.cc:55
>msgid "Refresh"
>msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:28,
>#: ../qt/data/MainWindow.ui.h:10
>msgid "Output:"
>msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð²:"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:29,
>#: ../qt/data/MainWindow.ui.h:14
>msgid "Mode:"
>msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼:"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:30,
>#: ../gtk/src/hocr/HOCRPdfExporter.cc:313,
>#: ../qt/data/MainWindow.ui.h:16,
>#: ../qt/src/hocr/HOCRPdfExportWidget.cc:60
>msgid "Color"
>msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑÐ½Ð¾Ð¹"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:31,
>#: ../gtk/src/hocr/HOCRPdfExporter.cc:316,
>#: ../qt/data/MainWindow.ui.h:15,
>#: ../qt/src/hocr/HOCRPdfExportWidget.cc:61
>msgid "Grayscale"
>msgstr "Ð Ð¾ÑÑÐµÐ½ÐºÐ°Ñ ÑÐµÑÐ¾Ð³Ð¾"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:32,
>#: ../qt/data/MainWindow.ui.h:11
>msgid "Resolution:"
>msgstr "Ð Ð°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:33,
>#: ../qt/data/MainWindow.ui.h:12
>msgid "Scan"
>msgstr "ÐÑÑÐºÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:34,
>#: ../qt/data/MainWindow.ui.h:17
>msgid "Source:"
>msgstr "ÐÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ðº:"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:35,
>#: ../qt/data/MainWindow.ui.h:7
>msgid "Acquire"
>msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:36,
>#: ../qt/data/MainWindow.ui.h:1
>msgid "Brightness"
>msgstr "Ð¯ÑÐºÐ¾ÑÑÑ"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:37,
>#: ../qt/data/MainWindow.ui.h:2
>msgid "Contrast"
>msgstr "ÐÐ¾Ð½ÑÑÐ°ÑÑÐ½Ð¾ÑÑÑ"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:38,
>#: ../qt/data/MainWindow.ui.h:3
>msgid "Resolution"
>msgstr "Ð Ð°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:39,
>#: ../qt/data/MainWindow.ui.h:4
>msgid "Invert colors"
>msgstr "ÐÐ½Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ²ÐµÑÐ°"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:40
>msgid "A graphical frontend to tesseract-ocr"
>msgstr "ÐÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð´Ð»Ñ tesseract-ocr"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:41,
>#: ../qt/data/BatchModeDialog.ui.h:1
>msgid "Batch Mode"
>msgstr "ÐÐ°ÐºÐµÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:42
>msgid ""
>"In batch mode, each input source is processed separately and the output "
>"saved side-by-side to the input file."
>msgstr ""
>"Ð Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ½Ð¾Ð¼ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ ÐºÐ°Ð¶Ð´ÑÐ¹ Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ðº Ð²ÑÐ¾Ð´Ð½ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÑÐ½Ð¾, "
>"Ð° Ð²ÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð»Ð»ÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ Ð²Ð¾ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ."
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:43,
>#: ../qt/data/BatchModeDialog.ui.h:3
>msgid "Existing output:"
>msgstr "Ð¡ÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐ¸Ðµ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ:"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:44,
>#: ../qt/data/BatchModeDialog.ui.h:2
>msgid "Prepend page numbers to output text"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ðº ÑÐµÐºÑÑÑ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑÐ° ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:45,
>#: ../qt/data/BatchModeDialog.ui.h:5
>msgid "Autodetect page layout"
>msgstr "ÐÐ²ÑÐ¾Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÑÑÐºÑÑÑÑ"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:46,
>#: ../qt/data/PageRangeDialog.ui.h:1
>msgid "Page Range"
>msgstr "ÐÐ¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:49,
>#: ../qt/data/PageRangeDialog.ui.h:2
>msgid "Page range:"
>msgstr "ÐÐ¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ:"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:50
>msgid "Example: 1-10, 13, 14-18"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ: 1-10, 13, 14-18"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:51,
>#: ../qt/data/PageRangeDialog.ui.h:4
>msgid "Recognition area:"
>msgstr "ÐÐ±Ð»Ð°ÑÑÑ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ:"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:52,
>#: ../gtk/src/Recognizer.cc:121,
>#: ../qt/data/PageRangeDialog.ui.h:5,
>#: ../qt/src/Recognizer.cc:137
>msgid "Entire page"
>msgstr "Ð¡ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ° ÑÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:53,
>#: ../qt/data/PageRangeDialog.ui.h:6
>msgid "Autodetect"
>msgstr "ÐÐ²ÑÐ¾Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:54,
>#: ../qt/data/PageRangeDialog.ui.h:7
>msgid "Prepend to output text:"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ðº ÑÐµÐºÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÐµÐºÑÑÑ:"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:55,
>#: ../qt/data/PageRangeDialog.ui.h:8
>msgid "Source filename"
>msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:56,
>#: ../qt/data/PageRangeDialog.ui.h:9
>msgid "Source page"
>msgstr "ÐÑÑÐ¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:57,
>#: ../qt/src/SourceManager.cc:166
>msgid "Protected PDF"
>msgstr "PDF Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»ÐµÐ¼"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:58,
>#: ../qt/src/Recognizer.cc:71
>msgid "Current Page"
>msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ"
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:59,
>#: ../qt/src/Recognizer.cc:74
>msgid "Multiple Pages..."
>msgstr "ÐÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ..."
>
>#: ../gtk/data/MainWindow.ui.h:60,
>#: ../qt/src/Recognizer.cc:77
>msgid "Batch mode..."
>msgstr "ÐÐ°ÐºÐµÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼..."
>
>#: ../gtk/data/OutputEditorHOCR.ui.h:1,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:713
>msgid "Add Word"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾"
>
>#: ../gtk/data/OutputEditorHOCR.ui.h:4,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:713
>msgid "Enter word:"
>msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾:"
>
>#. Output toolbar
>#: ../gtk/data/OutputEditorHOCR.ui.h:5,
>#: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:62
>msgid "Append new output after last page"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ"
>
>#: ../gtk/data/OutputEditorHOCR.ui.h:6,
>#: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:63
>msgid "Insert new output before current page"
>msgstr "ÐÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ´ ÑÐµÐºÑÑÐµÐ¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ¹"
>
>#: ../gtk/data/OutputEditorHOCR.ui.h:7,
>#: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:93,
>#: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:94
>msgid "Export to plain text"
>msgstr "ÐÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑ Ð² ÑÐµÐºÑÑ"
>
>#: ../gtk/data/OutputEditorHOCR.ui.h:8,
>#: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:96,
>#: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:97
>msgid "Export to PDF"
>msgstr "ÐÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑ Ð² PDF"
>
>#: ../gtk/data/OutputEditorHOCR.ui.h:9,
>#: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:99,
>#: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:100
>msgid "Export to ODT"
>msgstr "ÐÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑ Ð² ODT"
>
>#: ../gtk/data/OutputEditorHOCR.ui.h:10,
>#: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:75
>msgid "Append document after last page"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ"
>
>#: ../gtk/data/OutputEditorHOCR.ui.h:11,
>#: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:76
>msgid "Insert document before current page"
>msgstr "ÐÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ´ ÑÐµÐºÑÑÐµÐ¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ¹"
>
>#: ../gtk/data/OutputEditorHOCR.ui.h:13,
>#: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:84,
>#: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:85
>msgid "Open hOCR file"
>msgstr "ÐÑÐºÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» hOCR"
>
>#: ../gtk/data/OutputEditorHOCR.ui.h:14,
>#: ../gtk/data/OutputEditorText.ui.h:15,
>#: ../qt/src/Ui_OutputEditorText.hh:116
>msgid "Save output"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ"
>
>#: ../gtk/data/OutputEditorHOCR.ui.h:15,
>#: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:104,
>#: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:105
>msgid "Export"
>msgstr "ÐÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑ"
>
>#: ../gtk/data/OutputEditorHOCR.ui.h:16,
>#: ../gtk/data/OutputEditorText.ui.h:21,
>#: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:109,
>#: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:110,
>#: ../qt/src/Ui_OutputEditorText.hh:118
>msgid "Clear output"
>msgstr "ÐÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ"
>
>#: ../gtk/data/OutputEditorHOCR.ui.h:17,
>#: ../gtk/data/OutputEditorText.ui.h:18,
>#: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:112,
>#: ../qt/src/Ui_OutputEditorText.hh:107
>msgid "Find and replace"
>msgstr "ÐÐ°Ð¹ÑÐ¸ Ð¸ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ"
>
>#: ../gtk/data/OutputEditorHOCR.ui.h:18,
>#: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:114,
>#: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:115
>msgid "Show confidence values"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð²ÐµÑÐ¾ÑÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸"
>
>#: ../gtk/data/OutputEditorHOCR.ui.h:19,
>#: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:41,
>#: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:2,
>#: ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:2,
>#: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:117,
>#: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:118
>msgid "Show preview"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ"
>
>#: ../gtk/data/OutputEditorHOCR.ui.h:20,
>#: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:155
>msgid "Next (F3)"
>msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ð¹ (F3)"
>
>#: ../gtk/data/OutputEditorHOCR.ui.h:21,
>#: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:156
>msgid "Previous (Shift+F3)"
>msgstr "ÐÑÐµÐ´ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¹ (Shift+F3)"
>
>#: ../gtk/data/OutputEditorHOCR.ui.h:22,
>#: ../gtk/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:957,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:845,
>#: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:160
>msgid "Expand all"
>msgstr "Ð Ð°Ð·Ð²ÐµÑÐ½ÑÑÑ"
>
>#: ../gtk/data/OutputEditorHOCR.ui.h:23,
>#: ../gtk/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:960,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:846,
>#: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:161
>msgid "Collapse all"
>msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑÐ½ÑÑÑ"
>
>#: ../gtk/data/OutputEditorHOCR.ui.h:24,
>#: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:182
>msgid "Properties"
>msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°"
>
>#: ../gtk/data/OutputEditorHOCR.ui.h:25,
>#: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:186
>msgid "Source"
>msgstr "ÐÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ðº"
>
>#. Output insert mode
>#: ../gtk/data/OutputEditorText.ui.h:1,
>#: ../qt/src/Ui_OutputEditorText.hh:52
>msgid "Append to current text"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ðº ÑÐµÐºÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÐµÐºÑÑÑ"
>
>#: ../gtk/data/OutputEditorText.ui.h:2,
>#: ../qt/src/Ui_OutputEditorText.hh:53
>msgid "Insert at cursor"
>msgstr "ÐÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ Ð² Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ¸Ð¸ ÐºÑÑÑÐ¾ÑÐ°"
>
>#: ../gtk/data/OutputEditorText.ui.h:3,
>#: ../qt/src/Ui_OutputEditorText.hh:54
>msgid "Replace current text"
>msgstr "ÐÐ°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐ¸Ð¹ ÑÐµÐºÑÑ"
>
>#. Output postprocessing
>#: ../gtk/data/OutputEditorText.ui.h:4,
>#: ../qt/src/Ui_OutputEditorText.hh:62
>msgid "Keep line break if..."
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½ÑÑÑ ÑÐ°Ð·ÑÑÐ² ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸, ÐµÑÐ»Ð¸..."
>
>#: ../gtk/data/OutputEditorText.ui.h:5,
>#: ../qt/src/Ui_OutputEditorText.hh:64
>msgid "Preceded by end mark (.?!)"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ´ Ð½Ð¸Ð¼ ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°Ðº ÐºÐ¾Ð½ÑÐ° Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ (.?!)"
>
>#: ../gtk/data/OutputEditorText.ui.h:6,
>#: ../qt/src/Ui_OutputEditorText.hh:66
>msgid "Preceded or succeeded by quote"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ´ Ð½Ð¸Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð²ÑÑÐºÐ°"
>
>#: ../gtk/data/OutputEditorText.ui.h:7,
>#: ../qt/src/Ui_OutputEditorText.hh:68
>msgid "Other options"
>msgstr "ÐÑÐ¾ÑÐ¸Ðµ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ð¸"
>
>#: ../gtk/data/OutputEditorText.ui.h:8,
>#: ../qt/src/Ui_OutputEditorText.hh:70
>msgid "Join hyphenated words"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÑÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð¾ÑÑ ÑÐ»Ð¾Ð²"
>
>#: ../gtk/data/OutputEditorText.ui.h:9,
>#: ../qt/src/Ui_OutputEditorText.hh:72
>msgid "Collapse whitespace"
>msgstr "Ð¡Ð¶Ð¸Ð¼Ð°ÑÑ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð²"
>
>#: ../gtk/data/OutputEditorText.ui.h:10,
>#: ../qt/src/Ui_OutputEditorText.hh:74
>msgid "Preserve paragraphs"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½ÑÑÑ Ð°Ð±Ð·Ð°ÑÑ"
>
>#: ../gtk/data/OutputEditorText.ui.h:11,
>#: ../qt/src/Ui_OutputEditorText.hh:76
>msgid "Visual aids"
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²Ð°"
>
>#: ../gtk/data/OutputEditorText.ui.h:12,
>#: ../qt/src/Ui_OutputEditorText.hh:78
>msgid "Draw whitespace"
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð²"
>
>#: ../gtk/data/OutputEditorText.ui.h:13
>msgid "Open file"
>msgstr "ÐÑÐºÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»"
>
>#: ../gtk/data/OutputEditorText.ui.h:14
>msgid "New tab"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°"
>
>#: ../gtk/data/OutputEditorText.ui.h:17,
>#: ../qt/src/Ui_OutputEditorText.hh:102
>msgid "Strip line breaks on selected text"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð·ÑÑÐ²Ñ ÑÑÑÐ¾Ðº Ð² Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐµÐºÑÑÐµ"
>
>#: ../gtk/data/OutputEditorText.ui.h:19,
>#: ../qt/src/Ui_OutputEditorText.hh:109,
>#: ../qt/src/Ui_OutputEditorText.hh:110
>msgid "Undo"
>msgstr "ÐÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ"
>
>#: ../gtk/data/OutputEditorText.ui.h:20,
>#: ../qt/src/Ui_OutputEditorText.hh:112,
>#: ../qt/src/Ui_OutputEditorText.hh:113
>msgid "Redo"
>msgstr "ÐÐµÑÐ½ÑÑÑ"
>
>#: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:1,
>#: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:1
>msgid "PDF Export"
>msgstr "ÐÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑ Ð² PDF"
>
>#: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:4,
>#: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:4,
>#: ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:4
>msgid "Output mode:"
>msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°:"
>
>#: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:5,
>#: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:6,
>#: ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:6,
>#: ../qt/src/hocr/HOCRBatchExportDialog.cc:40
>msgid "PDF"
>msgstr "PDF"
>
>#: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:6,
>#: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:7,
>#: ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:7
>msgid "PDF with invisible text overlay"
>msgstr "PDF Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼ÑÐ¼ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð¼"
>
>#: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:7,
>#: ../qt/data/HOCRBatchExportDialog.ui.h:7,
>#: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:16,
>#: ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:16
>msgid "Format:"
>msgstr "Ð¤Ð¾ÑÐ¼Ð°Ñ:"
>
>#: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:8,
>#: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:17,
>#: ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:17
>msgid "Compression:"
>msgstr "Ð¡Ð¶Ð°ÑÐ¸Ðµ:"
>
>#: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:9,
>#: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:14,
>#: ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:14
>msgid "Compression quality:"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ ÑÐ¶Ð°ÑÐ¸Ñ:"
>
>#: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:10,
>#: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:15,
>#: ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:15
>msgid "DPI:"
>msgstr "Ð¢Ð¾ÑÐµÐº Ð½Ð° Ð´ÑÐ¹Ð¼:"
>
>#: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:11,
>#: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:18,
>#: ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:18
>msgid "Dithering algorithm:"
>msgstr "ÐÐ»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ ÑÐ³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ:"
>
>#: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:12,
>#: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:13,
>#: ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:13
>msgid "Image settings:"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ:"
>
>#: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:13,
>#: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:25,
>#: ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:25
>msgid "Uniformize line and word spacing"
>msgstr "Ð£ÑÐ°Ð²Ð½ÑÑÑ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ²Ð°Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ð¸"
>
>#: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:14,
>#: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:21,
>#: ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:21
>msgid "Override font family:"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð½ÑÐ´Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÐ¸ÑÑ:"
>
>#: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:15,
>#: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:27,
>#: ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:27
>msgid "Fallback font family:"
>msgstr "Ð ÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð½Ð°Ñ Ð³Ð°ÑÐ½Ð¸ÑÑÑÐ°:"
>
># Suggested in Weblate: ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÑÑÐ¸ÑÑÐ°:
># Suggested in Weblate: Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÑÑÐ¸ÑÑÐ°:
>#: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:16,
>#: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:20,
>#: ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:20
>msgid "Override font size:"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÑÑÐ¸ÑÑÐ°:"
>
>#: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:17,
>#: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:23,
>#: ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:23
>msgid "Font scaling:"
>msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ°Ð±Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑÐ¸ÑÑÐ°:"
>
>#: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:18,
>#: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:26,
>#: ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:26
>msgid "pt"
>msgstr "ÑÐ¾ÑÐµÐº"
>
>#: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:19,
>#: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:22,
>#: ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:22
>msgid "Preserve spaces wider than:"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±ÐµÐ»Ñ ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐµÐ¼:"
>
>#: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:20,
>#: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:24,
>#: ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:24
>msgid "characters"
>msgstr "ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²"
>
>#: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:21,
>#: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:28,
>#: ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:28
>msgid "Sanitize hyphens before line breaks"
>msgstr "ÐÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð¾ÑÐ° Ð¿ÐµÑÐµÐ´ ÑÐ°Ð·ÑÑÐ²Ð°Ð¼Ð¸ ÑÑÑÐ¾Ðº"
>
>#: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:22,
>#: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:19,
>#: ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:19
>msgid "Text settings:"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐ°:"
>
>#: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:23,
>#: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:10,
>#: ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:10
>msgid "Paper size:"
>msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ:"
>
>#: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:24,
>#: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:11,
>#: ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:11
>msgid "Width"
>msgstr "Ð¨Ð¸ÑÐ¸Ð½Ð°"
>
>#: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:25,
>#: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:12,
>#: ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:12
>msgid "Height"
>msgstr "ÐÑÑÐ¾ÑÐ°"
>
>#: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:26,
>#: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:29,
>#: ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:29
>msgid "Treat image sources as having true DPI:"
>msgstr "Ð¡ÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ (ÑÐ¾ÑÐµÐº Ð½Ð° Ð´ÑÐ¹Ð¼) Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¼:"
>
>#: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:27,
>#: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:3,
>#: ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:3
>msgid "Basic"
>msgstr "ÐÐ°Ð·Ð¾Ð²ÑÐ¹"
>
>#: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:28,
>#: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:31,
>#: ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:31
>msgid "PDF version:"
>msgstr "ÐÐµÑÑÐ¸Ñ PDF:"
>
>#: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:29,
>#: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:33,
>#: ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:33
>msgid "Password:"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ¾Ð»Ñ:"
>
>#: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:30,
>#: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:34,
>#: ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:34
>msgid "Confirm password:"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ:"
>
>#: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:31,
>#: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:32,
>#: ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:32
>msgid "Encryption (optional):"
>msgstr "Ð¨Ð¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ (Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾):"
>
>#: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:32,
>#: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:36,
>#: ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:36
>msgid "Author:"
>msgstr "ÐÐ²ÑÐ¾Ñ:"
>
>#: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:33,
>#: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:38,
>#: ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:38
>msgid "Title:"
>msgstr "ÐÐ°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº:"
>
>#: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:34,
>#: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:40,
>#: ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:40
>msgid "Subject:"
>msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð°:"
>
>#: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:35,
>#: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:37,
>#: ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:37
>msgid "Creator:"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÐµÐ»Ñ:"
>
>#: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:36,
>#: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:39,
>#: ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:39
>msgid "Producer:"
>msgstr "ÐÐ·Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµÐ»Ñ:"
>
>#: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:37,
>#: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:41,
>#: ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:41
>msgid "Keywords:"
>msgstr "ÐÐ»ÑÑÐµÐ²ÑÐµ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°:"
>
>#: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:38,
>#: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:35,
>#: ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:35
>msgid "Additional information (optional):"
>msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ (Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾):"
>
>#: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:39,
>#: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:42,
>#: ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:42
>msgid "Import from current source"
>msgstr "ÐÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑ Ð¸Ð· ÑÐµÐºÑÑÐµÐ³Ð¾ Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°"
>
>#: ../gtk/data/PdfExportDialog.ui.h:40,
>#: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:30,
>#: ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:30
>msgid "Advanced"
>msgstr "Ð Ð°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð½ÑÐ¹"
>
>#: ../gtk/data/SearchReplaceFrame.ui.h:1,
>#: ../qt/data/SearchReplaceFrame.ui.h:4
>msgid "Find"
>msgstr "ÐÐ°Ð¹ÑÐ¸"
>
>#: ../gtk/data/SearchReplaceFrame.ui.h:2,
>#: ../qt/data/SearchReplaceFrame.ui.h:2
>msgid "Replace"
>msgstr "ÐÐ°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ"
>
>#: ../gtk/data/SearchReplaceFrame.ui.h:3,
>#: ../qt/data/SearchReplaceFrame.ui.h:3
>msgid "Replace all"
>msgstr "ÐÐ°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð²ÑÑ"
>
>#: ../gtk/data/SearchReplaceFrame.ui.h:4,
>#: ../qt/data/SearchReplaceFrame.ui.h:5
>msgid "Find previous"
>msgstr "ÐÐ°Ð¹ÑÐ¸ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ´ÑÑÐµÐµ"
>
>#: ../gtk/data/SearchReplaceFrame.ui.h:5,
>#: ../qt/data/SearchReplaceFrame.ui.h:6
>msgid "Find next"
>msgstr "ÐÐ°Ð¹ÑÐ¸ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐµÐµ"
>
>#: ../gtk/data/SearchReplaceFrame.ui.h:6,
>#: ../qt/data/SearchReplaceFrame.ui.h:7
>msgid "Match case"
>msgstr "Ð¡ ÑÑÑÑÐ¾Ð¼ ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ°"
>
>#: ../gtk/data/SearchReplaceFrame.ui.h:7,
>#: ../gtk/data/SubstitutionsManager.ui.h:1,
>#: ../qt/data/SearchReplaceFrame.ui.h:1,
>#: ../qt/src/SubstitutionsManager.cc:36
>msgid "Substitutions"
>msgstr "ÐÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ"
>
>#: ../gtk/data/SelectionMenu.ui.h:1,
>#: ../qt/src/DisplayerToolSelect.cc:239
>msgid "Delete"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: ../gtk/data/SelectionMenu.ui.h:2,
>#: ../qt/src/DisplayerToolSelect.cc:225
>msgid "Order:"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÐ´Ð¾Ðº:"
>
>#: ../gtk/data/SelectionMenu.ui.h:3,
>#: ../gtk/src/hocr/DisplayerToolHOCR.cc:29,
>#: ../qt/src/DisplayerToolSelect.cc:240,
>#: ../qt/src/hocr/DisplayerToolHOCR.cc:31
>msgid "Recognize"
>msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑ"
>
>#: ../gtk/data/SelectionMenu.ui.h:4,
>#: ../qt/src/DisplayerToolSelect.cc:241
>msgid "Recognize to clipboard"
>msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑ Ð² Ð±ÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
>
>#: ../gtk/data/SelectionMenu.ui.h:5,
>#: ../qt/src/DisplayerToolSelect.cc:242
>msgid "Save as image"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ ÐºÐ°Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: ../gtk/data/SubstitutionsManager.ui.h:2,
>#: ../qt/src/SubstitutionsManager.cc:38,
>#: ../qt/src/SubstitutionsManager.cc:39
>msgid "Open"
>msgstr "ÐÑÐºÑÑÑÑ"
>
>#: ../gtk/data/SubstitutionsManager.ui.h:3,
>#: ../gtk/src/Utils.cc:144,
>#: ../qt/src/SubstitutionsManager.cc:41,
>#: ../qt/src/SubstitutionsManager.cc:42
>msgid "Save"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ"
>
>#: ../gtk/data/SubstitutionsManager.ui.h:4,
>#: ../qt/src/SubstitutionsManager.cc:44,
>#: ../qt/src/SubstitutionsManager.cc:45
>msgid "Clear"
>msgstr "ÐÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÑ"
>
>#: ../gtk/data/SubstitutionsManager.ui.h:5,
>#: ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:16,
>#: ../qt/src/SubstitutionsManager.cc:47,
>#: ../qt/src/SubstitutionsManager.cc:48
>msgid "Add"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ"
>
>#: ../gtk/data/SubstitutionsManager.ui.h:6,
>#: ../gtk/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:953,
>#: ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:17,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:842,
>#: ../qt/src/SubstitutionsManager.cc:50,
>#: ../qt/src/SubstitutionsManager.cc:51
>msgid "Remove"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ"
>
>#: ../gtk/data/SubstitutionsManager.ui.h:7,
>#: ../gtk/data/TessdataManager.ui.h:2
>msgid "Apply"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ"
>
>#: ../gtk/data/SubstitutionsManager.ui.h:8,
>#: ../gtk/data/TessdataManager.ui.h:3
>msgid "Close"
>msgstr "ÐÐ°ÐºÑÑÑÑ"
>
>#: ../gtk/data/TessdataManager.ui.h:1,
>#: ../qt/src/TessdataManager.cc:45
>msgid "Tessdata Manager"
>msgstr "ÐÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ tessdata"
>
>#: ../gtk/data/TessdataManager.ui.h:5,
>#: ../qt/src/TessdataManager.cc:47
>msgid "Manage installed languages:"
>msgstr "Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ ÑÐ·ÑÐºÐ°Ð¼Ð¸:"
>
>#: ../gtk/src/Acquirer.cc:79,
>#: ../qt/src/Acquirer.cc:70
>msgid "scan.png"
>msgstr "ÑÐºÐ°Ð½.png"
>
>#: ../gtk/src/Acquirer.cc:91,
>#: ../qt/src/Acquirer.cc:85
>msgid "Images"
>msgstr "ÐÐ·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
>
>#: ../gtk/src/Acquirer.cc:92,
>#: ../qt/src/Acquirer.cc:86
>msgid "Choose Output Filename..."
>msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð¸Ð¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸..."
>
>#: ../gtk/src/Acquirer.cc:106,
>#: ../qt/src/Acquirer.cc:100
>msgid "Failed to initialize the scanning backend."
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½ÑÐµ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²Ð° ÑÐºÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ."
>
>#: ../gtk/src/Acquirer.cc:115,
>#: ../qt/src/Acquirer.cc:106
>msgid "Scan failed"
>msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ð¹ ÑÐºÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
>
>#: ../gtk/src/Acquirer.cc:133,
>#: ../qt/src/Acquirer.cc:122
>msgid "No scanners were detected."
>msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ð½ÐµÑÑ Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑÐ¶ÐµÐ½Ñ."
>
>#: ../gtk/src/Acquirer.cc:150,
>#: ../gtk/src/Acquirer.cc:167,
>#: ../qt/src/Acquirer.cc:136,
>#: ../qt/src/Acquirer.cc:153
>msgid "Starting scan..."
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÑÐº ÑÐºÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ..."
>
>#: ../gtk/src/Acquirer.cc:163,
>#: ../qt/src/Acquirer.cc:149
>msgid "Opening device..."
>msgstr "ÐÑÐºÑÑÑÐ¸Ðµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°..."
>
>#: ../gtk/src/Acquirer.cc:165,
>#: ../qt/src/Acquirer.cc:151
>msgid "Setting options..."
>msgstr "ÐÐ°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðº..."
>
>#: ../gtk/src/Acquirer.cc:169,
>#: ../qt/src/Acquirer.cc:155
>msgid "Getting parameters..."
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð²..."
>
>#: ../gtk/src/Acquirer.cc:171,
>#: ../qt/src/Acquirer.cc:157
>msgid "Transferring data..."
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÐ° Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ..."
>
>#: ../gtk/src/Acquirer.cc:178,
>#: ../qt/src/Acquirer.cc:164
>msgid "Canceling scan..."
>msgstr "ÐÑÐ¼ÐµÐ½Ð° ÑÐºÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ..."
>
>#: ../gtk/src/Config.cc:50,
>#: ../gtk/src/Config.cc:60,
>#: ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:7
>msgid "Filename prefix"
>msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²ÑÐ¹ Ð¿ÑÐµÑÐ¸ÐºÑ"
>
>#: ../gtk/src/Config.cc:51,
>#: ../gtk/src/Config.cc:61,
>#: ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:8
>msgid "Code"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´"
>
>#: ../gtk/src/Config.cc:52,
>#: ../gtk/src/Config.cc:62,
>#: ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:9
>msgid "Native name"
>msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ð¾Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ·ÑÐºÐ°"
>
># Suggested in Weblate: Ð¡ÑÐµÐ½Ð°ÑÐ¸Ð¹
>#: ../gtk/src/Config.cc:120,
>#: ../qt/src/Config.cc:104
>msgid "Script"
>msgstr "ÐÐ¸ÑÑÐ¼Ð¾"
>
>#: ../gtk/src/CrashHandler.cc:25,
>#: ../gtk/src/CrashHandler.cc:41,
>#: ../qt/src/CrashHandler.cc:36
>msgid "Crash Handler"
>msgstr "ÐÐ±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸Ðº ÑÐ±Ð¾ÐµÐ²"
>
>#: ../gtk/src/CrashHandler.cc:43,
>#: ../qt/src/CrashHandler.cc:31
>msgid "Your work has been saved under %1."
>msgstr "Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ð±ÑÐ»Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ñ Ð² %1."
>
>#: ../gtk/src/CrashHandler.cc:45,
>#: ../qt/src/CrashHandler.cc:33
>msgid "There was no unsaved work."
>msgstr "Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»Ð¸ÑÑ Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ»Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ."
>
>#: ../gtk/src/CrashHandler.cc:106,
>#: ../qt/src/CrashHandler.cc:62
>msgid "Failed to obtain backtrace. Is GDB installed?"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ¸ Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐ½ÑÑ ÑÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÑ. Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð»Ð¸ gdb?"
>
>#: ../gtk/src/Displayer.cc:253,
>#: ../qt/src/Displayer.cc:196
>msgid "Failed to load image"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·Ð¸ÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: ../gtk/src/Displayer.cc:253,
>#: ../qt/src/Displayer.cc:196
>msgid ""
>"The file might not be an image or be corrupt:\n"
>"%1"
>msgstr ""
>"Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐµÐ¶Ð´ÑÐ½:\n"
>"%1"
>
>#: ../gtk/src/Displayer.cc:746,
>#: ../qt/src/Displayer.cc:595
>msgid "Page %1"
>msgstr "Ð¡ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ° %1"
>
>#: ../gtk/src/DisplayerToolSelect.cc:138,
>#: ../qt/src/DisplayerToolSelect.cc:135
>msgid "PNG Images"
>msgstr "ÐÐ·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ PNG"
>
>#: ../gtk/src/DisplayerToolSelect.cc:139,
>#: ../qt/src/DisplayerToolSelect.cc:135
>msgid "Save Selection Image"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ ÑÑÐ°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ"
>
>#: ../gtk/src/DisplayerToolSelect.cc:139,
>#: ../qt/src/DisplayerToolSelect.cc:135
>msgid "selection.png"
>msgstr "ÑÑÐ°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ.png"
>
>#: ../gtk/src/DisplayerToolSelect.cc:146,
>#: ../qt/src/DisplayerToolSelect.cc:142
>msgid "Recognize all"
>msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑ Ð²ÑÑ"
>
>#: ../gtk/src/DisplayerToolSelect.cc:146,
>#: ../qt/src/DisplayerToolSelect.cc:142
>msgid "Recognize selection"
>msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ"
>
>#: ../gtk/src/DisplayerToolSelect.cc:186,
>#: ../qt/src/DisplayerToolSelect.cc:182
>msgid "Performing layout analysis"
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑÑÑ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· ÑÑÑÑÐºÑÑÑÑ"
>
>#: ../gtk/src/FileDialogs.cc:300
>msgid ""
>"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
>msgstr ""
>"Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ Â«%1Â» ÑÐ¶Ðµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ. ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ?"
>
>#: ../gtk/src/FileDialogs.cc:302
>msgid "Overwrite File?"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»?"
>
>#: ../gtk/src/FileTreeModel.cc:62,
>#: ../qt/src/FileTreeModel.cc:49
>msgid "Temporary files"
>msgstr "ÐÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ"
>
>#: ../gtk/src/hocr/HOCRDocument.cc:68,
>#: ../qt/src/hocr/HOCRDocument.cc:71
>msgid "No suggestions"
>msgstr "ÐÐµÑ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²"
>
>#: ../gtk/src/hocr/HOCRDocument.cc:74,
>#: ../qt/src/hocr/HOCRDocument.cc:75
>msgid "Add to dictionary"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð² ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÑ"
>
>#: ../gtk/src/hocr/HOCRDocument.cc:80,
>#: ../qt/src/hocr/HOCRDocument.cc:79
>msgid "Ignore word"
>msgstr "ÐÐ³Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾"
>
>#: ../gtk/src/hocr/HOCRDocument.cc:724,
>#: ../gtk/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:333,
>#: ../qt/src/hocr/HOCRDocument.cc:690,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:311
>msgid "Page"
>msgstr "Ð¡ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°"
>
>#: ../gtk/src/hocr/HOCRDocument.cc:726,
>#: ../qt/src/hocr/HOCRDocument.cc:692
>msgid "Text block"
>msgstr "ÐÐ»Ð¾Ðº ÑÐµÐºÑÑÐ°"
>
>#: ../gtk/src/hocr/HOCRDocument.cc:728,
>#: ../gtk/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:339,
>#: ../qt/src/hocr/HOCRDocument.cc:694,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:313
>msgid "Paragraph"
>msgstr "ÐÐ±Ð·Ð°Ñ"
>
>#: ../gtk/src/hocr/HOCRDocument.cc:730,
>#: ../qt/src/hocr/HOCRDocument.cc:696
>msgid "Textline"
>msgstr "Ð¡ÑÑÐ¾ÐºÐ°"
>
>#: ../gtk/src/hocr/HOCRDocument.cc:734,
>#: ../qt/src/hocr/HOCRDocument.cc:700
>msgid "Graphic"
>msgstr "ÐÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ°"
>
>#: ../gtk/src/hocr/HOCROdtExporter.cc:65,
>#: ../gtk/src/hocr/HOCRPdfExporter.cc:489,
>#: ../gtk/src/hocr/HOCRTextExporter.cc:34,
>#: ../gtk/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:1063,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:980,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:1021,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:1055,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:1084,
>#: ../qt/src/OutputEditorText.cc:271
>msgid "output"
>msgstr "ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ"
>
>#: ../gtk/src/hocr/HOCROdtExporter.cc:68,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:1024
>msgid "OpenDocument Text Documents"
>msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑÐ¾Ð²ÑÐµ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑ OpenDocument"
>
>#: ../gtk/src/hocr/HOCROdtExporter.cc:69,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:1024
>msgid "Save ODT Output..."
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð² ODT..."
>
>#: ../gtk/src/hocr/HOCROdtExporter.cc:76,
>#: ../gtk/src/hocr/HOCROdtExporter.cc:341,
>#: ../gtk/src/hocr/HOCRPdfExporter.cc:617,
>#: ../gtk/src/hocr/HOCRTextExporter.cc:45,
>#: ../qt/src/hocr/HOCROdtExporter.cc:49,
>#: ../qt/src/hocr/HOCRPdfExporter.cc:134,
>#: ../qt/src/hocr/HOCRTextExporter.cc:34
>msgid "Export failed"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð²Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ ÑÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ°"
>
>#: ../gtk/src/hocr/HOCROdtExporter.cc:76,
>#: ../gtk/src/hocr/HOCROdtExporter.cc:341,
>#: ../qt/src/hocr/HOCROdtExporter.cc:49
>msgid "The ODT export failed: unable to write output file."
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð²Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ ÑÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ° Ð² ODT: Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² Ð²ÑÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð¹Ð»."
>
>#: ../gtk/src/hocr/HOCROdtExporter.cc:335,
>#: ../qt/src/hocr/HOCROdtExporter.cc:242
>msgid "Exporting to ODT..."
>msgstr "ÐÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑ Ð² ODT..."
>
>#: ../gtk/src/hocr/HOCRPdfExporter.cc:283,
>#: ../qt/src/hocr/HOCRPdfExportWidget.cc:74
>msgid "Same as source"
>msgstr "ÐÐ°Ðº Ð¾ÑÐ¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»"
>
>#: ../gtk/src/hocr/HOCRPdfExporter.cc:286,
>#: ../qt/src/hocr/HOCRPdfExportWidget.cc:75
>msgid "Custom"
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð±ÑÐ¹"
>
>#: ../gtk/src/hocr/HOCRPdfExporter.cc:300,
>#: ../qt/src/hocr/HOCRPdfExportWidget.cc:71
>msgid "cm"
>msgstr "ÑÐ¼"
>
>#: ../gtk/src/hocr/HOCRPdfExporter.cc:303,
>#: ../qt/src/hocr/HOCRPdfExportWidget.cc:72
>msgid "in"
>msgstr "Ð´ÑÐ¹Ð¼"
>
>#: ../gtk/src/hocr/HOCRPdfExporter.cc:319,
>#: ../qt/src/hocr/HOCRPdfExportWidget.cc:62
>msgid "Monochrome"
>msgstr "ÐÐ¾Ð½Ð¾ÑÑÐ¾Ð¼Ð½ÑÐ¹"
>
>#: ../gtk/src/hocr/HOCRPdfExporter.cc:328,
>#: ../qt/src/hocr/HOCRPdfExportWidget.cc:64
>msgid "Threshold (closest color)"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÐ¾Ð³Ð¾Ð²ÑÐ¹ (Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹ÑÐ¸Ð¹ ÑÐ²ÐµÑ)"
>
>#: ../gtk/src/hocr/HOCRPdfExporter.cc:331,
>#: ../qt/src/hocr/HOCRPdfExportWidget.cc:65
>msgid "Diffuse"
>msgstr "ÐÐ¸ÑÑÑÐ·Ð½ÑÐ¹"
>
>#: ../gtk/src/hocr/HOCRPdfExporter.cc:340,
>#: ../qt/src/hocr/HOCRPdfExportWidget.cc:66
>msgid "Zip (lossless)"
>msgstr "Zip (Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð¾ÑÐµÑÑ)"
>
>#: ../gtk/src/hocr/HOCRPdfExporter.cc:344,
>#: ../qt/src/hocr/HOCRPdfExportWidget.cc:67
>msgid "CCITT Group 4 (lossless)"
>msgstr "CCITT Group 4 (Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð¾ÑÐµÑÑ)"
>
>#: ../gtk/src/hocr/HOCRPdfExporter.cc:348,
>#: ../qt/src/hocr/HOCRPdfExportWidget.cc:68
>msgid "Jpeg (lossy)"
>msgstr "Jpeg (Ñ Ð¿Ð¾ÑÐµÑÑÐ¼Ð¸)"
>
>#: ../gtk/src/hocr/HOCRPdfExporter.cc:493,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:1060
>msgid "PDF Files"
>msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ PDF"
>
>#: ../gtk/src/hocr/HOCRPdfExporter.cc:494,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:1060
>msgid "Save PDF Output..."
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð² PDF..."
>
>#: ../gtk/src/hocr/HOCRPdfExporter.cc:500,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:1065
>msgid "Invalid Output"
>msgstr "ÐÐµÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ"
>
>#: ../gtk/src/hocr/HOCRPdfExporter.cc:500,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:1065
>msgid "Cannot overwrite a file which is a source image of this document."
>msgstr ""
>"ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð», ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐ¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
>"Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°."
>
>#: ../gtk/src/hocr/HOCRPdfExporter.cc:515
>msgid "Failed to create output"
>msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ"
>
>#: ../gtk/src/hocr/HOCRPdfExporter.cc:515
>msgid "Failed to create output. The returned error was: %1"
>msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ. ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ°: %1"
>
>#: ../gtk/src/hocr/HOCRPdfExporter.cc:557,
>#: ../qt/src/hocr/HOCRPdfExporter.cc:77
>msgid "The operation was cancelled"
>msgstr "ÐÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð±ÑÐ»Ð° Ð¾ÑÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð°"
>
>#: ../gtk/src/hocr/HOCRPdfExporter.cc:605,
>#: ../qt/src/hocr/HOCRPdfExporter.cc:123
>msgid "Failed to render page %1"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ %1"
>
>#: ../gtk/src/hocr/HOCRPdfExporter.cc:612,
>#: ../qt/src/hocr/HOCRPdfExporter.cc:130
>msgid "Exporting to PDF..."
>msgstr "ÐÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑ Ð² PDF..."
>
>#: ../gtk/src/hocr/HOCRPdfExporter.cc:617,
>#: ../qt/src/hocr/HOCRPdfExporter.cc:134
>msgid "The PDF export failed: %1."
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð²Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ ÑÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ° Ð² PDF: %1."
>
>#: ../gtk/src/hocr/HOCRPdfExporter.cc:671,
>#: ../qt/src/hocr/HOCRPdfExporter.cc:420
>msgid "The PDF library could not load the font '%1'."
>msgstr "ÐÐ¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑÐµÐºÐµ PDF Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÑÑÐ¸ÑÑ Â«%1Â»."
>
>#: ../gtk/src/hocr/HOCRTextExporter.cc:37,
>#: ../gtk/src/OutputEditorText.cc:416,
>#: ../gtk/src/OutputEditorText.cc:553,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:1087,
>#: ../qt/src/OutputEditorText.cc:273
>msgid "Text Files"
>msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑÐ¾Ð²ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ"
>
>#: ../gtk/src/hocr/HOCRTextExporter.cc:38,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:1087
>msgid "Save Text Output..."
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð² ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²ÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð»..."
>
>#: ../gtk/src/hocr/HOCRTextExporter.cc:45,
>#: ../qt/src/hocr/HOCRTextExporter.cc:34
>msgid "The text export failed: unable to write output file."
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð²Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ ÑÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ° Ð² ÑÐµÐºÑÑ: Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² Ð²ÑÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð¹Ð»."
>
>#: ../gtk/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:336,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:312
>msgid "Block"
>msgstr "ÐÐ»Ð¾Ðº"
>
>#: ../gtk/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:342,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:314
>msgid "Line"
>msgstr "Ð¡ÑÑÐ¾ÐºÐ°"
>
>#: ../gtk/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:345,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:315
>msgid "Word"
>msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ð¾"
>
>#: ../gtk/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:348,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:316
>msgid "Misspelled word"
>msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ð¾ Ñ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ¾Ð¹"
>
>#: ../gtk/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:516,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:417
>msgid ""
>"The following pages could not be processed:\n"
>"%1"
>msgstr ""
>"ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ:\n"
>"%1"
>
>#: ../gtk/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:517,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:418
>msgid "Recognition errors"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ¸ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
>
>#: ../gtk/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:676,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:180,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:614,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:626
>msgid "Multiple values"
>msgstr "ÐÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹"
>
>#. Merging allowed
>#: ../gtk/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:876,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:774
>msgid "Merge"
>msgstr "ÐÐ±ÑÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ"
>
># Suggested in Weblate: Ð Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐ¹
>#: ../gtk/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:884,
>#: ../gtk/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:944,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:776,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:840
>msgid "Split from parent"
>msgstr "ÐÑÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ Ð¾Ñ ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÐµÐ»Ñ"
>
>#. Swapping allowed
>#: ../gtk/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:895,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:780
>msgid "Swap"
>msgstr "ÐÐ±Ð¼ÐµÐ½"
>
>#: ../gtk/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:919,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:825
>msgid "Add graphic region"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ"
>
>#: ../gtk/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:922,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:826
>msgid "Add text block"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð±Ð»Ð¾Ðº"
>
>#: ../gtk/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:926,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:828
>msgid "Add paragraph"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð°Ð±Ð·Ð°Ñ"
>
>#: ../gtk/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:930,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:830
>msgid "Add line"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ"
>
>#: ../gtk/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:934,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:832
>msgid "Add word"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾"
>
>#: ../gtk/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:994,
>#: ../gtk/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:1066,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:907,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:983
>msgid "hOCR HTML Files"
>msgstr "HTML-ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ hOCR"
>
>#: ../gtk/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:995,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:907
>msgid "Open hOCR File"
>msgstr "ÐÑÐºÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» hOCR"
>
>#: ../gtk/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:1043,
>#: ../gtk/src/OutputEditorText.cc:449,
>#: ../gtk/src/OutputEditorText.cc:518,
>#: ../gtk/src/SourceManager.cc:170,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:947,
>#: ../qt/src/OutputEditorText.cc:256,
>#: ../qt/src/SourceManager.cc:148
>msgid ""
>"The following files could not be opened:\n"
>"%1"
>msgstr ""
>"ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ðµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ:\n"
>"%1"
>
>#: ../gtk/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:1046,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:950
>msgid ""
>"The following files are not valid hOCR HTML:\n"
>"%1"
>msgstr ""
>"Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ HTML Ñ Ð½ÐµÐ²ÐµÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑÐºÐ¾Ð¹ hOCR:\n"
>" %1"
>
>#: ../gtk/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:1049,
>#: ../gtk/src/OutputEditorText.cc:450,
>#: ../gtk/src/OutputEditorText.cc:519,
>#: ../gtk/src/SourceManager.cc:170,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:953,
>#: ../qt/src/OutputEditorText.cc:257,
>#: ../qt/src/SourceManager.cc:148
>msgid "Unable to open files"
>msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ"
>
>#: ../gtk/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:1067,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:983
>msgid "Save hOCR Output..."
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð² hOCR..."
>
>#: ../gtk/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:1074,
>#: ../gtk/src/OutputEditorText.cc:562,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:990,
>#: ../qt/src/OutputEditorText.cc:280
>msgid "Failed to save output"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ"
>
>#: ../gtk/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:1074,
>#: ../gtk/src/OutputEditorText.cc:562,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:990,
>#: ../qt/src/OutputEditorText.cc:280
>msgid "Check that you have writing permissions in the selected folder."
>msgstr "Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸ÑÐµÑÑ, ÑÑÐ¾ Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ."
>
>#: ../gtk/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:1142,
>#: ../gtk/src/OutputEditorText.cc:578,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:1106,
>#: ../qt/src/OutputEditorText.cc:293
>msgid "Output not saved"
>msgstr "Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð½Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ñ"
>
>#: ../gtk/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:1142,
>#: ../gtk/src/OutputEditorText.cc:578,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:1106,
>#: ../qt/src/OutputEditorText.cc:293
>msgid "Save output before proceeding?"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ, Ð¿ÑÐµÐ¶Ð´Ðµ ÑÐµÐ¼ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ÑÑ?"
>
>#: ../gtk/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:1263,
>#: ../gtk/src/OutputEditorText.cc:315,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:1204,
>#: ../qt/src/OutputEditorText.cc:164
>msgid "Replacing..."
>msgstr "ÐÐ°Ð¼ÐµÐ½Ð°..."
>
>#: ../gtk/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:1288,
>#: ../gtk/src/OutputEditorText.cc:325,
>#: ../qt/src/hocr/OutputEditorHOCR.cc:1227,
>#: ../qt/src/OutputEditorText.cc:172
>msgid "Applying substitutions..."
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½..."
>
>#: ../gtk/src/MainWindow.cc:132,
>#: ../qt/src/MainWindow.cc:340
>msgid "Using tesseract"
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ tesseract"
>
>#: ../gtk/src/MainWindow.cc:180,
>#: ../qt/src/MainWindow.cc:207
>msgid "Select an image to begin..."
>msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ð° ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ..."
>
>#: ../gtk/src/MainWindow.cc:327
>msgid "There are %1 documents with unsaved changes"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¾Ð² Ñ Ð½ÐµÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸: %1"
>
>#: ../gtk/src/MainWindow.cc:328
>msgid ""
>"Save changes before closing? If you don't save, all your changes will be "
>"permanently lost.\n"
>"Select the documents you want to save:"
>msgstr ""
>"Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ´ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÐ¸ÐµÐ¼? ÐÑÐ»Ð¸ Ð½Ðµ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²ÑÐµ"
>" Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑÐ´ÑÑ ÑÑÑÐ°ÑÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð°.\n"
>"ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ:"
>
>#: ../gtk/src/MainWindow.cc:364,
>#: ../qt/src/MainWindow.cc:325
>msgid "Ready"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: ../gtk/src/MainWindow.cc:514,
>#: ../qt/src/MainWindow.cc:459
>msgid "New version"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ"
>
>#: ../gtk/src/MainWindow.cc:514,
>#: ../qt/src/MainWindow.cc:459
>msgid "gImageReader %1 is available"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÑÐ¿ÐµÐ½ gImageReader %1"
>
>#: ../gtk/src/MainWindow.cc:515,
>#: ../qt/src/MainWindow.cc:460
>msgid "Download"
>msgstr "ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·Ð¸ÑÑ"
>
>#: ../gtk/src/MainWindow.cc:516,
>#: ../qt/src/MainWindow.cc:461
>msgid "Changelog"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
>
>#: ../gtk/src/MainWindow.cc:517,
>#: ../qt/src/MainWindow.cc:462
>msgid "Don't notify again"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: ../gtk/src/MainWindow.cc:538,
>#: ../qt/src/MainWindow.cc:510
>msgid "Don't show again"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ"
>
>#: ../gtk/src/MainWindow.cc:539,
>#: ../gtk/src/MainWindow.cc:552,
>#: ../qt/src/MainWindow.cc:511
>msgid "Install"
>msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ"
>
>#: ../gtk/src/MainWindow.cc:559,
>#: ../qt/src/MainWindow.cc:523
>msgid "Spelling dictionary missing"
>msgstr "ÐÑÑÑÑÑÑÐ²ÑÐµÑ Ð¾ÑÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÑ"
>
>#: ../gtk/src/MainWindow.cc:559,
>#: ../qt/src/MainWindow.cc:523
>msgid "The spellcheck dictionary for %1 is not installed"
>msgstr "ÐÑÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð»Ñ %1 Ð½Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½"
>
>#: ../gtk/src/MainWindow.cc:566,
>#: ../gtk/src/MainWindow.cc:595,
>#: ../qt/src/MainWindow.cc:529
>msgid "Installing spelling dictionary for '%1'"
>msgstr "Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑÑÑ Ð¾ÑÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð»Ñ Â«%1Â»"
>
>#: ../gtk/src/MainWindow.cc:587,
>#: ../gtk/src/MainWindow.cc:608,
>#: ../gtk/src/MainWindow.cc:616,
>#: ../gtk/src/MainWindow.cc:664,
>#: ../gtk/src/MainWindow.cc:669,
>#: ../gtk/src/TessdataManager.cc:60,
>#: ../gtk/src/TessdataManager.cc:70,
>#: ../gtk/src/TessdataManager.cc:339,
>#: ../qt/src/MainWindow.cc:548,
>#: ../qt/src/MainWindow.cc:561,
>#: ../qt/src/MainWindow.cc:570,
>#: ../qt/src/MainWindow.cc:614,
>#: ../qt/src/MainWindow.cc:619,
>#: ../qt/src/TessdataManager.cc:70,
>#: ../qt/src/TessdataManager.cc:80,
>#: ../qt/src/TessdataManager.cc:287
>msgid "Error"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ°"
>
>#: ../gtk/src/MainWindow.cc:587,
>#: ../qt/src/MainWindow.cc:548
>msgid "Failed to install spelling dictionary: %1"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¾ÑÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÑ: %1"
>
>#: ../gtk/src/MainWindow.cc:608,
>#: ../qt/src/MainWindow.cc:561
>msgid "Failed to create directory for spelling dictionaries."
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ¹."
>
>#: ../gtk/src/MainWindow.cc:616,
>#: ../qt/src/MainWindow.cc:570
>msgid "Could not read %1: %2."
>msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ %1: %2."
>
>#: ../gtk/src/MainWindow.cc:643,
>#: ../qt/src/MainWindow.cc:594
>msgid "Downloading '%1'..."
>msgstr "ÐÐ°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÐµÑÑÑ Â«%1Â»..."
>
>#: ../gtk/src/MainWindow.cc:664,
>#: ../qt/src/MainWindow.cc:614
>msgid ""
>"The following dictionaries could not be downloaded:\n"
>"%1\n"
>"\n"
>"Check the connectivity and directory permissions.\n"
>"Hint: If you don't have write permissions in system folders, you can switch "
>"to user paths in the settings dialog."
>msgstr ""
>"Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ðµ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÐ¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶ÐµÐ½Ñ:\n"
>"%1\n"
>"\n"
>"ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÑÐµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° Ðº Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ð¼.\n"
>"ÐÐ¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÐ°: ÐµÑÐ»Ð¸ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð² Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ "
>"ÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÑÐ¸ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸."
>
>#: ../gtk/src/MainWindow.cc:667,
>#: ../qt/src/MainWindow.cc:617
>msgid "Dictionaries installed"
>msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ð°ÑÐ¸ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ"
>
>#: ../gtk/src/MainWindow.cc:667
>msgid ""
>"The following dictionaries were installed:\n"
>"%1"
>msgstr ""
>"ÐÑÐ»Ð¸ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ðµ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÐ¸:\n"
>"%1"
>
>#: ../gtk/src/MainWindow.cc:669,
>#: ../qt/src/MainWindow.cc:619
>msgid "No spelling dictionaries found for '%1'."
>msgstr "ÐÑÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ Â«%1Â» Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ."
>
>#: ../gtk/src/OutputEditorText.cc:39,
>#: ../qt/src/OutputEditorText.cc:41
>msgid "Page: %1\n"
>msgstr "Ð¡ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°: %1\n"
>
>#: ../gtk/src/OutputEditorText.cc:285,
>#: ../qt/src/OutputEditorText.cc:149
>msgid "Stripping line breaks..."
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð·ÑÑÐ²Ð¾Ð² ÑÑÑÐ¾Ðº..."
>
>#: ../gtk/src/OutputEditorText.cc:293
>msgid "Check spelling"
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÑ Ð¾ÑÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÐ¸Ñ"
>
>#: ../gtk/src/OutputEditorText.cc:321
>msgid "Amount of occurrences replaced: %1"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ½Ð½ÑÑ Ð²ÑÐ¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¹: %1"
>
>#: ../gtk/src/OutputEditorText.cc:364,
>#: ../qt/src/OutputEditorText.cc:208
>msgid "File: %1"
>msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»: %1"
>
>#: ../gtk/src/OutputEditorText.cc:367,
>#: ../qt/src/OutputEditorText.cc:211
>msgid "Page: %1"
>msgstr "Ð¡ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°: %1"
>
>#: ../gtk/src/OutputEditorText.cc:380,
>#: ../gtk/src/Recognizer.cc:224,
>#: ../qt/src/Recognizer.cc:258
>msgid ""
>"\n"
>"[Failed to recognize page %1]\n"
>msgstr ""
>"\n"
>"[ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ %1]\n"
>
>#: ../gtk/src/OutputEditorText.cc:417,
>#: ../gtk/src/SourceManager.cc:297,
>#: ../qt/src/SourceManager.cc:257
>msgid "Select Files"
>msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ"
>
>#: ../gtk/src/OutputEditorText.cc:469
>msgid "Close document"
>msgstr "ÐÐ°ÐºÑÑÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½Ñ"
>
>#: ../gtk/src/OutputEditorText.cc:510
>msgid "New document %1"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½Ñ %1"
>
>#: ../gtk/src/OutputEditorText.cc:554,
>#: ../qt/src/OutputEditorText.cc:273
>msgid "Save Output..."
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ..."
>
>#: ../gtk/src/RecognitionMenu.cc:100,
>#: ../qt/src/RecognitionMenu.cc:76
>msgid "No languages available"
>msgstr "Ð¯Ð·ÑÐºÐ¸ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ"
>
>#: ../gtk/src/RecognitionMenu.cc:100,
>#: ../qt/src/RecognitionMenu.cc:76
>msgid ""
>"No tesseract languages are available for use. Recognition will not work."
>msgstr ""
>"ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð²ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ tesseract. Ð Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ."
>
>#: ../gtk/src/RecognitionMenu.cc:153,
>#: ../qt/src/RecognitionMenu.cc:134
>msgid "Multilingual"
>msgstr "ÐÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð²"
>
>#: ../gtk/src/RecognitionMenu.cc:205,
>#: ../qt/src/RecognitionMenu.cc:182
>msgid "Automatic page segmentation"
>msgstr "ÐÐ²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ðµ ÑÐ°Ð·Ð±Ð¸ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ"
>
>#: ../gtk/src/RecognitionMenu.cc:206,
>#: ../qt/src/RecognitionMenu.cc:183
>msgid "Page segmentation with orientation and script detection"
>msgstr "Ð Ð°Ð·Ð±Ð¸ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ñ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¾ÑÐ¸ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð¸ Ð½Ð°ÑÐµÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÐ¸ÑÑÐ°"
>
>#: ../gtk/src/RecognitionMenu.cc:207,
>#: ../qt/src/RecognitionMenu.cc:184
>msgid "Assume single column of text"
>msgstr "Ð Ð°ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ°Ðº ÑÐµÐºÑÑ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÑ"
>
>#: ../gtk/src/RecognitionMenu.cc:208,
>#: ../qt/src/RecognitionMenu.cc:185
>msgid "Assume single block of vertically aligned text"
>msgstr "Ð Ð°ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ°Ðº Ð±Ð»Ð¾Ðº ÑÐµÐºÑÑÐ°, Ð²ÑÑÐ¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð²ÐµÑÑÐ¸ÐºÐ°Ð»Ð¸"
>
>#: ../gtk/src/RecognitionMenu.cc:209,
>#: ../qt/src/RecognitionMenu.cc:186
>msgid "Assume a single uniform block of text"
>msgstr "Ð Ð°ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐ¹ Ð±Ð»Ð¾Ðº ÑÐµÐºÑÑÐ°"
>
>#: ../gtk/src/RecognitionMenu.cc:210,
>#: ../qt/src/RecognitionMenu.cc:187
>msgid "Assume a line of text"
>msgstr "Ð Ð°ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ°Ðº ÑÑÑÐ¾ÐºÑ ÑÐµÐºÑÑÐ°"
>
>#: ../gtk/src/RecognitionMenu.cc:211,
>#: ../qt/src/RecognitionMenu.cc:188
>msgid "Assume a single word"
>msgstr "Ð Ð°ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ°Ðº Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾"
>
>#: ../gtk/src/RecognitionMenu.cc:212,
>#: ../qt/src/RecognitionMenu.cc:189
>msgid "Assume a single word in a circle"
>msgstr "Ð Ð°ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ°Ðº Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ Ð² ÐºÑÑÐ³Ðµ"
>
>#: ../gtk/src/RecognitionMenu.cc:213,
>#: ../qt/src/RecognitionMenu.cc:190
>msgid "Sparse text in no particular order"
>msgstr "Ð Ð°ÑÑÐµÑÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð½ÐµÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ´Ð¾ÑÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ"
>
>#: ../gtk/src/RecognitionMenu.cc:214,
>#: ../qt/src/RecognitionMenu.cc:191
>msgid "Sparse text with orientation and script detection"
>msgstr "Ð Ð°ÑÑÐµÑÐ½Ð½ÑÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ Ñ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¾ÑÐ¸ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð¸ Ð½Ð°ÑÐµÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÐ¸ÑÑÐ°"
>
>#: ../gtk/src/RecognitionMenu.cc:228,
>#: ../qt/src/RecognitionMenu.cc:202
>msgid "Page segmentation mode"
>msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÑÐ°Ð·Ð±Ð¸ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ"
>
>#: ../gtk/src/RecognitionMenu.cc:232,
>#: ../qt/src/RecognitionMenu.cc:205
>msgid "Character whitelist / blacklist..."
>msgstr "Ð Ð°Ð·ÑÐµÑÑÐ½Ð½ÑÐµ / Ð·Ð°Ð¿ÑÐµÑÑÐ½Ð½ÑÐµ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ..."
>
>#: ../gtk/src/RecognitionMenu.cc:238,
>#: ../qt/src/RecognitionMenu.cc:210
>msgid "Manage languages..."
>msgstr "Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ·ÑÐºÐ°Ð¼Ð¸..."
>
>#: ../gtk/src/Recognizer.cc:76,
>#: ../qt/src/Recognizer.cc:90
>msgid "Overwrite existing output"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ"
>
>#: ../gtk/src/Recognizer.cc:77,
>#: ../qt/src/Recognizer.cc:91
>msgid "Skip processing source"
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÑ"
>
>#: ../gtk/src/Recognizer.cc:121,
>#: ../qt/src/Recognizer.cc:137
>msgid "Current selection"
>msgstr "ÐÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ"
>
>#: ../gtk/src/Recognizer.cc:191,
>#: ../gtk/src/Recognizer.cc:409,
>#: ../qt/src/Recognizer.cc:211,
>#: ../qt/src/Recognizer.cc:441
>msgid "Recognition errors occurred"
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð¸Ð·Ð¾ÑÐ»Ð¸ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ¸ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
>
>#: ../gtk/src/Recognizer.cc:191,
>#: ../qt/src/Recognizer.cc:211
>msgid "Failed to initialize tesseract"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ tesseract"
>
>#: ../gtk/src/Recognizer.cc:218,
>#: ../gtk/src/Recognizer.cc:332,
>#: ../qt/src/Recognizer.cc:251,
>#: ../qt/src/Recognizer.cc:363
>msgid "Recognizing page %1 (%2 of %3)"
>msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ° %1 (%2 Ð¸Ð· %3)"
>
>#: ../gtk/src/Recognizer.cc:223,
>#: ../qt/src/Recognizer.cc:257
>msgid "- Page %1: failed to render page"
>msgstr "- Ð¡ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ° %1: Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ"
>
>#: ../gtk/src/Recognizer.cc:251,
>#: ../gtk/src/Recognizer.cc:279,
>#: ../gtk/src/Recognizer.cc:292,
>#: ../gtk/src/Recognizer.cc:384,
>#: ../qt/src/Recognizer.cc:284,
>#: ../qt/src/Recognizer.cc:312,
>#: ../qt/src/Recognizer.cc:325,
>#: ../qt/src/Recognizer.cc:416
>msgid "Recognizing..."
>msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑÑÑ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ..."
>
>#: ../gtk/src/Recognizer.cc:338,
>#: ../qt/src/Recognizer.cc:369
>msgid "- %1:%2: failed to render page"
>msgstr "- %1:%2: Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¸ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ"
>
>#: ../gtk/src/Recognizer.cc:350,
>#: ../qt/src/Recognizer.cc:382
>msgid "- %1: output already exists, skipping"
>msgstr "- %1: ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ ÑÐ¶Ðµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ, Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐº"
>
>#: ../gtk/src/Recognizer.cc:354,
>#: ../qt/src/Recognizer.cc:386
>msgid "- %1: failed to create output file"
>msgstr "- %1: Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð²ÑÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð¹Ð»"
>
>#: ../gtk/src/Recognizer.cc:409,
>#: ../qt/src/Recognizer.cc:441
>msgid "The following errors occurred:"
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð¸Ð·Ð¾ÑÐ»Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ðµ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ¸:"
>
>#: ../gtk/src/scanner/ScannerSane.cc:86,
>#: ../gtk/src/scanner/ScannerTwain.cc:287,
>#: ../qt/src/scanner/ScannerSane.cc:85,
>#: ../qt/src/scanner/ScannerTwain.cc:286
>msgid "Scan canceled"
>msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾ÑÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾"
>
>#: ../gtk/src/scanner/ScannerSane.cc:161,
>#: ../gtk/src/scanner/ScannerTwain.cc:186,
>#: ../qt/src/scanner/ScannerSane.cc:159,
>#: ../qt/src/scanner/ScannerTwain.cc:178
>msgid "No scanner specified"
>msgstr "ÐÐµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½ ÑÐºÐ°Ð½ÐµÑ"
>
>#: ../gtk/src/scanner/ScannerSane.cc:170,
>#: ../gtk/src/scanner/ScannerTwain.cc:195,
>#: ../qt/src/scanner/ScannerSane.cc:168,
>#: ../qt/src/scanner/ScannerTwain.cc:187
>msgid "Unable to connect to scanner"
>msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑÑÑ Ðº ÑÐºÐ°Ð½ÐµÑÑ"
>
>#: ../gtk/src/scanner/ScannerSane.cc:405,
>#: ../gtk/src/scanner/ScannerTwain.cc:266,
>#: ../gtk/src/scanner/ScannerTwain.cc:291,
>#: ../qt/src/scanner/ScannerSane.cc:403,
>#: ../qt/src/scanner/ScannerTwain.cc:258,
>#: ../qt/src/scanner/ScannerTwain.cc:290
>msgid "Unable to start scan"
>msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°ÑÐ°ÑÑ ÑÐºÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
>
>#: ../gtk/src/scanner/ScannerSane.cc:413,
>#: ../gtk/src/scanner/ScannerSane.cc:463,
>#: ../gtk/src/scanner/ScannerTwain.cc:317,
>#: ../qt/src/scanner/ScannerSane.cc:411,
>#: ../qt/src/scanner/ScannerSane.cc:461,
>#: ../qt/src/scanner/ScannerTwain.cc:316
>msgid "Error communicating with scanner"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÐ²ÑÐ·Ð¸ ÑÐ¾ ÑÐºÐ°Ð½ÐµÑÐ¾Ð¼"
>
>#: ../gtk/src/scanner/ScannerSane.cc:523,
>#: ../qt/src/scanner/ScannerSane.cc:518
>msgid "Failed to save image"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: ../gtk/src/scanner/ScannerSane.cc:803,
>#: ../qt/src/scanner/ScannerSane.cc:798
>msgid "Operation is cancelled."
>msgstr "ÐÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¾ÑÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð°."
>
>#: ../gtk/src/scanner/ScannerSane.cc:805,
>#: ../qt/src/scanner/ScannerSane.cc:800
>msgid "Device is busy."
>msgstr "Ð£ÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¾ Ð·Ð°Ð½ÑÑÐ¾."
>
>#: ../gtk/src/scanner/ScannerSane.cc:807,
>#: ../qt/src/scanner/ScannerSane.cc:802
>msgid "Cover is opened."
>msgstr "ÐÑÑÑÐºÐ° Ð¾ÑÐºÑÑÑÐ°."
>
>#: ../gtk/src/scanner/ScannerSane.cc:809,
>#: ../qt/src/scanner/ScannerSane.cc:804
>msgid "Document feeder jammed."
>msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ð½ÐµÑ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð¸Ð»Ð¾."
>
>#: ../gtk/src/scanner/ScannerSane.cc:811,
>#: ../qt/src/scanner/ScannerSane.cc:806
>msgid "Document feeder out of documents."
>msgstr "Ð ÑÐºÐ°Ð½ÐµÑÐµ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ Ð½ÐµÑ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¾Ð²."
>
>#: ../gtk/src/scanner/ScannerSane.cc:813,
>#: ../qt/src/scanner/ScannerSane.cc:808
>msgid "Access to scanner is denied."
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÑÐ¿ Ðº ÑÐºÐ°Ð½ÐµÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐµÑÑÐ½."
>
>#: ../gtk/src/SourceManager.cc:184,
>#: ../qt/src/SourceManager.cc:163
>msgid "Enter password for file '%1':"
>msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° Â«%1Â»:"
>
>#: ../gtk/src/SourceManager.cc:227,
>#: ../qt/src/SourceManager.cc:190
>msgid "PDF with text"
>msgstr "PDF Ñ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð¼"
>
>#: ../gtk/src/SourceManager.cc:227,
>#: ../qt/src/SourceManager.cc:190
>msgid ""
>"The PDF file already contains text:\n"
>"%1\n"
>"Open it regardless?"
>msgstr ""
>"PDF-ÑÐ°Ð¹Ð» ÑÐ¶Ðµ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÐµÐºÑÑ:\n"
>"%1\n"
>"ÐÑÐµ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑ?"
>
>#: ../gtk/src/SourceManager.cc:268,
>#: ../qt/src/hocr/HOCRBatchExportDialog.cc:73,
>#: ../qt/src/SourceManager.cc:267
>msgid "Select folder..."
>msgstr "ÐÑÐ±ÑÐ°ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ..."
>
>#: ../gtk/src/SourceManager.cc:292,
>#: ../qt/src/SourceManager.cc:256
>msgid "Images and PDFs"
>msgstr "ÐÐ·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ PDF"
>
>#: ../gtk/src/SourceManager.cc:303,
>#: ../qt/src/SourceManager.cc:299
>msgid "Clipboard Error"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð±ÑÑÐµÑÐ° Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
>
>#: ../gtk/src/SourceManager.cc:303,
>#: ../qt/src/SourceManager.cc:299
>msgid "Failed to read the clipboard."
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð±ÑÑÐµÑÐ° Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°."
>
>#: ../gtk/src/SourceManager.cc:307,
>#: ../qt/src/SourceManager.cc:303,
>#: ../qt/src/SourceManager.cc:309
>msgid "Pasted %1"
>msgstr "ÐÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° %1"
>
>#: ../gtk/src/SourceManager.cc:325,
>#: ../qt/src/SourceManager.cc:322
>msgid "Screenshot Error"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ½Ð¸Ð¼ÐºÐ° ÑÐºÑÐ°Ð½Ð°"
>
>#: ../gtk/src/SourceManager.cc:325,
>#: ../qt/src/SourceManager.cc:322
>msgid "Failed to take screenshot."
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÐ½Ð¸Ð¼Ð¾Ðº ÑÐºÑÐ°Ð½Ð°."
>
>#: ../gtk/src/SourceManager.cc:329,
>#: ../qt/src/SourceManager.cc:326
>msgid "Screenshot %1"
>msgstr "Ð¡Ð½Ð¸Ð¼Ð¾Ðº ÑÐºÑÐ°Ð½Ð° %1"
>
>#: ../gtk/src/SourceManager.cc:335,
>#: ../qt/src/SourceManager.cc:333
>msgid "Saving image..."
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ..."
>
>#: ../gtk/src/SourceManager.cc:342,
>#: ../qt/src/SourceManager.cc:346
>msgid "Cannot Write File"
>msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»"
>
>#: ../gtk/src/SourceManager.cc:342,
>#: ../qt/src/SourceManager.cc:346
>msgid "Could not write to %1."
>msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ Ð² %1."
>
>#: ../gtk/src/SourceManager.cc:381
>msgid "Delete File?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»?"
>
>#: ../gtk/src/SourceManager.cc:381,
>#: ../qt/src/SourceManager.cc:374
>msgid "Delete the following files?"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ðµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ?"
>
>#: ../gtk/src/SourceManager.cc:423,
>#: ../qt/src/SourceManager.cc:451
>msgid "Open output"
>msgstr "ÐÑÐºÑÑÑÑ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ"
>
>#: ../gtk/src/SourceManager.cc:423,
>#: ../qt/src/SourceManager.cc:451
>msgid ""
>"Both a text and a hOCR output were found. Which one do you want to open?"
>msgstr "ÐÐ°Ð¹Ð´ÐµÐ½ ÐºÐ°Ðº ÑÐµÐºÑÑ, ÑÐ°Ðº Ð¸ ÑÐ°Ð¹Ð» hOCR. Ð§ÑÐ¾ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑ?"
>
>#: ../gtk/src/SourceManager.cc:504,
>#: ../qt/src/SourceManager.cc:479
>msgid "Missing File"
>msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð¾ÑÑÑÑÑÑÐ²ÑÐµÑ"
>
>#: ../gtk/src/SourceManager.cc:504,
>#: ../qt/src/SourceManager.cc:479
>msgid ""
>"The following file has been deleted or moved:\n"
>"%1"
>msgstr ""
>"Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ð¹ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð±ÑÐ» ÑÐ´Ð°Ð»ÑÐ½ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÑÐ½:\n"
>"%1"
>
>#: ../gtk/src/SubstitutionsManager.cc:33,
>#: ../qt/src/SubstitutionsManager.cc:69
>msgid "Search for"
>msgstr "ÐÑÐºÐ°ÑÑ"
>
>#: ../gtk/src/SubstitutionsManager.cc:34,
>#: ../qt/src/SubstitutionsManager.cc:69
>msgid "Replace with"
>msgstr "ÐÐ°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð½Ð°"
>
>#: ../gtk/src/SubstitutionsManager.cc:69,
>#: ../gtk/src/SubstitutionsManager.cc:103,
>#: ../qt/src/SubstitutionsManager.cc:102,
>#: ../qt/src/SubstitutionsManager.cc:139
>msgid "Substitutions List"
>msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½"
>
>#: ../gtk/src/SubstitutionsManager.cc:70,
>#: ../qt/src/SubstitutionsManager.cc:102
>msgid "Open Substitutions List"
>msgstr "ÐÑÐºÑÑÑÑ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½"
>
>#: ../gtk/src/SubstitutionsManager.cc:75,
>#: ../qt/src/SubstitutionsManager.cc:108
>msgid "Error Reading File"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
>
>#: ../gtk/src/SubstitutionsManager.cc:75,
>#: ../qt/src/SubstitutionsManager.cc:108
>msgid "Unable to read '%1'."
>msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÑ Â«%1Â»."
>
>#: ../gtk/src/SubstitutionsManager.cc:97,
>#: ../qt/src/SubstitutionsManager.cc:133
>msgid "Errors Occurred Reading File"
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð¸Ð·Ð¾ÑÐ»Ð¸ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ¸ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
>
>#: ../gtk/src/SubstitutionsManager.cc:97,
>#: ../qt/src/SubstitutionsManager.cc:133
>msgid "Some entries of the substitutions list could not be read."
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÑ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½."
>
>#: ../gtk/src/SubstitutionsManager.cc:104,
>#: ../qt/src/SubstitutionsManager.cc:139
>msgid "Save Substitutions List"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½"
>
>#: ../gtk/src/SubstitutionsManager.cc:110,
>#: ../qt/src/SubstitutionsManager.cc:145
>msgid "Error Saving File"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
>
>#: ../gtk/src/SubstitutionsManager.cc:110,
>#: ../qt/src/SubstitutionsManager.cc:145
>msgid "Unable to write to '%1'."
>msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð² Â«%1Â»."
>
>#: ../gtk/src/SubstitutionsManager.cc:127,
>#: ../qt/src/SubstitutionsManager.cc:158
>msgid "Save List?"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº?"
>
>#: ../gtk/src/SubstitutionsManager.cc:127,
>#: ../qt/src/SubstitutionsManager.cc:158
>msgid "Do you want to save the current list?"
>msgstr "ÐÑ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐ¸Ð¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº?"
>
>#: ../gtk/src/TessdataManager.cc:60,
>#: ../qt/src/TessdataManager.cc:70
>msgid ""
>"A session connection to the PackageKit backend is required for managing "
>"system-wide tesseract language packs, but it was not found. This service is "
>"usually provided by a software-management application such as Gnome "
>"Software. Please install software which provides the necessary PackageKit "
>"interface, use other system package management software to manage the "
>"tesseract language packs directly, or switch to using the user tessdata path "
>"in the configuration dialog."
>msgstr ""
>"ÐÐ»Ñ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑÐµÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐ¼Ð¸ ÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð²ÑÐ¼Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°Ð¼Ð¸ tesseract ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ "
>"PackageKit, Ð¾Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾ Ð¾Ð½ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ» Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½. PackageKit Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ "
>"GNOME Software â ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹. ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, "
>"Ð»Ð¸Ð±Ð¾ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐµ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÐ¼ÑÐ¹ Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ PackageKit, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐ¹ "
>"Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ½ÑÐ¹ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð²ÑÐ¼Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°Ð¼Ð¸ tesseract, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ "
>"Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÐµÑÑ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿ÑÑÑ Ðº tessdata Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸."
>
>#: ../gtk/src/TessdataManager.cc:65,
>#: ../qt/src/TessdataManager.cc:75
>msgid "Fetching available languages"
>msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÐµ ÑÐ·ÑÐºÐ¸"
>
>#: ../gtk/src/TessdataManager.cc:70,
>#: ../gtk/src/TessdataManager.cc:96,
>#: ../gtk/src/TessdataManager.cc:197,
>#: ../qt/src/TessdataManager.cc:80,
>#: ../qt/src/TessdataManager.cc:97,
>#: ../qt/src/TessdataManager.cc:169
>msgid "Failed to fetch list of available languages: %1"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÑ ÑÐ·ÑÐºÐ¾Ð²: %1"
>
>#: ../gtk/src/TessdataManager.cc:104,
>#: ../qt/src/TessdataManager.cc:107
>msgid "Parsing error: %1"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°: %1"
>
>#: ../gtk/src/TessdataManager.cc:235,
>#: ../qt/src/TessdataManager.cc:204
>msgid "Applying changes..."
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹..."
>
>#: ../gtk/src/TessdataManager.cc:297,
>#: ../qt/src/TessdataManager.cc:250
>msgid "Failed to create directory for tessdata files."
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð² tessdata."
>
>#: ../gtk/src/TessdataManager.cc:306,
>#: ../qt/src/TessdataManager.cc:259
>msgid "Downloading %1..."
>msgstr "ÐÐ°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÐµÑÑÑ %1..."
>
>#: ../gtk/src/TessdataManager.cc:330
>msgid ""
>"The following files could not be downloaded or removed:\n"
>"%1\n"
>"\n"
>"Check the connectivity and directory permissions.\n"
>"\n"
>"Hint: If you don't have write permissions in system folders, you can switch "
>"to user paths in the settings dialog."
>msgstr ""
>"Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ðµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ:\n"
>"%1\n"
>"\n"
>"ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÑÐµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° Ðº Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ð¼.\n"
>"\n"
>"ÐÐ¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÐ°: ÐµÑÐ»Ð¸ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð² Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ "
>"ÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÑÐ¸ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸."
>
>#: ../gtk/src/Utils.cc:129
>msgid "Yes"
>msgstr "ÐÐ°"
>
>#: ../gtk/src/Utils.cc:132
>msgid "Yes to all"
>msgstr "ÐÐ° Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ"
>
>#: ../gtk/src/Utils.cc:135
>msgid "No"
>msgstr "ÐÐµÑ"
>
>#: ../gtk/src/Utils.cc:138
>msgid "No to all"
>msgstr "ÐÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ"
>
>#: ../gtk/src/Utils.cc:147
>msgid "Discard"
>msgstr "Ð¡Ð±ÑÐ¾Ñ"
>
>#: ../gtk/src/Utils.cc:150,
>#: ../qt/src/SourceManager.cc:452
>msgid "Text"
>msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ"
>
>#: ../gtk/src/Utils.cc:153,
>#: ../qt/src/SourceManager.cc:453
>msgid "hOCR"
>msgstr "hOCR"
>
>#: ../qt/data/AboutDialog.ui.h:1
>msgid "About gImageReader"
>msgstr "Ð Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ðµ gImageReader"
>
>#: ../qt/data/AboutDialog.ui.h:3
>msgid ""
>"&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A "
>"graphical frontend to tesseract-ocr&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a "
>"href=&quot;https://github.com/manisandro/gImageReader/&quot;&gt;Website&lt;/a"
>"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;"
>msgstr ""
>"&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;"
>"ÐÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð´Ð»Ñ tesseract-ocr&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a "
>"href=&quot;https://github.com/manisandro/gImageReader/&quot;&gt;Website&lt;/a"
>"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;"
>
>#: ../qt/data/AboutDialog.ui.h:4
>msgid "Credits"
>msgstr "ÐÐ»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ"
>
>#: ../qt/data/AboutDialog.ui.h:5
>msgid "License"
>msgstr "ÐÐ¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ"
>
>#: ../qt/data/BatchModeDialog.ui.h:4
>msgid ""
>"In batch mode, each input source is processed separately and the output "
>"saved side-by-side to the input file."
>msgstr ""
>"Ð Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ½Ð¾Ð¼ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ ÐºÐ°Ð¶Ð´ÑÐ¹ Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ðº Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐ²Ð°ÐµÑÑÑ Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ Ð¸ Ð²ÑÐµ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ "
>"ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÑÑÑÑÑ Ð²Ð¾ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð¹Ð»."
>
>#: ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:14
>msgid "System encoding"
>msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ°"
>
>#: ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:15
>msgid "UTF-8"
>msgstr "UTF-8"
>
>#: ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:19
>msgid "Text file encoding:"
>msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ° ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°:"
>
>#: ../qt/data/CrashHandler.ui.h:2
>#, no-c-format
>msgid ""
>"&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-"
>"weight:600;&quot;&gt;The application has "
>"crashed&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Apologies for the inconvenience. To "
>"help improve the application, please consider reporting the issue to &lt;a "
>"href=&quot;mailto:manisandro@gmail."
>"com?subject=gImageReader%20Crash&quot;&gt;manisandro@gmail.com&lt;/a&gt;. "
>"Please try to describe what you were doing before the application crashed. "
>"Also, include the information below. Thank "
>"you.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;"
>msgstr ""
>"&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-"
>"weight:600;&quot;&gt;ÐÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð° Ð°Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¹Ð½Ð¾ "
>"Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð»Ð°ÑÑ&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ÐÑÐ¸Ð½Ð¾ÑÑ Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð½ÐµÑÐ´Ð¾Ð±ÑÑÐ²Ð¾. "
>"ÐÐ»Ñ ÑÐ»ÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ±Ð° ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÑ Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ðµ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ &lt;a "
>"href=&quot;mailto:manisandro@gmail."
>"com?subject=gImageReader%20Crash&quot;&gt;manisandro@gmail.com&lt;/a&gt;. "
>"ÐÑÐ¾ÑÑÐ±Ð° Ð¿Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ°ÑÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð²Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐ»Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ´ ÑÐ±Ð¾ÐµÐ¼ "
>"Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶Ð¸ÑÐµ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ, ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑÑÐ½Ð½ÑÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ. "
>"Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;"
>
>#: ../qt/data/CrashHandler.ui.h:3
>msgid ""
>"&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-"
>"weight:600;&quot;&gt;Tesseract has aborted&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;"
>"Tesseract (the OCR engine) has aborted while recognizing text. This may "
>"occur if the used traineddatas are corrupt or incomplatible with the version "
>"of tesseract in use, or due to a bug in tesseract.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The "
>"stacktrace below may provide additional information about where the crash "
>"occurred.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;"
>msgstr ""
>"&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-"
>"weight:600;&quot;&gt;Ð Ð°Ð±Ð¾ÑÐ° Tesseract Ð±ÑÐ»Ð° "
>"Ð¿ÑÐµÑÐ²Ð°Ð½Ð°&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tesseract (Ð´Ð²Ð¸Ð¶Ð¾Ðº OCR) Ð¿ÑÐµÑÐ²Ð°Ð» "
>"ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐµÐºÑÑÐ°. ÐÑÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑÐ¾Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÑ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÐ¼ÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ "
>"Ð¾Ð±ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¸Ð¼Ñ Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑÑÐ¸ÐµÐ¹ tesseract, Ð¸Ð»Ð¸ "
>"Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ¸ Ð² tesseract. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;ÐÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ ÑÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ° "
>"ÑÑÐµÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¾ ÑÐ¾Ð¼, Ð³Ð´Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð¾ÑÐµÐ» "
>"ÑÐ±Ð¾Ð¹.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;"
>
>#: ../qt/data/HOCRBatchExportDialog.ui.h:1
>msgid "HOCR Batch Export"
>msgstr "ÐÐ°ÐºÐµÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑ HOCR"
>
>#: ../qt/data/HOCRBatchExportDialog.ui.h:2
>msgid "Input files"
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ"
>
>#: ../qt/data/HOCRBatchExportDialog.ui.h:3
>msgid "Input:"
>msgstr "ÐÐ²Ð¾Ð´:"
>
>#: ../qt/data/HOCRBatchExportDialog.ui.h:4
>msgid "Output preview:"
>msgstr "ÐÑÐµÐ´Ð²Ð°ÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð°:"
>
># Suggested in Weblate: ÐÑÑÐ¿Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ðµ:
>#: ../qt/data/HOCRBatchExportDialog.ui.h:5
>msgid "Group outputs at level:"
>msgstr "ÐÑÑÐ¿Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ðµ:"
>
>#: ../qt/data/HOCRBatchExportDialog.ui.h:6
>msgid "Select source folder:"
>msgstr "ÐÑÐ±ÑÐ°ÑÑ Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ:"
>
>#: ../qt/data/HOCRBatchExportDialog.ui.h:8
>msgid "Export options"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ ÑÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ°"
>
>#: ../qt/data/MainWindow.ui.h:18
>msgid "Flatbed"
>msgstr "ÐÐ»Ð°Ð½ÑÐµÑÐ½ÑÐ¹"
>
>#: ../qt/data/MainWindow.ui.h:19
>msgid "ADF Front"
>msgstr "ÐÐÐ (Ð»Ð¸ÑÐµÐ²Ð°Ñ)"
>
>#: ../qt/data/MainWindow.ui.h:20
>msgid "ADF Back"
>msgstr "ÐÐÐ (Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐ½Ð°Ñ)"
>
>#: ../qt/data/MainWindow.ui.h:21
>msgid "ADF Duplex"
>msgstr "ÐÐÐ (Ð´ÑÐ¿Ð»ÐµÐºÑ)"
>
>#: ../qt/data/MainWindow.ui.h:23
>msgid "Zoom In"
>msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸ÑÐ¸ÑÑ"
>
>#: ../qt/data/MainWindow.ui.h:25
>msgid "Zoom Out"
>msgstr "Ð£Ð¼ÐµÐ½ÑÑÐ¸ÑÑ"
>
>#: ../qt/data/MainWindow.ui.h:27
>msgid "Normal Size"
>msgstr "ÐÐ±ÑÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ"
>
>#: ../qt/data/MainWindow.ui.h:29
>msgid "Best Fit"
>msgstr "ÐÐ°Ð¸Ð»ÑÑÑÐµÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: ../qt/data/MainWindow.ui.h:31
>msgid "Rotate Left"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÐµÑÐ½ÑÑÑ Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾"
>
>#: ../qt/data/MainWindow.ui.h:32
>msgid "Rotate left"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÐµÑÐ½ÑÑÑ Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾"
>
>#: ../qt/data/MainWindow.ui.h:33
>msgid "Rotate Right"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÐµÑÐ½ÑÑÑ Ð²Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾"
>
>#: ../qt/data/MainWindow.ui.h:34
>msgid "Rotate right"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÐµÑÐ½ÑÑÑ Ð²Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾"
>
>#: ../qt/data/MainWindow.ui.h:35
>msgid "Image Controls"
>msgstr "Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼"
>
>#: ../qt/data/MainWindow.ui.h:37
>msgid "Autodetect Layout"
>msgstr "ÐÐ²ÑÐ¾Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÑÑÐºÑÑÑÑ"
>
>#: ../qt/data/MainWindow.ui.h:39
>msgid "Toggle Output Pane"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ/ÑÐºÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð²"
>
>#: ../qt/data/MainWindow.ui.h:41
>msgid "actionBatchExport"
>msgstr "actionBatchExport"
>
>#: ../qt/data/MainWindow.ui.h:42
>msgid "Batch Export"
>msgstr "ÐÐ°ÐºÐµÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑ"
>
>#: ../qt/data/PageRangeDialog.ui.h:3
>msgid "&lt;small&gt;&lt;b&gt;Example:&lt;/b&gt; 1-10, 13, 14-18&lt;/small&gt;"
>msgstr "&lt;small&gt;&lt;b&gt;ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ:&lt;/b&gt; 1-10, 13, 14-18&lt;/small&gt;"
>
>#: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:5,
>#: ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:5
>msgid "Backend:"
>msgstr "ÐÐµÑÐ¾Ð´ ÑÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ°:"
>
>#: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:8,
>#: ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:8
>msgid "Portrait"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÑÐµÑÐ½ÑÐ¹"
>
>#: ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:9,
>#: ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:9
>msgid "Landscape"
>msgstr "ÐÐ»ÑÐ±Ð¾Ð¼Ð½ÑÐ¹"
>
>#: ../qt/data/PdfExportWidget.ui.h:1
>msgid "Form"
>msgstr "Ð¤Ð¾ÑÐ¼Ð°"
>
>#: ../qt/src/hocr/HOCRBatchExportDialog.cc:41
>msgid "ODT"
>msgstr "ODT"
>
>#: ../qt/src/hocr/HOCRPdfExporter.cc:303
>msgid "Failed to write to file"
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»"
>
>#: ../qt/src/hocr/HOCRPdfExportWidget.cc:296
>msgid ""
>"<html><head/><body><ul><li>PoDoFo: offers more image compression options, "
>"but does not handle complex scripts.</li><li>QPrinter: only supports JPEG "
>"compression for storing images, but supports complex "
>"scripts.</li></ul></body></html>"
>msgstr ""
>"<html><head/><body><ul><li>PoDoFo: Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¶Ð°ÑÐ¸Ñ "
>"Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ð½Ð¾ Ð½ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÐ¸ ÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ Ð¿Ð¸ÑÑÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸.</li><li>QPrinter: "
>"Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÐ¶Ð°ÑÐ¸Ðµ JPEG, Ð½Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½ÑÐµ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¸ÑÑÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ "
>"Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ.</li></ul></body></html>"
>
>#: ../qt/src/hocr/HOCRProofReadWidget.cc:230
>msgid "Keyboard shortcuts"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ"
>
>#: ../qt/src/hocr/HOCRProofReadWidget.cc:242
>msgid "Lines before:"
>msgstr "Ð¡ÑÑÐ¾Ðº Ð²ÑÑÐµ:"
>
>#: ../qt/src/hocr/HOCRProofReadWidget.cc:256
>msgid "Lines after:"
>msgstr "Ð¡ÑÑÐ¾Ðº Ð½Ð¸Ð¶Ðµ:"
>
>#: ../qt/src/hocr/HOCRProofReadWidget.cc:448
>msgid ""
>"<table><tr><td>Tab</td><td>Next field</td></tr><tr><td>Shift+Tab</"
>"td><td>Previous field</td></tr><tr><td>Down</td><td>Next "
>"line</td></tr><tr><td>Up</td><td>Previous line</td></tr><tr><td>Ctrl+Space</"
>"td><td>Spelling suggestions</td></tr><tr><td>Ctrl+Enter</td><td>Add word to "
>"dictionary</td></tr><tr><td>Ctrl+B</td><td>Toggle "
>"bold</td></tr><tr><td>Ctrl+I</td><td>Toggle italic</td></tr><tr><td>Ctrl+D</"
>"td><td>Divide word at cursor position</td></tr><tr><td>Ctrl+M</td><td>Merge "
>"with previous word</td></tr><tr><td>Ctrl+Shift+M</td><td>Merge with next "
>"word</td></tr><tr><td>Ctrl+Delete</td><td>Delete "
>"word</td></tr><tr><td>Ctrl+{Left,Right}</td><td>Adjust left bounding box "
>"edge</td></tr><tr><td>Ctrl+Shift+{Left,Right}</td><td>Adjust right bounding "
>"box edge</td></tr><tr><td>Ctrl+{Up,Down}</td><td>Adjust top bounding box "
>"edge</td></tr><tr><td>Ctrl+Shift+{Up,Down}</td><td>Adjust bottom bounding "
>"box edge</td></tr><tr><td>Ctrl++</td><td>Increase font "
>"size</td></tr><tr><td>Ctrl+-</td><td>Decrease font size</td></tr></table>"
>msgstr ""
>"<table><tr><td>Tab</td><td>Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑÑÑÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ</td></tr><tr><td>Shift+Tab</"
>"td><td>ÐÑÐµÐ´ÑÐ´ÑÑÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ</td></tr><tr><td>ÐÐ½Ð¸Ð·</td><td>Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑÑÑÐ°Ñ "
>"ÑÑÑÐ¾ÐºÐ°</td></tr><tr><td>ÐÐ²ÐµÑÑ</td><td>ÐÑÐµÐ´ÑÐ´ÑÑÐ°Ñ "
>"ÑÑÑÐ¾ÐºÐ°</td></tr><tr><td>Ctrl+ÐÑÐ¾Ð±ÐµÐ»</td><td>ÐÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "
>"Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ</td></tr><tr><td>Ctrl+Enter</td><td>ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ Ð² "
>"ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÑ</td></tr><tr><td>Ctrl+B</td><td>ÐÐ¸ÑÐ½ÑÐ¹ "
>"ÑÑÐ¸ÑÑ</td></tr><tr><td>Ctrl+I</td><td>ÐÑÑÑÐ¸Ð²</td></tr><tr><td>Ctrl+D</"
>"td><td>Ð Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ Ð² Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ¸Ð¸ ÐºÑÑÑÐ¾ÑÐ°</td></tr><tr><td>Ctrl+M</"
>"td><td>ÐÐ±ÑÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ Ñ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾Ð¼</td></tr><tr><td>Ctrl+Shift+M</"
>"td><td>ÐÐ±ÑÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐ¾ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ð¼ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾Ð¼</td></tr><tr><td>Ctrl+Delete</"
>"td><td>Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾</td></tr><tr><td>Ctrl+{ÐÐ»ÐµÐ²Ð¾,ÐÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾}</"
>"td><td>ÐÐ¾ÑÑÐµÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ° Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ "
>"Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ</td></tr><tr><td>Ctrl+Shift+{ÐÐ»ÐµÐ²Ð¾,ÐÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾}</td><td>ÐÐ¾ÑÑÐµÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ° "
>"Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ð¹ Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ</td></tr><tr><td>Ctrl+{ÐÐ²ÐµÑÑ,ÐÐ½Ð¸Ð·}</td><td>ÐÐ¾ÑÑÐµÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ° "
>"Ð²ÐµÑÑÐ½ÐµÐ¹ Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ</td></tr><tr><td>Ctrl+Shift+{ÐÐ²ÐµÑÑ,ÐÐ½Ð¸Ð·}</"
>"td><td>ÐÐ¾ÑÑÐµÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ° Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¹ Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ</td></tr><tr><td>Ctrl++</"
>"td><td>Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸ÑÐ¸ÑÑ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÑÑÐ¸ÑÑÐ°</td></tr><tr><td>Ctrl+-</td><td>Ð£Ð¼ÐµÐ½ÑÑÐ¸ÑÑ "
>"ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÑÑÐ¸ÑÑÐ°</td></tr></table>"
>
>#: ../qt/src/hocr/HOCRProofReadWidget.cc:469
>msgid "Keyboard Shortcuts"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÐµÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ"
>
>#: ../qt/src/hocr/HOCRProofReadWidget.cc:484
>msgid "Confidence: %1"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸Ðµ: %1"
>
>#: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:89,
>#: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:90
>msgid "Save as hOCR text"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ ÐºÐ°Ðº ÑÐµÐºÑÑ hOCR"
>
>#: ../qt/src/hocr/Ui_OutputEditorHOCR.hh:111,
>#: ../qt/src/Ui_OutputEditorText.hh:106
>msgid "Find and Replace"
>msgstr "ÐÐ°Ð¹ÑÐ¸ Ð¸ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ"
>
>#: ../qt/src/MainWindow.cc:323
>msgid "Multiple sources (%1)"
>msgstr "ÐÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð² (%1)"
>
>#: ../qt/src/MainWindow.cc:617
>msgid ""
>"The following dictionary files were installed:\n"
>"%1"
>msgstr ""
>"ÐÑÐ»Ð¸ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ðµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ¹:\n"
>"%1"
>
>#: ../qt/src/Recognizer.cc:235
>msgid "Source already recognized"
>msgstr "ÐÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ðº ÑÐ¶Ðµ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð½"
>
>#: ../qt/src/Recognizer.cc:235
>msgid "One or more selected sources were aready recognized. Proceed anyway?"
>msgstr ""
>"ÐÐ´Ð¸Ð½ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð² ÑÐ¶Ðµ Ð±ÑÐ»Ð¸ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð½Ñ. ÐÑÐµ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾ "
>"Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ÑÑ?"
>
>#: ../qt/src/SourceManager.cc:240
>msgid "No recent files"
>msgstr "ÐÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
>
>#: ../qt/src/SourceManager.cc:374
>msgid "Delete Files"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
>
># Suggested in Weblate: Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ðµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·Ð¸ÑÑ (Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ð±ÑÐ»Ð¸ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ):
># %1
>#
># ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÑÐµ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¸ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° Ðº ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ð¼ Ð¸ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ð¼.
># ÐÐ¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÐ°: ÐÑÐ»Ð¸ Ñ ÐÐ°Ñ Ð½ÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð² Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸, ÑÐ¾ ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑÑÑ Ð½Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ñ Ð¿Ð°Ð¿Ð¾Ðº Ð² Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ°Ñ.
>#: ../qt/src/TessdataManager.cc:280
>msgid ""
>"The following files could not be downloaded or removed:\n"
>"%1\n"
>"\n"
>"Check the connectivity and directory permissions.\n"
>"Hint: If you don't have write permissions in system folders, you can switch "
>"to user paths in the settings dialog."
>msgstr ""
>"Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ðµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ:\n"
>"%1\n"
>"\n"
>"ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÑÐµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° Ðº Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ð¼.\n"
>"Ð¡Ð¾Ð²ÐµÑ: ÐµÑÐ»Ð¸ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð² Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ "
>"Ð¿ÑÑÐ¸ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸."
>
>#: ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:51
>msgid "Output"
>msgstr "Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ"
>
>#: ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:136
>msgid "OCR mode:"
>msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ:"
>
>#. Sources toolbar
>#: ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:195
>msgid "Add folder"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ"
>
>#: ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:196
>msgid "Recent"
>msgstr "ÐÑÐµÐ´ÑÐ´ÑÑÐ¸Ðµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ"
>
>#: ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:197
>msgid "Paste"
>msgstr "ÐÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ"
>
>#: ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:198
>msgid "Take Screenshot"
>msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÐ½Ð¸Ð¼Ð¾Ðº ÑÐºÑÐ°Ð½Ð°"
>
>#: ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:206
>msgid "Remove Image"
>msgstr "Ð£Ð±ÑÐ°ÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:209
>msgid "Delete Image"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:212
>msgid "Clear List"
>msgstr "ÐÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº"
>
>#: ../qt/src/Ui_OutputEditorText.hh:101
>msgid "Strip Line Breaks"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð·ÑÑÐ²Ñ ÑÑÑÐ¾Ðº"
>
>#: ../qt/src/Ui_OutputEditorText.hh:115
>msgid "Save Output"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ"
>
>#: ../qt/src/Ui_OutputEditorText.hh:117
>msgid "Clear Output"
>msgstr "ÐÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ"

Actions: View

Attachments on bug 41697: 10111