--- ru.po.orig	2005-07-29 08:14:56 +0400
+++ ru.po	2005-07-29 08:15:44 +0400
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 #: src/connect.c:222
 msgid "connected.\n"
-msgstr "соедининие установлено.\n"
+msgstr "соединение установлено.\n"
 
 #: src/convert.c:171
 #, c-format
@@ -361,7 +361,7 @@
 #: src/ftp.c:1440
 #, c-format
 msgid "Creating symlink %s -> %s\n"
-msgstr "Создется символическая ссылка %s -> %s\n"
+msgstr "Создается символическая ссылка %s -> %s\n"
 
 #: src/ftp.c:1451
 #, c-format