Attachment 1135 Details for Bug 7100 – ukrainian translation by adiel

ukrainian translation by adiel

index-uk.html (text/html), 3.20 KB, created by Eugene Ostapets on 2005-09-23 21:49:52 MSD

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Eugene Ostapets

Created: 2005-09-23 21:49:52 MSD

Size: 3.20 KB

patch

obsolete

><html>
><head>
><title>ALT Linux 3.0 Compact</title>
><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-u">
><link type="text/css" rel="stylesheet" href="styles.css"> 
></head>
><body>
>
><div align="center">
><br>
><img src="img/compact-logo-big.png" alt="ALT Linux Compact 3.0" width="610" height="161" border="0">
><br><br>
><a href="index-en.html"><img src="img/lang-en.gif" alt="eng" width="30" height="16" border="0"></a>
>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
><a href="index-ru.html"><img src="img/lang-ru.gif" alt="rus" width="30" height="16" border="0"></a>
><br><br>
><div class="block">
>    <h1>ìÁÓËÁ×Ï ÐÒÏÓÉÍÏ!</h1>
>
>    <p>÷É ÐÅÒÅÂÕ×Á¤ÔÅ ÎÁ ÓÔÁÒÔÏ×¦Ê ÓÔÏÒ¦ÎÃ¦ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Á ALT&nbsp;Linux&nbsp;3.0 Compact. äÉÓÔÒÉÂÕÔÉ× ÎÁÌÁÛÔÏ×ÁÎÉÊ ¦ ÇÏÔÏ×ÉÊ ÄÏ ÒÏÂÏÔÉ, ÍÏÖÎÁ ÂÕÄÅ ÐÒÉÓÔÕÐÁÔÉ. íÉ ÓÐÏÄ¦×Á¤ÍÏÓÑ, ÝÏ ÎÁÛÁ ÒÏÂÏÔÁ ÂÕÄÅ ÄÌÑ ÷ÁÓ ËÏÒÉÓÎÏÀ.</p>
>    <p align="right"><b>ëÏÍÁÎÄÁ ÒÏÚÒÏÂÎÉË¦× ALT Linux</b></p>
></div>
><br>
>
><div class="block">
><h1>TravelCD</h1>
>
><p>ñËÝÏ ÷É ÎÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÀ×ÁÌÉ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×, Á Ô¦ÌØËÉ ÚÁÐÕÓÔÉÌÉ ÊÏÇÏ Ú ÄÉÓËÁ TravelCD, ÔÏ ÐÁÍ'ÑÔÁÊÔÅ, ÝÏ ×Ó¦ ÚÍ¦ÎÉ, ÑË¦ ÷É ÒÏÂÉÔÅ, ×¦ÄÂÕ×ÁÀÔØÓÑ × ÏÐÅÒÁÔÉ×Î¦Ê ÐÁÍ'ÑÔ¦ ¦ ÂÕÄÕÔØ ×ÔÒÁÞÅÎ¦ Ð¦ÓÌÑ ×ÉÍÉËÁÎÎÑ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒÁ. ôÅ, ÝÏ ÷É ÈÏÞÅÔÅ ÚÂÅÒÅÇÔÉ, ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔÉ ÎÁ ÏÄÉÎ ¦Ú ÄÏÓÔÕÐÎÉÈ ÚÏ×Î¦ÛÎ¦È ÎÏÓ¦§× (ÆÌÅÛ-ËÁÒÔÕ, ÖÏÒÓÔËÉÊ ÄÉÓË ÔÏÇÏ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒÁ, ÎÁ ÑËÏÍÕ ÚÁÐÕÝÅÎÏ TravelCD&nbsp;ÔÏÝÏ&nbsp;). ñËÝÏ ÷ÁÓ ÝÅ ÎÅÍÁ¤ TravelCD, ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ, ×¦Î ÷ÁÍ ÚÎÁÄÏÂÉÔØÓÑ&nbsp;&mdash; ÍÏÖÌÉ×¦ÓÔØ ÐÒÁÃÀ×ÁÔÉ, ÎÅ ÔÏÒËÁÀÞÉÓØ ÄÁÎÎÉÈ ÎÁ ÖÏÒÓÔËÏÍÕ ÄÉÓËÕ ÂÕ×Á¤ ÄÕÖÅ ËÏÒÉÓÎÏÀ.</p>
></div>
><br>
><div class="block">
><h1>ýÏ ÔÕÔ ¤?</h1>
>
><p>äÌÑ ÐÏÞÁÔËÕ ÚÁÇÌÑÎØÔÅ ÄÏ ÇÏÌÏ×ÎÏÇÏ ÍÅÎÀ&nbsp;&mdash; Û×ÉÄÛÅ ÚÁ ×ÓÅ, ÔÁÍ ÷É ÚÎÁÊÄÅÔÅ ×ÓÅ ÎÅÏÂÈ¦ÄÎÅ ÄÌÑ ÐÏ×ÓÑËÄÅÎÎÏ§ ÒÏÂÏÔÉ: ¶ÎÔÅÒÎÅÔ, ÏÆ¦Ó, ÍÕÌØÔÉÍÅÄ¦Á... ðÒÏÔÅ, Õ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×¦ ALT Linux 3. 0 Compact ¤ ÂÁÇÁÔÏ ¦ÎÛÏÇÏ (ÏÓÏÂÌÉ×Ï ÑËÝÏ Õ ÷ÁÓ ÒÏÚÛÉÒÅÎÅ ×ÉÄÁÎÎÑ ÎÁ DVD).</p>
>
><p>ðÒÏ ÔÅ, ÑË ÐÏÄÉ×ÉÔÉÓÑ ÓÐÉÓÏË ÄÏÓÔÕÐÎÉÈ ÄÏÄÁÔË¦× ¦ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÐÏÔÒ¦ÂÎÅ, ÎÁÐÉÓÁÎÏ Õ <a href="../alt-docs/index.html">ÎÁÛ¦Ê ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃ¦§</a>. ýÅ ÔÁÍ ÎÁÐÉÓÁÎÏ, ÑË ÎÁÌÁÛÔÕ×ÁÔÉ ÓÉÓÔÅÍÕ, ÑË ×ÏÎÁ ×ÌÁÛÔÏ×ÁÎÁ, ÑË ALT Linux ×¦ÄÒ¦ÚÎÑ¤ÔØÓÑ ×¦Ä ¦ÎÛÉÈ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×¦× Linux , Ú×¦ÄËÉ ×ÏÎÉ ×ÚÑÌÉÓÑ, ÝÏ ÔÁËÅ ×¦ÌØÎÅ ðú, ÑËÅ ÔÕÔ ÚÇÁÄÕ¤ÔØÓÑ ÎÁ Õ ËÏÖÎÏÍÕ ÄÏËÕÍÅÎÔ¦, ¦ ÄÅ ÐÅÒÅÂÕ×Á¤ ÔÏ ÓÐ¦×ÔÏ×ÁÒÉÓÔ×Ï ÒÏÚÒÏÂÎÉË¦× ¦ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞ¦×, ÓÐ¦ÌËÕ×ÁÎÎÑ ¦Ú ÑËÉÍ ÍÏÖÅ ÐÒÉÎÅÓÔÉ ÓÔ¦ÌØËÉ ËÏÒÉÓÔ¦ ¦ ÐÒÉ¤ÍÎÉÈ È×ÉÌÉÎ.</p>
></div>
><br>
>
><div class="block">
><h1>¶ÎÆÏÒÍÁÃ¦Ñ Ð¦ÄÔÒÉÍËÁ</h1>
>
><p>îÁ ÷ÁÛÏÍÕ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒ¦:</p>
>
><p>
><ul><li><a href="../alt-docs/index.html">äÏËÕÍÅÎÔÁÃ¦Ñ</a></li>
></ul>
></p>
>
><p>÷ ¶ÎÔÅÒÎÅÔ¦:</p>
>
><p>
><ul><li><a href="http://www.altlinux.org">óÁÊÔ ALT Linux</a></li>
><li><a href="http://faq.altinux.ru">þáÓÔ¦ ðéÔÁÎÎÑ</a></li>
><li><a href="http://search.altlinux.ru">ðÏÛÕË ¦ÎÆÏÒÍÁÃ¦§ ÝÏÄÏ ALT Linux</a></li>
><li><a href="http://www.altlinux.ru/index.php?module=mlists">òÏÚÓÉÌÁÎÎÑ</a></li>
><li><a href="http://www.altlinux.ru/support">ôÅÈÎ¦ÞÎÁ Ð¦ÄÔÒÉÍËÁ</a><br>
>÷ õËÒÁ§Î¦&nbsp;&mdash; <a href="http://www.emt.com.ua">ËÏÍÐÁÎ¦Ñ åíô</a>.</li>
></ul>
></p>
></div>
>
><br>
>óÔ×ÏÒÅÎÏ: 2005 ALT Linux. <br><br>
>úÁÒÅ¤ÓÔÒÏ×ÁÎÏ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎØ ÃØÏÇÏ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Á:: <img src="http://www.altlinux.ru/instcounter.php?reg=_RAND_&locale=_LOCALE_&p=16" alt="" width="60" height="9" border="0">
><br><br><br>
><img src="img/altlinux-logo.gif" alt="ALT Linux Team" width="108" height="37" border="0">
></div>
></body>
></html>

<html>
<head>
<title>ALT Linux 3.0 Compact</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-u">
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="styles.css"> 
</head>
<body>

<div align="center">
<br>
<img src="img/compact-logo-big.png" alt="ALT Linux Compact 3.0" width="610" height="161" border="0">
<br><br>
<a href="index-en.html"><img src="img/lang-en.gif" alt="eng" width="30" height="16" border="0"></a>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<a href="index-ru.html"><img src="img/lang-ru.gif" alt="rus" width="30" height="16" border="0"></a>
<br><br>
<div class="block">
    <h1>ìÁÓËÁ×Ï ÐÒÏÓÉÍÏ!</h1>

    <p>÷É ÐÅÒÅÂÕ×Á¤ÔÅ ÎÁ ÓÔÁÒÔÏ×¦Ê ÓÔÏÒ¦ÎÃ¦ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Á ALT&nbsp;Linux&nbsp;3.0 Compact. äÉÓÔÒÉÂÕÔÉ× ÎÁÌÁÛÔÏ×ÁÎÉÊ ¦ ÇÏÔÏ×ÉÊ ÄÏ ÒÏÂÏÔÉ, ÍÏÖÎÁ ÂÕÄÅ ÐÒÉÓÔÕÐÁÔÉ. íÉ ÓÐÏÄ¦×Á¤ÍÏÓÑ, ÝÏ ÎÁÛÁ ÒÏÂÏÔÁ ÂÕÄÅ ÄÌÑ ÷ÁÓ ËÏÒÉÓÎÏÀ.</p>
    <p align="right"><b>ëÏÍÁÎÄÁ ÒÏÚÒÏÂÎÉË¦× ALT Linux</b></p>
</div>
<br>

<div class="block">
<h1>TravelCD</h1>

<p>ñËÝÏ ÷É ÎÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÀ×ÁÌÉ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×, Á Ô¦ÌØËÉ ÚÁÐÕÓÔÉÌÉ ÊÏÇÏ Ú ÄÉÓËÁ TravelCD, ÔÏ ÐÁÍ'ÑÔÁÊÔÅ, ÝÏ ×Ó¦ ÚÍ¦ÎÉ, ÑË¦ ÷É ÒÏÂÉÔÅ, ×¦ÄÂÕ×ÁÀÔØÓÑ × ÏÐÅÒÁÔÉ×Î¦Ê ÐÁÍ'ÑÔ¦ ¦ ÂÕÄÕÔØ ×ÔÒÁÞÅÎ¦ Ð¦ÓÌÑ ×ÉÍÉËÁÎÎÑ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒÁ. ôÅ, ÝÏ ÷É ÈÏÞÅÔÅ ÚÂÅÒÅÇÔÉ, ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔÉ ÎÁ ÏÄÉÎ ¦Ú ÄÏÓÔÕÐÎÉÈ ÚÏ×Î¦ÛÎ¦È ÎÏÓ¦§× (ÆÌÅÛ-ËÁÒÔÕ, ÖÏÒÓÔËÉÊ ÄÉÓË ÔÏÇÏ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒÁ, ÎÁ ÑËÏÍÕ ÚÁÐÕÝÅÎÏ TravelCD&nbsp;ÔÏÝÏ&nbsp;). ñËÝÏ ÷ÁÓ ÝÅ ÎÅÍÁ¤ TravelCD, ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ, ×¦Î ÷ÁÍ ÚÎÁÄÏÂÉÔØÓÑ&nbsp;&mdash; ÍÏÖÌÉ×¦ÓÔØ ÐÒÁÃÀ×ÁÔÉ, ÎÅ ÔÏÒËÁÀÞÉÓØ ÄÁÎÎÉÈ ÎÁ ÖÏÒÓÔËÏÍÕ ÄÉÓËÕ ÂÕ×Á¤ ÄÕÖÅ ËÏÒÉÓÎÏÀ.</p>
</div>
<br>
<div class="block">
<h1>ýÏ ÔÕÔ ¤?</h1>

<p>äÌÑ ÐÏÞÁÔËÕ ÚÁÇÌÑÎØÔÅ ÄÏ ÇÏÌÏ×ÎÏÇÏ ÍÅÎÀ&nbsp;&mdash; Û×ÉÄÛÅ ÚÁ ×ÓÅ, ÔÁÍ ÷É ÚÎÁÊÄÅÔÅ ×ÓÅ ÎÅÏÂÈ¦ÄÎÅ ÄÌÑ ÐÏ×ÓÑËÄÅÎÎÏ§ ÒÏÂÏÔÉ: ¶ÎÔÅÒÎÅÔ, ÏÆ¦Ó, ÍÕÌØÔÉÍÅÄ¦Á... ðÒÏÔÅ, Õ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×¦ ALT Linux 3. 0 Compact ¤ ÂÁÇÁÔÏ ¦ÎÛÏÇÏ (ÏÓÏÂÌÉ×Ï ÑËÝÏ Õ ÷ÁÓ ÒÏÚÛÉÒÅÎÅ ×ÉÄÁÎÎÑ ÎÁ DVD).</p>

<p>ðÒÏ ÔÅ, ÑË ÐÏÄÉ×ÉÔÉÓÑ ÓÐÉÓÏË ÄÏÓÔÕÐÎÉÈ ÄÏÄÁÔË¦× ¦ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÐÏÔÒ¦ÂÎÅ, ÎÁÐÉÓÁÎÏ Õ <a href="../alt-docs/index.html">ÎÁÛ¦Ê ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃ¦§</a>. ýÅ ÔÁÍ ÎÁÐÉÓÁÎÏ, ÑË ÎÁÌÁÛÔÕ×ÁÔÉ ÓÉÓÔÅÍÕ, ÑË ×ÏÎÁ ×ÌÁÛÔÏ×ÁÎÁ, ÑË ALT Linux ×¦ÄÒ¦ÚÎÑ¤ÔØÓÑ ×¦Ä ¦ÎÛÉÈ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×¦× Linux , Ú×¦ÄËÉ ×ÏÎÉ ×ÚÑÌÉÓÑ, ÝÏ ÔÁËÅ ×¦ÌØÎÅ ðú, ÑËÅ ÔÕÔ ÚÇÁÄÕ¤ÔØÓÑ ÎÁ Õ ËÏÖÎÏÍÕ ÄÏËÕÍÅÎÔ¦, ¦ ÄÅ ÐÅÒÅÂÕ×Á¤ ÔÏ ÓÐ¦×ÔÏ×ÁÒÉÓÔ×Ï ÒÏÚÒÏÂÎÉË¦× ¦ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞ¦×, ÓÐ¦ÌËÕ×ÁÎÎÑ ¦Ú ÑËÉÍ ÍÏÖÅ ÐÒÉÎÅÓÔÉ ÓÔ¦ÌØËÉ ËÏÒÉÓÔ¦ ¦ ÐÒÉ¤ÍÎÉÈ È×ÉÌÉÎ.</p>
</div>
<br>

<div class="block">
<h1>¶ÎÆÏÒÍÁÃ¦Ñ Ð¦ÄÔÒÉÍËÁ</h1>

<p>îÁ ÷ÁÛÏÍÕ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒ¦:</p>

<p>
<ul><li><a href="../alt-docs/index.html">äÏËÕÍÅÎÔÁÃ¦Ñ</a></li>
</ul>
</p>

<p>÷ ¶ÎÔÅÒÎÅÔ¦:</p>

<p>
<ul><li><a href="http://www.altlinux.org">óÁÊÔ ALT Linux</a></li>
<li><a href="http://faq.altinux.ru">þáÓÔ¦ ðéÔÁÎÎÑ</a></li>
<li><a href="http://search.altlinux.ru">ðÏÛÕË ¦ÎÆÏÒÍÁÃ¦§ ÝÏÄÏ ALT Linux</a></li>
<li><a href="http://www.altlinux.ru/index.php?module=mlists">òÏÚÓÉÌÁÎÎÑ</a></li>
<li><a href="http://www.altlinux.ru/support">ôÅÈÎ¦ÞÎÁ Ð¦ÄÔÒÉÍËÁ</a><br>
÷ õËÒÁ§Î¦&nbsp;&mdash; <a href="http://www.emt.com.ua">ËÏÍÐÁÎ¦Ñ åíô</a>.</li>
</ul>
</p>
</div>

<br>
óÔ×ÏÒÅÎÏ: 2005 ALT Linux. <br><br>
úÁÒÅ¤ÓÔÒÏ×ÁÎÏ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎØ ÃØÏÇÏ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Á:: <img src="http://www.altlinux.ru/instcounter.php?reg=_RAND_&locale=_LOCALE_&p=16" alt="" width="60" height="9" border="0">
<br><br><br>
<img src="img/altlinux-logo.gif" alt="ALT Linux Team" width="108" height="37" border="0">
</div>
</body>
</html>

Actions: View

Attachments on bug 7100: 1096 | 1132 | 1135