--- tmp/unix_and_internet_fundamentals_howto.kvas.050218/doc/anatomy.html 2005-02-05 00:08:32 +0300 +++ tmp/unix_and_internet_fundamentals_howto.kvas.050218/doc/anatomy.html 2005-08-26 22:25:35 +0400 @@ -2,7 +2,7 @@
Внутри вашего компьютера есть процессор представляющий из себя интегральную схему (чип), который фактически и выполняет вычисления. Так же есть внутренняя память (которую пользователи DOS/Windows называют "RAM", пользователи Unix часто называют ее "core" (стержень); термин употребляемый для Unix восходит к отцам-основателям, когда RAM состояла из наборов битов на ферритовых сердечниках). Процессор и память обитают на материнской плате (motherboard) — сердце вашего компьютера.
-У вашего компьютера есть экран и клавиатура. У него есть жесткие диски, привод CD-ROM и возможно дисковод для гибких дисков (floppy). Чтобы помочь компьютеру работать с этими устройствами к материнской плате подключены контроллеры, которые управляют некоторыми из этих устройств, другими управляют специализированные микросхемы (чипсеты, наборы системной логики, интегрированные контроллеры) встроенные непосредственно в материнскую плату. Ваша клавиатура слишком проста чтобы иметь отдельный контроллер, он встроен в ее корпус.
+Внутри вашего компьютера есть процессор, представляющий собой интегральную схему (чип), который фактически и выполняет вычисления. Также есть внутренняя память (которую пользователи DOS/Windows называют «RAM», пользователи Unix часто называют её «core» (стержень); термин, употребляемый для Unix, восходит к отцам-основателям, когда RAM состояла из наборов битов на ферритовых сердечниках). Процессор и память обитают на материнской плате (motherboard) — сердце вашего компьютера.
+У вашего компьютера есть экран и клавиатура. У него есть жёсткие диски, привод CD-ROM и, возможно, дисковод для гибких дисков (floppy). Чтобы помочь компьютеру работать с этими устройствами, к материнской плате подключены контроллеры, которые управляют некоторыми из этих устройств, другими управляют специализированные микросхемы (чипсеты, наборы системной логики, интегрированные контроллеры), встроенные непосредственно в материнскую плату. Ваша клавиатура слишком проста, чтобы иметь отдельный контроллер, он встроен в её корпус.
Мы углубимся в рассмотрение деталей работы устройств несколько позже. Сейчас нам надо запомнить несколько вещей о том, как все эти устройства работают вместе:
-Внутри корпуса все части вашего компьютера соединяются посредством шин (bus). Физически шина это разъем куда подключаются ваши карты-контроллеры (видеокарта, контроллер жестких дисков, аудиокарта). Шина это магистраль по которой данные передаются между вашим процессором, вашим экраном, вашим диском и всем остальным.
-(Если вы видели ссылки на ‘ISA’, ‘PCI’, -и ‘PCMCIA’ в описаниях устройств для их подключения к PC и не понимали что это значит, знайте это типы шин. ISA это, исключая незначительные детали, таже шина, которую использовала IBM в оригинальных PC в 1980; сейчас она выходит из употребления. PCI, означает Peripheral Component Interconnection (шина подключения перефирийных компонентов), это шина используется в большинстве современных PC, а также в современных Макинтошах (Macintosh). PCMCIA это вариант ISA с меньшими физическими соединителями используемая в портативных компьютерах.)
-Процессор, который делает возможной работу всего остального, на самом деле не может видеть любые другие части компьютера напрямую; он общается с ними через шину. И только к действительно быстрой своей подсистеме осуществляется прямой доступ, к памяти (core). Прежде чем программы начнут выполнятся, они помещаются в память (in core).
-Когда ваш компьютер читает программу или данные с диска, фактически происходит следующее: процессор использя шину отправляет запрос на чтение с диска контроллеру диска. Некоторое время спустя контроллер диска сигнализирует процессору через шину что данные считаны и размещены в такой-то области памяти. Процессор теперь может используя шину увидеть эти данные.
-Ваша клавиатура и экран также общаются с процессором через шину, но более простым путем. Мы обсудим это позже. Сейчас же вы знаете достаточно для того чтобы понять, что происходит, когда вы включаете компьютер.
Внутри корпуса все части вашего компьютера соединяются посредством шин (bus). Физически шина — это разъём, куда подключаются карты-контроллеры (видеокарта, контроллер жёстких дисков, звуковая карта). Шина — это магистраль, по которой данные передаются между процессором, экраном, диском и всем остальным.
+(Если вы видели упоминания «ISA», «PCI», +и «PCMCIA» в описаниях подключения устройств к PC, и не понимали, что это значит, знайте — это типы шин. ISA — это, исключая незначительные детали, та же шина, которую использовала IBM в оригинальных PC в 1980; сейчас она выходит из употребления. PCI, означает Peripheral Component Interconnection (шина подключения периферийных компонентов), это шина используется в большинстве современных PC, а также в современных Макинтошах (Macintosh). PCMCIA — это вариант ISA с контактами меньшего размера, используемая в портативных компьютерах.)
+Процессор, который делает возможной работу всего остального, на самом деле не может видеть остальные части компьютера напрямую; он общается с ними через шину. Прямой доступ осуществляется только к действительно быстрой подсистеме — памяти (core). Прежде чем программы начнут выполнятся, они помещаются в память (in core).
+Когда ваш компьютер читает программу или данные с диска, фактически происходит следующее: процессор, используя шину, отправляет запрос на чтение с диска контроллеру диска. Некоторое время спустя контроллер диска сигнализирует процессору через шину, что данные считаны и размещены в такой-то области памяти. Теперь процессор может, используя шину, увидеть эти данные.
+Клавиатура и экран также общаются с процессором через шину, но более простым путём. Мы обсудим это позже. Сейчас же вы знаете достаточно для того, чтобы понять, что происходит, когда вы включаете компьютер.