5c5
< dmesg \- распечатывает или настраивает кольцевой буфер ядра
---
> dmesg \- выводит сообщения ядра при начальной загрузке Linux или настраивает их буфер
10,12c10,16
< используется для просмотра и управления кольцевым буфером сообщений ядра.
< 
< Эта программа помогает пользователям распечатать сообщения появляющиеся во время загрузки системы. Вместо ручного копирования, пользователю всего лишь нужно вызвать команду:
---
> используется для просмотра и настройки уровня выходных сообщений, которые появляются в
> процессе начальной загрузки ядра Linux и хранятся в кольцевом буфере.
> Это полезная команда может помочь пользователю увидеть, как Linux распознавал устройства
> во время начальной загрузки и получить диагностическую информацию, которую выводили драйвера.
> Эту информацию можно использовать для устранения проблем в работе некоторых устройств.
> В данном случае вместо копирования с экрана сообщений в ручную, пользователю нужно всего лишь вызвать
> команду:
16c20
< и отправить по электронной почте файл
---
> и отправить по электронной почте получившийся файл
18c22,23
< тому, кто может отладить его проблему.
---
> тому, кто сможет разобраться и решить возникшую проблему (например, в тематический форум или
> список рассылки).
22c27
< Очистить содержимое кольцевого буфера после вывода.
---
> Очистить содержимое буфера сообщений ядра после вывода.
25c30
< Использовать для запроса к кольцевому буферу ядра, буфер размером
---
> Использовать для буфера сообщений ядра, буфер размером
27,29c32,35
< По умолчанию, установлено значение 16392.
< (Изначально, стандартный буфер системного журнала (syslog) был 4096, 8192 начиная с ядра 1.3.54, и 16384 с 2.1.113.)
< Если вы установили больший размер буфера ядра, чем определённый по умолчанию, то эту опцию можно использовать для просмотра всего буфера.
---
> По умолчанию его размер 16392 байт. (Изначально стандартный буфер системного журнала (syslog)
> был 4096 байт, затем, начиная с ядра 1.3.54 - 8192 байт, а с ядра 2.1.113 - 16384 байт.) Если вы
> установили больший размер буфера сообщений ядра, чем определённый по умолчанию, то эту опцию можно
> использовать для просмотра всего буфера.
36,37c42,43
< предотвращает вывод на консоль всех сообщений, за исключением сообщений о панике ядра.
< Тем временем, сообщения всех уровней продолжают писаться в
---
> предотвращает вывод на консоль всех сообщений, за исключением явно тревожных.
> Несмотря на это, сообщения всех уровней будут записываться в
41c47
< всё ещё можно контролировать где появляются сообщения ядра.
---
> всё ещё можно будет контролировать источник появления сообщения ядра.
45c51
< не отобразит или не очистит кольцевой буфер ядра.
---
> не будет выводить или очищать кольцевой буфер сообщений ядра.
47c53
< При использовании обоих опций, только последняя опция командной строки будет иметь эффект. 
---
> При использовании обоих опций, только последняя опция командной строки будет иметь эффект.
54d59
<