--- coreutils-200504240446.orig/po/ru.po	2005-04-19 14:58:34 +0700
+++ coreutils-200504240446.orig/po/ru.po	2005-10-16 20:08:15 +0700
@@ -1276,7 +1276,7 @@ 
 #: src/copy.c:1494 src/ls.c:2711 src/stat.c:416
 #, c-format
 msgid "cannot read symbolic link %s"
-msgstr "невозможно считать симсимвольную ссылку %s"
+msgstr "невозможно считать символьную ссылку %s"
 
 #: src/copy.c:1520
 #, c-format