View | Details | Raw Unified | Return to bug 9279
Collapse All | Expand All

(-)old-user_mail_linux.alenitchev.050928/doc/linuxmail.xml (-188 / +384 lines)
Lines 81-93 Link Here
81
81
82
  </section>
82
  </section>
83
83
84
  <section>
85
    <title>ðÏÞÔÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ</title>
86
87
    <para>ðÒÉ×ÙÞÎÏÅ ÐÏÎÑÔÉÅ <quote>ÐÏÞÔÁ</quote> ÓËÌÁÄÙ×ÁÅÔÓÑ ÉÚ
88
      ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÒÁÚÎÙÈ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ: ÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÐÉÓØÍÏ Ó
89
      ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ÏÔÄÅÌÅÎÉÑ (ÓÅÒ×ÅÒÁ) × ÑÝÉË ÁÄÒÅÓÁÔÁ, ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÐÉÓØÍÏ
90
      É ÎÁÐÉÓÁÔØ ÏÔ×ÅÔ, ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÐÉÓØÍÏ (ÏÔÎÅÓÔÉ ÎÁ ÐÏÞÔÕ ÉÌÉ ÎÁ
91
      ÓÅÒ×ÅÒ). ÷ ÓÌÕÞÁÅ Ó ÂÕÍÁÖÎÏÊ ÐÏÞÔÏÊ ÜÔÏ ÄÅÌÁÀÔ ÒÁÚÎÙÅ ÌÀÄÉ
92
      (ÐÏÞÔÁÌØÏÎ, ÒÁÚÎÏÓÑÝÉÊ ÐÏÞÔÕ ÐÏ ÑÝÉËÁÍ, ÓÁÍ ÁÄÒÅÓÁÔ, ÐÏÞÔÁÌØÏÎ,
93
      ÓÏÂÉÒÁÀÝÉÊ ÐÏÞÔÕ), ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÏÖÉÄÁÔØ, ÞÔÏ É × ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÍ
94
      ×ÁÒÉÁÎÔÅ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍ.</para>
95
96
    <para>îÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÔÑÇÏÔÅÀÔ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏÂÙ ×ÔÑÎÕÔØ
97
      ÍÁËÓÉÍÕÍ ÆÕÎËÃÉÊ ÐÏ ÒÁÂÏÔÅ Ó ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÏÊ × ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ
98
      ÏÄÎÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ. îÏ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÊ ÐÏÄÈÏÄ &UNIX;, Á ÚÁ ÎÅÊ É
99
      &LINUX;, ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ËÁÖÄÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÄÏÌÖÎÁ
100
      ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÕ ÆÕÎËÃÉÀ, ÎÏ ÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ ÈÏÒÏÛÏ. ÷
101
      ÉÔÏÇÅ ÜÔÏ ÄÁ£Ô ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌØÛÅ ÇÉÂËÏÓÔÉ × ÎÁÓÔÒÏÊËÅ
102
      ÏËÒÕÖÅÎÉÑ <quote>ÐÏÄ ÓÅÂÑ</quote>.</para>
103
  </section>
104
84
  <section id="&BASEID;.chap_01">
105
  <section id="&BASEID;.chap_01">
85
    <title>ðÏÞÔÏ×ÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ</title>
106
    <title>ðÏÞÔÏ×ÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ</title>
86
    <para>ðÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ÐÏÊÄÅÔ ÒÅÞØ Ï ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÐÏÞÔÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ
107
	<para>ðÅÒÅÄ ÞÅÍ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÎÁÓÔÒÏÊËÅ ÐÏÞÔÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÎÕÖÎÏ 
87
      ÕÑÓÎÉÔØ, ÞÔÏ ÖÅ ÔÁËÏÅ ÐÏÞÔÏ×ÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ.
108
      ÕÑÓÎÉÔØ, ÞÔÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÐÏÞÔÏ×ÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ.
88
    </para>
109
      ðÏÞÔÏ×ÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ <emphasis>ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ</emphasis> 
89
90
    <para>ðÏÞÔÏ×ÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ <emphasis>ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ</emphasis> 
91
      (ÓÌÕÖÅÂÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ, ÁÄÒÅÓ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÑ, ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÑ &ITD;) É
110
      (ÓÌÕÖÅÂÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ, ÁÄÒÅÓ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÑ, ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÑ &ITD;) É
92
      <emphasis>ÔÅÌÁ</emphasis> (ÔÅËÓÔÁ, ÎÁÐÉÓÁÎÎÏÇÏ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÅÍ).
111
      <emphasis>ÔÅÌÁ</emphasis> (ÔÅËÓÔÁ, ÎÁÐÉÓÁÎÎÏÇÏ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÅÍ).
93
      úÁÇÏÌÏ×ÏË ÏÔÄÅÌÑÅÔÓÑ ÏÔ ÔÅÌÁ ÐÕÓÔÏÊ ÓÔÒÏËÏÊ.
112
      úÁÇÏÌÏ×ÏË ÏÔÄÅÌÑÅÔÓÑ ÏÔ ÔÅÌÁ ÐÕÓÔÏÊ ÓÔÒÏËÏÊ.
Lines 156-163 Link Here
156
              <entry>ðÒÉ ÐÒÏÈÏÖÄÅÎÉÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÞÅÒÅÚ ËÁÖÄÙÊ ÐÕÎËÔ,
175
              <entry>ðÒÉ ÐÒÏÈÏÖÄÅÎÉÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÞÅÒÅÚ ËÁÖÄÙÊ ÐÕÎËÔ,
157
                ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÒÏÊÔÉ ÄÌÑ ÄÏÓÔÁ×ËÉ, ×ÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ
176
                ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÒÏÊÔÉ ÄÌÑ ÄÏÓÔÁ×ËÉ, ×ÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ
158
                ÄÁÎÎÁÑ ÓÔÒÏËÁ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÕËÁÚÁÎÏ ÉÍÑ ÐÕÎËÔÁ, ×ÒÅÍÑ É
177
                ÄÁÎÎÁÑ ÓÔÒÏËÁ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÕËÁÚÁÎÏ ÉÍÑ ÐÕÎËÔÁ, ×ÒÅÍÑ É
159
                ÄÁÔÕ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, ÉÚ ËÁËÏÇÏ ÐÕÎËÔÁ ÏÎÏ
178
                ÄÁÔÁ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, ÏÔËÕÄÁ ÏÎÏ ÂÙÌÏ ÐÏÌÕÞÅÎÏ
160
                ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ, ÉÄÅÎÔÉÞÎÏÓÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, ËÁËÏÅ ÔÒÁÎÓÐÏÒÔÎÏÅ
179
                ÜÔÉÍ ÐÕÎËÔÏÍ, ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, ËÁËÏÅ ÔÒÁÎÓÐÏÒÔÎÏÅ
161
                ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÏÓØ. ðÏ ÜÔÉÍ
180
                ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÏÓØ. ðÏ ÜÔÉÍ
162
                ÚÁÇÏÌÏ×ËÁÍ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÓÌÅÄÉÔØ ÐÕÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ</entry>
181
                ÚÁÇÏÌÏ×ËÁÍ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÓÌÅÄÉÔØ ÐÕÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ</entry>
163
            </row>
182
            </row>
Lines 172-178 Link Here
172
            </row>
191
            </row>
173
            <row>
192
            <row>
174
              <entry>User-Agent</entry>
193
              <entry>User-Agent</entry>
175
              <entry>MUA ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÑ</entry>
194
              <entry>ðÏÞÔÏ×ÙÊ ËÌÉÅÎÔ, Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌØ
195
              ÓÏÚÄÁÌ ÔÅËÓÔ ÐÉÓØÍÁ</entry>
176
            </row>
196
            </row>
177
          </tbody>
197
          </tbody>
178
        </tgroup>
198
        </tgroup>
Lines 194-202 Link Here
194
    <para>
214
    <para>
195
      <itemizedlist>
215
      <itemizedlist>
196
        <listitem>
216
        <listitem>
197
          <para>ðÏÌÕÞÅÎÉÅ ÐÏÞÔÙ Ó pop3-ÓÅÒ×ÅÒÁ;</para></listitem>
217
          <para>ðÏÌÕÞÅÎÉÅ ÐÏÞÔÙ Ó ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ
218
          ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎ ×ÁÛ ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÑÝÉË, ÎÁ ×ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒ. äÏÓÔÁ×ËÁ
219
          ÍÏÖÅÔ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÔØÓÑ ÐÏ ÎÅÓËÏÌØËÉÍ ÐÏÞÔÏ×ÙÍ ÐÒÏÔÏËÏÌÁÍ,
220
          ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁΣÎÎÙÅ &mdash; POP3 É IMAP.</para></listitem>
198
        <listitem>
221
        <listitem>
199
          <para>ðÅÒÅÄÁÞÁ ÐÉÓÅÍ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÐÏÞÔÙ;</para></listitem>
222
          <para>ðÅÒÅÄÁÞÁ ÐÉÓÅÍ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÐÏÞÔÙ &mdash; ÄÌÑ
223
	    ÐÏÍÅÝÅÎÉÑ × ÆÁÊÌ ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ÑÝÉËÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ (×ÏÚÍÏÖÎÏ, Ó
224
	    ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÏÊ ÐÏ ÎÅÓËÏÌØËÉÍ ÑÝÉËÁÍ).</para></listitem>
200
      </itemizedlist>
225
      </itemizedlist>
201
    </para>
226
    </para>
202
227
Lines 217-230 Link Here
217
        www.catb.org/~esr/fetchmail
242
        www.catb.org/~esr/fetchmail
218
      </ulink></para>
243
      </ulink></para>
219
244
220
    <para>óÏÚÄÁÊÔÅ ÆÁÊÌ <filename>~/.fetchmailrc</filename>:
245
      <para>þÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÁÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ó ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ, ÎÕÖÎÏ ÓÏÏÂÝÉÔØ
246
	ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÐÏÞÔÙ Ó×ÅÄÅÎÉÑ Ï ×ÁÛÅÍ ÐÏÞÔÏ×ÏÍ ÑÝÉËÅ:
247
	ÁÄÒÅÓ ÓÅÒ×ÅÒÁ, ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÕÞ£ÔÎÏÊ ÚÁÐÉÓÉ (ÞÁÓÔØ ÁÄÒÅÓÁ ÄÏ
248
	<literal>@</literal>), ÐÁÒÏÌØ, ÓÐÏÓÏÂ ÄÏÓÔÕÐÁ (ÐÒÏÔÏËÏÌ). ÷
249
	<application>fetchmail</application> ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏ
250
	ÕËÁÚÁÔØ ×ÓÅ ÜÔÉ ÄÁÎÎÙÅ × ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÍ ÆÁÊÌÅ × ÄÏÍÁÛÎÅÍ
251
	ËÁÔÁÌÏÇÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ. óÏÚÄÁÊÔÅ ÆÁÊÌ
252
	<filename>~/.fetchmailrc</filename>: 
253
      </para>
221
254
222
<screen>
255
<screen>
223
&prompt; <userinput>touch ~/.fetchmailrc</userinput>
256
&prompt; <userinput>touch ~/.fetchmailrc</userinput>
224
</screen></para>
257
</screen></para>
225
258
226
    <para>éÚÍÅÎÉÔÅ ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ, Ô.Ë. × ÜÔÏÍ ÆÁÊÌÅ ÂÕÄÕÔ ÈÒÁÎÉÔØÓÑ ×ÁÛÉ 
259
      <para>éÚÍÅÎÉÔÅ ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ, Ô.&nbsp;Ë. × ÜÔÏÍ ÆÁÊÌÅ ÂÕÄÕÔ
227
      ÐÁÒÏÌÉ ÏÔ ÐÏÞÔÙ:
260
	ÈÒÁÎÉÔØÓÑ ×ÁÛÉ ÐÁÒÏÌÉ ÏÔ ÐÏÞÔÙ, É ÏÎ ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÄÏÓÔÕÐÅÎ
261
	ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ ÎÉËÏÍÕ, ËÒÏÍÅ ×ÁÓ É ÚÁÐÕÝÅÎÎÏÊ ×ÁÍÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ fetchmail:
262
      </para>
228
263
229
<screen>
264
<screen>
230
&prompt; <userinput>chmod 0600 ~/.fetchmailrc</userinput>
265
&prompt; <userinput>chmod 0600 ~/.fetchmailrc</userinput>
Lines 236-243 Link Here
236
    <example><title>ðÒÉÍÅÒ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ .fetchmailrc</title>
271
    <example><title>ðÒÉÍÅÒ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ .fetchmailrc</title>
237
    
272
    
238
<programlisting>
273
<programlisting>
239
# .fetchmailrc - ËÏÎÆÉÇ ÄÌÑ fetchmail
274
# .fetchmailrc - ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ÆÁÊÌ ÄÌÑ fetchmail
240
# ÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ ÌÏÇ-ÆÁÊÌ
275
# ÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ ÓÏÂÙÔÉÑ × ÓÉÓÔÅÍÎÙÊ ÖÕÒÎÁÌ
241
set syslog
276
set syslog
242
# ÏÂÝÉÅ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÕÞÅÔÎÙÈ ÚÁÐÉÓÅÊ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ
277
# ÏÂÝÉÅ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÕÞÅÔÎÙÈ ÚÁÐÉÓÅÊ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ
243
defaults	protocol pop3,	# ÐÒÏÔÏËÏÌ
278
defaults	protocol pop3,	# ÐÒÏÔÏËÏÌ
Lines 258-270 Link Here
258
</programlisting>
293
</programlisting>
259
    </example>
294
    </example>
260
295
261
    <para>ôÁËÉÍ ÖÅ ÏÂÒÁÚÏÍ ÕËÁÖÉÔÅ × ËÏÎÆÉÇÅ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÐÏÞÔÏ×ÙÅ ÑÝÉËÉ.</para>
296
    <para>ôÁËÉÍ ÖÅ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÐÉÛÉÔÅ × ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÍ ÆÁÊÌÅ ×ÓÅ Ó×ÏÉ
262
    <para>åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÅÎÎÁÑ ÐÏÞÔÁ ÎÅ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÌÁÓØ ÌÏËÁÌØÎÏÍÕ
297
	ÐÏÞÔÏ×ÙÅ ÑÝÉËÉ, É ÍÏÖÎÏ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ËÏÍÁÎÄÕ
263
      smtp-ÓÅÒ×ÅÒÕ, Á ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÓÏÒÔÉÒÏ×ÁÌÁÓØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ 
298
	<command>fetchmail</command> ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÐÏÞÔÙ. åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ,
264
      <application>procmail</application>, ÔÏ, × ÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÏÍ ×ÙÛÅ ÐÒÉÍÅÒÅ 
299
	Ë ÍÏÍÅÎÔÕ ÚÁÐÕÓËÁ fetchmail ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó éÎÔÅÒÎÅÔ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ
265
      ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ, ÐÏÓÔÁ×ØÔÅ ÚÁÐÑÔÕÀ ÐÏÓÌÅ ÏÐÃÉÉ 
300
	ÕÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ, fetchmail ÎÅ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ
266
      <option>fetchall</option> É ÕËÁÖÉÔÅ ÏÐÃÉÀ 
301
	ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ É ÓÒÁÚÕ ÏÂÒÁÝÁÅÔÓÑ Ë ÓÅÔÉ. Fetchmail
267
      <option>mda <command>procmail</command> -f %F</option>:
302
	ÓÔÁÎÅÔ ÐÏÌÕÞÁÔØ ÐÏÞÔÕ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ ÉÚ ×ÓÅÈ ÐÏÞÔÏ×ÙÈ ÑÝÉËÏ×,
303
	ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÈ × ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÍ ÆÁÊÌÅ. ðÒÉÍÅÒÙ ÂÏÌÅÅ ÓÌÏÖÎÏÊ
304
	ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ, ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÀÝÅÊ
305
	fetchmail.</para>
306
307
      <para>ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÐÏÌÕÞÅÎÙ Ó ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ,
308
	ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÉÈ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ × ÆÁÊÌ ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ÑÝÉËÁ
309
	ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ. ÷ ÐÏÌÎÏÍ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÐÒÉÎÃÉÐÏÍ <quote>ÏÄÎÁ
310
	  ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ &mdash; ÏÄÎÁ ÆÕÎËÃÉÑ</quote>, fetchmail ÄÏÓÔÁ×ËÏÊ
311
	ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÎÅ ÚÁÎÉÍÁÅÔÓÑ, ÓÒÁÚÕ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÑ ÐÏÌÕÞÅÎÎÕÀ ÐÏÞÔÕ
312
	ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÎÏÊ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ. ïÄÎÁËÏ ÚÄÅÓØ
313
	ÅÓÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×Ù.</para>
314
315
      <para>ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ fetchmail ÐÅÒÅÄÁÓÔ ÐÏÌÕÞÅÎÎÙÅ ÐÉÓØÍÁ ÓÌÕÖÂÅ
316
	ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ (MTA, Mail Transport Agent), ×
317
	&LINUX;-ÓÉÓÔÅÍÁÈ × ÔÁËÏÍ ËÁÞÅÓÔ×Å ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ ÌÏËÁÌØÎÙÊ
318
	SMTP-ÓÅÒ×ÅÒ. ôÁËÁÑ ÓÌÕÖÂÁ ÐÏÞÔÉ ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ × ÓÉÓÔÅÍÅ,
319
	ÏÄÎÁËÏ × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÉÔÕÁÃÉÑÈ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ ÄÌÑ ÏÔÐÒÁ×ËÉ
320
	ÐÏÞÔÙ ×Ù ÐÏÌØÚÕÅÔÅÓØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÍÉ-ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÑÍÉ Ë ÐÏÞÔÏ×ÏÍÕ
321
	ËÌÉÅÎÔÕ, ÏÎÁ ÍÏÖÅÔ É ÏÔÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÔØ. ÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÐÒÉÇÏÄÉÔÓÑ
322
	ÏÐÃÉÑ, ÕËÁÚÙ×ÁÀÝÁÑ fetchmail ÐÅÒÅÄÁ×ÁÔØ ÐÏÌÕÞÅÎÎÕÀ ÐÏÞÔÕ
323
	ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ ÄÏÓÔÁ×ËÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ (MDA, Mail Delivery Agent). äÌÑ
324
	ÜÔÏÇÏ × ÐÒÉ×ÅÄ£ÎÎÏÍ ×ÙÛÅ ÐÒÉÍÅÒÅ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ
325
	ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÚÁÐÑÔÕÀ ÐÏÓÌÅ ÏÐÃÉÉ
326
	<option>fetchall</option> É ÕËÁÚÁÔØ ÏÐÃÉÀ <option>mda procmail
327
	  -f %F</option>:</para>
268
328
269
<programlisting>
329
<programlisting>
270
...
330
...
Lines 273-309 Link Here
273
...
333
...
274
</programlisting></para>
334
</programlisting></para>
275
335
276
    <para>üÔÏÊ ÏÐÃÉÅÊ ×Ù ÕËÁÖÉÔÅ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÏÌÕÞÅÎÎÕÀ ÐÏÞÔÕ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ 
336
      <para>÷ ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ × ËÁÞÅÓÔ×Å MDA ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÄÌÑ
277
      ÏÔÄÁ×ÁÔØ ÄÌÑ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ MDA (× ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÜÔÏ 
337
	ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ <application>procmail</application>, Á
278
      <application>procmail</application>), Á ÎÅ MTA, ËÁË ÜÔÏ 
338
	ÎÁÌÉÞÉÅ SMTP-ÓÅÒ×ÅÒÁ ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ. èÏÔÑ Ñ ÎÅ ÓÞÉÔÁÀ
279
      ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔÓÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.
339
	ÏÔËÁÚ ÏÔ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ SMTP-ÓÅÒ×ÅÒÁ ÈÏÒÏÛÅÊ ÉÄÅÅÊ. îÏ ÅÓÌÉ
280
    </para>
340
	SMTP-ÓÅÒ×ÅÒ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ, ÔÏ ÂÏÌØÛÏÊ ÒÁÚÎÉÃÙ ÍÅÖÄÕ ÏÂÒÁÂÏÔËÏÊ
341
	ÐÏÞÔÙ Ó ÐÏÍÏÝØÀ MTA ÉÌÉ MDA ÎÅÔ, Ô.&nbsp;Ë. ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ËÁÖÄÙÊ
342
	MTA ×ÙÚÏ×ÅÔ <application>procmail</application> ÄÌÑ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ
343
	ÐÏÞÔÙ.
344
      </para>
281
345
282
    <para>âÏÌØÛÏÊ ÒÁÚÎÉÃÙ ÍÅÖÄÕ ÏÂÒÁÂÏÔËÏÊ ÐÏÞÔÙ Ó ÐÏÍÏÝØÀ MTA ÉÌÉ MDA ÎÅÔ, 
283
      Ô. Ë. ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ËÁÖÄÙÊ MTA ×ÙÚÏ×ÅÔ 
284
      <application>procmail</application> ÄÌÑ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÐÏÞÔÙ. ïÄÎÁËÏ, 
285
      ÅÓÌÉ ×Ù ÐÏ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÐÒÉÞÉÎÅ ÏÔËÁÚÁÌÉÓØ ÏÔ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ smtp-ÓÅÒ×ÅÒÁ 
286
      (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÔÉÐÁ "smtp-plugins for MUA"), 
287
      ÔÏ ÜÔÁ ÏÐÃÉÑ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏÌÅÚÎÏÊ. èÏÔÑ Ñ ÎÅ ÓÞÉÔÁÀ ÏÔËÁÚ ÏÔ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ 
288
      smtp-ÓÅÒ×ÅÒÁ ÈÏÒÏÛÅÊ ÉÄÅÅÊ.
289
    </para>
290
  </section>
346
  </section>
291
347
292
  <section id="sect_02_02">
348
  <section id="sect_02_02">
293
    <title>getmail</title>
349
    <title>getmail</title>
294
    <para>óÏÚÄÁÊÔÅ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ <filename>~/.getmail/</filename> É ÆÁÊÌ
295
      <filename>getmailrc</filename> × ÎÅÊ:
296
350
297
<screen>
351
    <para>ðÒÉÎÃÉÐ ÒÁÂÏÔÙ Ó getmail ÔÁËÏÊ ÖÅ, ËÁË É Ó fetchmail:
298
&prompt; <userinput>mkdir ~/.getmail</userinput>
352
    ÓÎÁÞÁÌÁ ÎÕÖÎÏ ÏÐÉÓÁÔØ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÐÏÞÔÏ×ÙÅ ÑÝÉËÉ × ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÍ
299
&prompt; <userinput>touch ~/.getmail/getmailrc</userinput>
353
    ÆÁÊÌÅ. óÏÚÄÁÊÔÅ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ <filename>~/.getmail/</filename> É ÆÁÊÌ
300
</screen></para>
354
      <filename>getmailrc</filename> × ÎÅÊ:</para>
355
356
<screen>&prompt; mkdir ~/.getmail
357
&prompt; touch ~/.getmail/getmailrc</screen>
301
358
302
    <example><title>ðÒÉÍÅÒ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ getmailrc</title>
359
    <example><title>ðÒÉÍÅÒ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ getmailrc</title>
303
360
304
<programlisting>
361
<programlisting>
305
# getmailrc - ËÏÎÆÉÇ ÄÌÑ getmail
362
# getmailrc - ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ÆÁÊÌ ÄÌÑ getmail
306
# ÏÂÝÉÅ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÕÞÅÔÎÙÈ ÚÁÐÉÓÅÊ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ
363
# ÏÂÝÉÅ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÕÞ£ÔÎÙÈ ÚÁÐÉÓÅÊ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ
307
[default]
364
[default]
308
message_log = "~/.getmail/log"	# ÐÕÔØ Ë ÌÏÇÕ
365
message_log = "~/.getmail/log"	# ÐÕÔØ Ë ÌÏÇÕ
309
delete = 1 			# ÕÄÁÌÑÔØ ÐÏÞÔÕ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ ÐÏÓÌÅ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ
366
delete = 1 			# ÕÄÁÌÑÔØ ÐÏÞÔÕ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ ÐÏÓÌÅ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ
Lines 324-341 Link Here
324
</programlisting>
381
</programlisting>
325
382
326
    </example>
383
    </example>
327
    <para>ôÏÞÎÏ ÔÁËÖÅ ÏÐÉÛÉÔÅ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÐÏÞÔÏ×ÙÅ ÑÝÉËÉ.</para>
384
    <para>ôÏÞÎÏ ÔÁËÖÅ ÏÐÉÛÉÔÅ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÐÏÞÔÏ×ÙÅ ÑÝÉËÉ É ÚÁÐÕÓËÁÊÔÅ
385
	ËÏÍÁÎÄÕ <command>getmail</command>. ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ, ËÁË ÏÂÙÞÎÏ,
386
	ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ.</para>
328
  </section>
387
  </section>
329
</section>
388
</section>
330
389
331
<section id="&BASEID;.chap_03">
390
<section id="&BASEID;.chap_03">
332
  <title>ïÂÒÁÂÏÔËÁ ÐÏÞÔÙ</title>
391
  <title>ïÂÒÁÂÏÔËÁ ÐÏÞÔÙ</title>
333
  <para>óÁÊÔ ÐÒÏÅËÔÁ: 
392
  <para>óÁÊÔ ÐÒÏÅËÔÁ: 
334
    <ulink url="http://www.procmail.org">www.procmail.org</ulink>
393
    <ulink url="http://www.procmail.org">http://www.procmail.org</ulink>
335
  </para>
336
  <para>èÏÞÕ ÚÁÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ËÏÒÒÅÓÐÏÎÄÅÎÃÉÀ ÐÒÅÄÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÅÅ ÈÒÁÎÉÔØ × 
337
    ÆÏÒÍÁÔÅ mbox. òÁÓÓÍÏÔÒÉÍ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÐÒÉÍÅÒ. 
338
  </para>
394
  </para>
395
396
    <para>ðÕÔØ ÐÉÓØÍÁ ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÅÔÓÑ × ÏÄÎÏÍ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ
397
      ÆÁÊÌÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÌÕÖÁÔ ÐÏÞÔÏ×ÙÍÉ ÑÝÉËÁÍÉ É ÁÒÈÉ×ÁÍÉ, ÇÄÅ
398
      ÎÁËÁÐÌÉ×ÁÀÔÓÑ ÐÉÓØÍÁ. óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÆÏÒÍÁÔÏ× ÔÁËÉÈ
399
      ÆÁÊÌÏ×, ÎÏ Ñ ÈÏÞÕ ÚÁÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ×Ù ÐÏÌØÚÕÅÔÅÓØ &LINUX;, ÔÏ
400
      ËÏÒÒÅÓÐÏÎÄÅÎÃÉÀ ÐÒÅÄÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÅÅ ÈÒÁÎÉÔØ × ÆÏÒÍÁÔÅ mbox. üÔÏÔ
401
      ÆÏÒÍÁÔ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÏÂÙÞÎÙÊ ÔÅËÓÔÏ×ÙÊ ÆÁÊÌ, × ËÏÔÏÒÏÍ
402
      ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÚÁÐÉÓÙ×ÁÀÔÓÑ ÏÄÎÏ ÚÁ ÄÒÕÇÉÍ: ÓÎÁÞÁÌÁ ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ
403
      ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ (× ×ÉÄÅ ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ, ÐÏ ÏÄÎÏÍÕ ÐÏÌÀ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ ÎÁ
404
      ÓÔÒÏËÕ), ÚÁÔÅÍ ÅÇÏ ÔÅÌÏ. ó ÔÁËÉÍ ÐÏÞÔÏ×ÙÍ ÑÝÉËÏÍ ÍÏÖÎÏ ÒÁÂÏÔÁÔØ ËÁË Ó
405
      ÏÂÙÞÎÙÍ ÔÅËÓÔÏÍ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÈ ÕÔÉÌÉÔ. òÁÓÓÍÏÔÒÉÍ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÐÒÉÍÅÒ. 
406
    </para>
407
339
  <para>äÏÐÕÓÔÉÍ, ÞÔÏ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÓÏÓÔÁ×ÉÔØ ÓÐÉÓÏË ×ÓÅÈ e-mail ÁÄÒÅÓÏ× 
408
  <para>äÏÐÕÓÔÉÍ, ÞÔÏ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÓÏÓÔÁ×ÉÔØ ÓÐÉÓÏË ×ÓÅÈ e-mail ÁÄÒÅÓÏ× 
340
    ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÅÊ, ×ÚÑÔÙÈ ÉÚ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ× ÐÉÓÅÍ, ÎÁÈÏÄÑÝÉÈÓÑ × ×ÁÛÅÍ ÒÁÂÏÞÅÍ 
409
    ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÅÊ, ×ÚÑÔÙÈ ÉÚ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ× ÐÉÓÅÍ, ÎÁÈÏÄÑÝÉÈÓÑ × ×ÁÛÅÍ ÒÁÂÏÞÅÍ 
341
    ÐÏÞÔÏ×ÏÍ ÆÁÊÌÅ. úÁÔÅÍ ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÏÔÓÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ × ÁÌÆÁ×ÉÔÎÏÍ 
410
    ÐÏÞÔÏ×ÏÍ ÆÁÊÌÅ. úÁÔÅÍ ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÏÔÓÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ × ÁÌÆÁ×ÉÔÎÏÍ 
Lines 346-360 Link Here
346
&prompt; <userinput>cat ~/Mail/work | grep '^From: ' | sort | uniq > list</userinput>
415
&prompt; <userinput>cat ~/Mail/work | grep '^From: ' | sort | uniq > list</userinput>
347
</screen>
416
</screen>
348
417
349
  </para>
418
    <para>ïÄÎÁËÏ ÈÒÁÎÉÔØ ×ÓÅ ÐÉÓØÍÁ × ÏÄÎÏÍ ÆÁÊÌÅ ÎÅÕÄÏÂÎÏ. îÁÍÎÏÇÏ
350
  <para>ïÄÎÁËÏ, ÈÒÁÎÉÔØ ×ÓÅ ÐÉÓØÍÁ × ÏÄÎÏÍ ÆÁÊÌÅ ÎÅÕÄÏÂÎÏ. îÁÍÎÏÇÏ 
419
      ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÅÅ ÓÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÏÔ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ËÏÒÒÅÓÐÏÎÄÅÎÔÏ× É
351
    ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÅÅ ÓÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÏÔ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÐÏÞÔÏ×ÙÈ ÒÁÓÓÙÌÏË × 
420
      ÉÚ ÒÁÚÎÙÈ ÓÐÉÓËÏ× ÒÁÓÓÙÌËÉ ÐÏ ÏÔÄÅÌØÎÙÍ ÆÁÊÌÁÍ. á×ÔÏÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÔØ
352
    ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÆÁÊÌÙ. ÷ ÜÔÏÍ ×ÁÍ ÐÏÍÏÖÅÔ <application>procmail</application>.
421
      ÚÁÄÁÞÕ ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÉ ÐÏÞÔÙ ÐÏ ÒÁÚÎÙÍ ËÒÉÔÅÒÉÑÍ ×ÁÍ
353
  </para>
422
      ÐÏÍÏÖÅÔ <application>procmail</application>.
423
    </para>
424
354
  <para><application>Procmail</application> ÂÕÄÅÔ ÒÁÓËÌÁÄÙ×ÁÔØ ×ÁÛÕ 
425
  <para><application>Procmail</application> ÂÕÄÅÔ ÒÁÓËÌÁÄÙ×ÁÔØ ×ÁÛÕ 
355
    ËÏÒÒÅÓÐÏÎÄÅÎÃÉÀ ÐÏ ÏÔÄÅÌØÎÙÍ ÐÏÞÔÏ×ÙÍ ÆÁÊÌÁÍ. óÏÚÄÁÊÔÅ ËÏÎÆÉÇ 
426
    ËÏÒÒÅÓÐÏÎÄÅÎÃÉÀ ÐÏ ÏÔÄÅÌØÎÙÍ ÐÏÞÔÏ×ÙÍ ÆÁÊÌÁÍ ÎÁ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ
356
    (<filename>~/.procmailrc</filename>) É ÌÏÇ 
427
    ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÑ ÔÅÈ ÉÌÉ ÉÎÙÈ ÐÏÌÅÊ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ ÐÉÓØÍÁ. ðÒÉÎÃÉÐ ÒÁÂÏÔÙ Ó
357
    (<filename>~/Mail/procmail.log</filename>):
428
    procmail ×Ó£ ÔÏÔ ÖÅ: ÐÒÁ×ÉÌÁ ÄÌÑ ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÎÕÖÎÏ
429
    ÏÐÉÓÁÔØ × ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÍ ÆÁÊÌÅ. óÏÚÄÁÊÔÅ ÆÁÊÌ 
430
    (<filename>~/.procmailrc</filename>):</para>
358
431
359
<screen>
432
<screen>
360
&prompt; <userinput>touch ~/.procmailrc</userinput>
433
&prompt; <userinput>touch ~/.procmailrc</userinput>
Lines 364-371 Link Here
364
  <example><title>ðÒÉÍÅÒ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ .procmailrc</title>
437
  <example><title>ðÒÉÍÅÒ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ .procmailrc</title>
365
438
366
<programlisting>
439
<programlisting>
367
# .procmailrc - ËÏÎÆÉÇ ÄÌÑ procmail
440
# .procmailrc - ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ÆÁÊÌ ÄÌÑ procmail
368
369
# ----------
441
# ----------
370
# ðÅÒÅÍÅÎÎÙÅ
442
# ðÅÒÅÍÅÎÎÙÅ
371
# ----------
443
# ----------
Lines 405-414 Link Here
405
| sendmail -t				# ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÅÇÏ
477
| sendmail -t				# ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÅÇÏ
406
</programlisting></example>
478
</programlisting></example>
407
479
408
  <para>îÁ ÏÓÎÏ×Å ÜÔÏÇÏ ÐÒÉÍÅÒÁ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÎÁÐÉÓÁÔØ Ó×ÏÊ ËÏÎÆÉÇ. ÷ÓÅ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ 
480
  <para>÷ ÜÔÏÍ ÐÒÉÍÅÒÅ ÐÒÉ×ÅÄÅÎÙ ÓÁÍÙÅ ÐÒÏÓÔÙÅ, ÎÏ É ÓÁÍÙÅ ÎÕÖÎÙÅ ×ÉÄÙ
409
    ×ÁÛÉÈ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÅÊ × ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÅ ÐÏÞÔÙ.
481
    ÐÒÁ×ÉÌ ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÉ. Procmail ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÐÉÓÁÔØ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ
482
    ÎÅÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÊ ÓÌÏÖÎÏÓÔÉ &mdash; ×Ó£ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ×ÁÛÉÈ
483
    ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÅÊ. ðÏÄÒÏÂÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ É ÐÒÉÍÅÒÙ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ×
484
      ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÁÈ <citerefentry>
485
	<refentrytitle>procmailrc</refentrytitle>
486
	<manvolnum>5</manvolnum>
487
      </citerefentry> É <citerefentry>
488
	<refentrytitle>procmailex</refentrytitle>
489
	<manvolnum>5</manvolnum>
490
      </citerefentry>.
410
  </para>
491
  </para>
411
  <para>åÓÌÉ × ×ÁÛÅÍ ÐÏÞÔÏ×ÏÍ ÆÁÊÌÅ ÕÖÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÂÏÌØÛÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÐÉÓÅÍ, 
492
493
    <para>åÓÌÉ × ×ÁÛÅÍ ÐÏÞÔÏ×ÏÍ ÆÁÊÌÅ <emphasis>ÕÖÅ</emphasis> ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÂÏÌØÛÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÐÉÓÅÍ, 
412
ÎÕÖÄÁÀÝÉÈÓÑ × ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÅ, ÔÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ËÏÍÁÎÄÏÊ:
494
ÎÕÖÄÁÀÝÉÈÓÑ × ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÅ, ÔÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ËÏÍÁÎÄÏÊ:
413
495
414
<screen>
496
<screen>
Lines 434-446 Link Here
434
    </blockquote>
516
    </blockquote>
435
  </para>
517
  </para>
436
  
518
  
437
  <para>÷ ËÁÞÅÓÔ×Å MUA Ñ ÐÒÅÄÌÁÇÁÀ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ 
519
    <para><firstterm>ðÏÞÔÏ×ÙÅ ËÌÉÅÎÔÙ</firstterm> (MUA, Mail User
438
    <application>mutt</application>. ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ, Ñ ÄÕÍÁÀ, ÉÚÌÉÛÎÉ, Ô. Ë. 
520
      Agent) &mdash; ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ É ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ ÐÏÞÔÙ &mdash;
439
    ÜÔÏ ÓÁÍÁÑ ÕÄÏÂÎÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ É ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ ÐÉÓÅÍ. ðÏÐÒÏÂÕÀ ËÏÒÏÔËÏ 
521
      ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙ É ÍÎÏÇÏÏÂÒÁÚÎÙ. ë ÏÓÎÏ×ÎÙÍ ÐÒÏÓÔÙÍ ÆÕÎËÃÉÑÍ
440
    ÏÐÉÓÁÔØ ËÁË ÅÅ ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÔØ É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ.
522
      ÞÔÅÎÉÑ/ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÙ ÓÁÍÙÅ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÙÅ
523
      ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÕÄÏÂÓÔ×Á. ÷ ËÁÞÅÓÔ×Å MUA Ñ ÐÒÅÄÌÁÇÁÀ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
524
      <application>mutt</application>. ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ, Ñ ÄÕÍÁÀ, ÉÚÌÉÛÎÉ,
525
      Ô.&nbsp;Ë. ÜÔÏ ÓÁÍÁÑ ÕÄÏÂÎÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ É ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ ÐÉÓÅÍ.
526
      ðÏÐÒÏÂÕÀ ËÏÒÏÔËÏ ÏÐÉÓÁÔØ, ËÁË Å£ ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÔØ É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ.
441
  </para>
527
  </para>
442
  
528
  
443
  <para>óÏÚÄÁÊÔÅ ÆÁÊÌ <filename>~/.muttrc</filename>:
529
  <para>÷ÓÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ mutt ÏÐÉÓÙ×ÁÀÔÓÑ × ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÍ ÆÁÊÌÅ <filename>~/.muttrc</filename>:
444
  
530
  
445
<screen>
531
<screen>
446
&prompt; <userinput>touch ~/.muttrc</userinput>
532
&prompt; <userinput>touch ~/.muttrc</userinput>
Lines 449-461 Link Here
449
  <example><title>ðÒÉÍÅÒ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ .muttrc</title>
535
  <example><title>ðÒÉÍÅÒ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ .muttrc</title>
450
  
536
  
451
<programlisting>
537
<programlisting>
452
# .muttrc - ËÏÎÆÉÇ ÄÌÑ mutt
538
# .muttrc - ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ÆÁÊÌ ÄÌÑ mutt
453
454
# ---------------
539
# ---------------
455
# ïÂÝÉÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ
540
# ïÂÝÉÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ
456
# ---------------
541
# ---------------
457
542
set folder=~/Mail               # ËÁÔÁÌÏÇ ÄÌÑ ÐÏÞÔÏ×ÙÈ ÑÝÉËÏ×
458
set folder=~/Mail		# ËÁÔÁÌÏÇ ÄÌÑ ÐÏÞÔÙ
459
set alias_file=~/.mail_aliases  # ÆÁÊÌ ÁÌÉÁÓÏ×
543
set alias_file=~/.mail_aliases  # ÆÁÊÌ ÁÌÉÁÓÏ×
460
set arrow_cursor		# ËÕÒÓÏÒ × ×ÉÄÅ '->'
544
set arrow_cursor		# ËÕÒÓÏÒ × ×ÉÄÅ '->'
461
set attribution="%d, %n ÎÁÐÉÓÁÌ:"
545
set attribution="%d, %n ÎÁÐÉÓÁÌ:"
Lines 483-495 Link Here
483
				# ËÏÄÉÒÏ×ËÁ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÅÍÙÈ ÐÉÓÅÍ
567
				# ËÏÄÉÒÏ×ËÁ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÅÍÙÈ ÐÉÓÅÍ
484
set visual=vim                  # ÒÅÄÁËÔÏÒ ×ÙÚÙ×ÁÅÍÙÊ ÐÏ ~v
568
set visual=vim                  # ÒÅÄÁËÔÏÒ ×ÙÚÙ×ÁÅÍÙÊ ÐÏ ~v
485
569
486
# ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÁ ÐÉÓÅÍ ÐÒÉ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅ
570
# ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÁ ÐÉÓÅÍ ÐÒÉ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅ ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ÑÝÉËÁ
487
set sort=threads
571
set sort=threads
488
set sort_aux=reverse-date-received
572
set sort_aux=reverse-date-received
489
set sort_browser=reverse-date
573
set sort_browser=reverse-date
490
574
491
# ÐÕÔØ Ë ÓÐÕÌÕ ÐÏÞÔÙ
575
# ÐÕÔØ Ë ÓÐÕÌÕ ÐÏÞÔÙ
492
# procmail ÕÖÅ ÏÂÒÁÂÏÔÁÌ ÐÏÞÔÕ É ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕËÁÚÁÔØ ÚÄÅÓØ ÆÁÊÌ mbox
576
# procmail ÕÖÅ ÏÂÒÁÂÏÔÁÌ ÐÏÞÔÕ, É ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕËÁÚÁÔØ ÚÄÅÓØ ÆÁÊÌ mbox
493
set spoolfile='~/Mail/mbox'
577
set spoolfile='~/Mail/mbox'
494
578
495
# ÐÏÌÅ From ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÅÍÙÈ ÐÉÓÅÍ
579
# ÐÏÌÅ From ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÅÍÙÈ ÐÉÓÅÍ
Lines 549-568 Link Here
549
633
550
  <para>÷ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ <filename>/etc</filename> ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÆÁÊÌ  
634
  <para>÷ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ <filename>/etc</filename> ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÆÁÊÌ  
551
    <filename>Muttrc</filename>. ïÎ ÍÏÖÅÔ ÐÏÓÌÕÖÉÔØ ×ÁÍ ÈÏÒÏÛÉÍ ÐÒÉÍÅÒÏÍ 
635
    <filename>Muttrc</filename>. ïÎ ÍÏÖÅÔ ÐÏÓÌÕÖÉÔØ ×ÁÍ ÈÏÒÏÛÉÍ ÐÒÉÍÅÒÏÍ 
552
    ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÄÌÑ <application>mutt</application>.
636
    ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÄÌÑ <application>mutt</application>
637
    &mdash; Ë ËÁÖÄÏÍÕ ÐÁÒÁÍÅÔÒÕ ÐÒÑÍÏ × ÜÔÏÍ ÆÁÊÌÅ ÄÁÎ ËÒÁÔËÉÊ
638
    ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ: ÓÍÙÓÌ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ, ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ×
639
    ÐÁËÅÔÅ mutt ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÒÉÍÅÒÏ× ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ
640
    ÆÁÊÌÁ mutt ÄÌÑ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ ÚÁÄÁÞ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó
641
    ÜÌÅËÔÒÏÎÎÙÍÉ ÐÏÄÐÉÓÑÍÉ (PGP). 
553
  </para>
642
  </para>
554
  <para>óÏÚÄÁÊÔÅ ÆÁÊÌÙ <filename>~/.mailcap</filename> É 
555
    <filename>~/.signature</filename>:
556
    
557
<screen>
558
&prompt; <userinput>touch ~/.mailcap</userinput>
559
&prompt; <userinput>touch ~/.signature</userinput>
560
</screen></para>
561
643
562
  <para>æÁÊÌ <filename>~/.mailcap</filename> ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ ÄÌÑ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ 
644
    <para>÷ÁÖÎÏÅ ÕÄÏÂÓÔ×Ï ÐÒÉ ÒÁÂÏÔÅ Ó ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÏÊ &mdash;
563
    MIME-ÔÉÐÏ×. ðÒÉ×ÅÄÕ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÐÒÉÍÅÒ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÏ×ÁÔØ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ 
645
      ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ×ÌÏÖÅÎÉÑ (ÁÔÔÁÞÍÅÎÔÙ) × ÌÀÂÙÈ ÆÏÒÍÁÔÁÈ
564
    ÜÔÏÇÏ ÆÁÊÌÁ.
646
      ÐÒÑÍÏ ÉÚ ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ËÌÉÅÎÔÁ. ÷ mutt ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÐÒÅÄÕÓÍÏÔÒÅÎÁ
565
  </para>
647
      ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ×ÙÚÏ×Á ×ÎÅÛÎÅÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ×ÌÏÖÅÎÉÑ.
648
      ëÁËÕÀ ÉÍÅÎÎÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ×ÙÚÙ×ÁÔØ, ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÐÏ MIME-ÔÉÐÕ
649
      ×ÌÏÖÅÎÉÑ. ó×ÑÚØ ÍÅÖÄÕ MIME-ÔÉÐÁÍÉ É ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÍÉ ÄÌÑ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ
650
      ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ × ÆÁÊÌÅ <filename>~/.mailcap</filename>. ðÒÉ×ÅÄÕ
651
      ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÐÒÉÍÅÒ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÏ×ÁÔØ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ ÜÔÏÇÏ
652
      ÆÁÊÌÁ.</para>
566
653
567
<example><title>ðÒÉÍÅÒ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ .mailcap</title>
654
<example><title>ðÒÉÍÅÒ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ .mailcap</title>
568
<programlisting>
655
<programlisting>
Lines 573-594 Link Here
573
application/pdf; xpdf %s
660
application/pdf; xpdf %s
574
</programlisting></example>
661
</programlisting></example>
575
662
576
  <para>äÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÔÅ ÔÉÐÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÁÍ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÂÙ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ, ×Ù ÂÅÚ ÔÒÕÄÁ 
663
    <para>åÓÌÉ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ÐÁËÅÔ mailcap, ÔÏ ÎÅ
577
    ÄÏÂÁ×ÉÔÅ ÓÁÍÉ, ÏÓÎÏ×Ù×ÁÑÓØ ÎÁ ×ÙÛÅÉÚÌÏÖÅÎÎÏÍ ÐÒÉÍÅÒÅ. æÁÊÌ 
664
      ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÚÁÄÁ×ÁÔØ ×ÓÅ ÐÒÉ×ÑÚËÉ: mutt ÕÍÅÅÔ
578
    <filename>~/.signature</filename> ÍÏÖÅÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ×ÁÛÕ ÐÏÄÐÉÓØ, ËÏÔÏÒÁÑ 
665
      ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÏÂÝÅÓÉÓÔÅÍÎÙÍ mailcap (ÏÂÙÞÎÏ
579
    ÂÕÄÅÔ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÁ Ë ÉÓÈÏÄÑÝÉÍ ÐÉÓØÍÁÍ.
666
      <filename>/etc/mailcap</filename>). ÷ Ó×Ï£Í ÆÁÊÌÅ
667
      <filename>~/.mailcap</filename> ÍÏÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ
668
      ÐÒÉ×ÑÚËÉ, ÐÅÒÅÞÉÓÌÉ× ÔÏÌØËÏ ÔÅ ÔÉÐÙ, ÏÂÒÁÂÏÔËÕ ËÏÔÏÒÙÈ ÎÕÖÎÏ
669
      ÉÚÍÅÎÉÔØ. ÷ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÔÉÐÙ ÂÕÄÕÔ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØÓÑ ×
670
      ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÏÂÝÅÓÉÓÔÅÍÎÙÍ <filename>mailcap</filename>.
671
      äÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÔÅ ÔÉÐÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÁÍ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÂÙ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ, ×Ù ÂÅÚ
672
      ÔÒÕÄÁ ÄÏÂÁ×ÉÔÅ ÓÁÍÉ, ÏÓÎÏ×Ù×ÁÑÓØ ÎÁ ×ÙÛÅÉÚÌÏÖÅÎÎÏÍ ÐÒÉÍÅÒÅ.
673
    </para>
674
675
  <para>ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ÛÔÒÉÈ × ÎÁÓÔÒÏÊËÅ mutt &mdash; ÓÏÚÄÁÔØ ÆÁÊÌ ÐÏÄÐÉÓÉ. æÁÊÌ 
676
    ÐÏÄÐÉÓÉ (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ <filename>~/.signature</filename>) ÍÏÖÅÔ
677
    ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÌÀÂÏÊ ÔÅËÓÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÕÄÅÔ ÄÏÂÁ×ÌÅÎ Ë ×ÁÛÉÍ ÉÓÈÏÄÑÝÉÍ
678
    ÐÉÓØÍÁÍ. Mutt ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÉÍÅÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚÎÙÈ ÐÏÄÐÉÓÅÊ,
679
    ÐÏÄÓÔÁ×ÌÑÑ ÎÕÖÎÕÀ × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÁÄÒÅÓÁÔÁ ÉÌÉ ÄÒÕÇÉÈ
680
    ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×. ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÐÏ mutt.
580
  </para>
681
  </para>
581
  
682
  
582
  <para>éÔÁË, ÐÏÓÌÅ ÏËÏÎÞÁÎÉÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ, ÚÁÐÕÓËÁÊÔÅ:
683
  <para>éÔÁË, ÎÁÓÔÒÏÊËÁ ÏËÏÎÞÅÎÁ, ÍÏÖÎÏ ÚÁÐÕÓËÁÔØ:
583
  
684
  
584
<screen>
685
<screen>
585
&prompt; <userinput>mutt</userinput>
686
&prompt; <userinput>mutt</userinput>
586
</screen></para>
687
</screen></para>
587
  
688
  
588
  <para>ðÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ ×Ù Õ×ÉÄÉÔÅ ÓÐÉÓÏË ÐÉÓÅÍ ÉÚ ÆÁÊÌÁ 
689
  <para>ðÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ ×Ù Õ×ÉÄÉÔÅ ÓÐÉÓÏË ÐÉÓÅÍ ÉÚ ÆÁÊÌÁ
589
    <filename>mbox</filename> (<filename>~/Mail/mbox</filename>).</para>
690
      <filename>mbox</filename> (<filename>~/Mail/mbox</filename>).
590
    
691
      ëÏÎÃÅÐÃÉÑ ÒÁÂÏÔÙ × mutt ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ËÁÖÄÁÑ ÆÕÎËÃÉÑ
591
  <para>îÉÖÅ ×Ù ÎÁÊÄÅÔÅ ÔÁÂÌÉÃÙ Ó ÏÐÉÓÁÎÉÅÍ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ËÌÁ×ÉÛ.</para>
692
      ×ÙÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÎÁÖÁÔÉÅÍ ÐÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÏÄÎÏÊ ËÌÁ×ÉÛÉ, ÏÂÙÞÎÏ
693
      ÂÕË×ÅÎÎÏÊ, ÐÒÉÞ£Í ÔÁËÏÊ, ÞÔÏÂÙ ÂÕË×Á ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÁ Ï ÓÁÍÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ.
694
      ôÁË, ÞÔÏÂÙ ÎÁÐÉÓÁÔØ ÐÉÓØÍÏ, ÎÕÖÎÏ ÎÁÖÁÔØ <literal>m</literal>
695
      &mdash; ÏÔ mail. îÉÖÅ ×Ù ÎÁÊÄ£ÔÅ ÔÁÂÌÉÃÙ Ó ÏÐÉÓÁÎÉÅÍ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ
696
      ËÌÁ×ÉÛ. ÷ ÓÁÍÏÊ ×ÅÒÈÎÅÊ ÓÔÒÏËÅ ÜËÒÁÎÁ × ÓÔÒÏËÅ ÐÏÄÓËÁÚÏË
697
      ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÙ ËÌÁ×ÉÛÉ ÄÌÑ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÆÕÎËÃÉÊ, ÄÏÓÔÕÐÎÙÊ × ÔÅËÕÝÉÊ
698
      ÍÏÍÅÎÔ.</para>
592
699
593
  <table id="mutt_keys_main" frame="all"><title>ëÌÁ×ÉÛÉ mutt. çÌÁ×ÎÏÅ ÏËÎÏ.</title>
700
  <table id="mutt_keys_main" frame="all"><title>ëÌÁ×ÉÛÉ mutt. çÌÁ×ÎÏÅ ÏËÎÏ.</title>
594
    <tgroup cols="2" align="left" colsep="1" rowsep="1">
701
    <tgroup cols="2" align="left" colsep="1" rowsep="1">
Lines 635-679 Link Here
635
	</row>
742
	</row>
636
        <row>
743
        <row>
637
	  <entry><keycap>m</keycap></entry>
744
	  <entry><keycap>m</keycap></entry>
638
	  <entry>îÁÐÉÓÁÔØ ÎÏ×ÏÅ ÐÉÓØÍÏ</entry>
745
	  <entry>Mail. îÁÐÉÓÁÔØ ÎÏ×ÏÅ ÐÉÓØÍÏ</entry>
639
	</row>
746
	</row>
640
        <row>
747
        <row>
641
	  <entry><keycap>r</keycap></entry>
748
	  <entry><keycap>r</keycap></entry>
642
	  <entry>ïÔ×ÅÔÉÔØ ÎÁ ÔÅËÕÝÅÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ</entry>
749
	  <entry>Reply. ïÔ×ÅÔÉÔØ ÎÁ ÔÅËÕÝÅÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ</entry>
643
	</row>
750
	</row>
644
        <row>
751
        <row>
645
	  <entry><keycap>f</keycap></entry>
752
	  <entry><keycap>f</keycap></entry>
646
	  <entry>ðÅÒÅÓÌÁÔØ ÔÅËÕÝÅÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ</entry>
753
	  <entry>Forward. ðÅÒÅÓÌÁÔØ ÔÅËÕÝÅÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ</entry>
647
	</row>
754
	</row>
648
        <row>
755
        <row>
649
	  <entry><keycap>d</keycap></entry>
756
	  <entry><keycap>d</keycap></entry>
650
	  <entry>õÄÁÌÉÔØ ÔÅËÕÝÅÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ</entry>
757
	  <entry>Delete. õÄÁÌÉÔØ ÔÅËÕÝÅÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ</entry>
651
	</row>
758
	</row>
652
        <row>
759
        <row>
653
	  <entry><keycap>C</keycap></entry>
760
	  <entry><keycap>C</keycap></entry>
654
	  <entry>ëÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÔÅËÕÝÅÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ × ÄÒÕÇÏÊ ÆÁÊÌ</entry>
761
	  <entry>Copy. ëÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÔÅËÕÝÅÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ × ÄÒÕÇÏÊ ÆÁÊÌ</entry>
655
	</row>
762
	</row>
656
        <row>
763
        <row>
657
	  <entry><keycap>L</keycap></entry>
764
	  <entry><keycap>L</keycap></entry>
658
	  <entry>List-reply. ïÔ×ÅÔ ÎÁ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ × mail-list</entry>
765
	  <entry>List-reply. ïÔ×ÅÔÉÔØ ÎÁ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ × ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ</entry>
659
	</row>
766
	</row>
660
        <row>
767
        <row>
661
	  <entry><keycap>q</keycap></entry>
768
	  <entry><keycap>q</keycap></entry>
662
	  <entry>÷ÙÊÔÉ ÉÚ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ</entry>
769
	  <entry>Quit. ÷ÙÊÔÉ ÉÚ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ</entry>
663
	</row>
770
	</row>
664
        <row>
771
        <row>
665
	  <entry><keycap>?</keycap></entry>
772
	  <entry><keycap>?</keycap></entry>
666
	  <entry>ðÒÏÓÍÏÔÒ ÓÐÒÁ×ËÉ</entry>
773
	  <entry>ðÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÓÐÒÁ×ËÕ</entry>
667
	</row>
774
	</row>
668
      </tbody>
775
      </tbody>
669
    </tgroup>
776
    </tgroup>
670
  </table>
777
  </table>
671
778
672
  <para>ðÏÓÌÅ ÎÁÖÁÔÉÑ ÎÁ ËÌÁ×ÉÛÕ <keycap>m</keycap> (ÎÁÐÉÓÁÔØ ÎÏ×ÏÅ ÐÉÓØÍÏ)
779
  <para>ðÏÓÌÅ ÎÁÖÁÔÉÑ ÎÁ ËÌÁ×ÉÛÕ <keycap>m</keycap> (ÎÁÐÉÓÁÔØ ÎÏ×ÏÅ
673
    ÂÕÄÅÔ ÏÔËÒÙÔ ÔÅËÓÔÏ×ÙÊ ÒÅÄÁËÔÏÒ, × ËÏÔÏÒÏÍ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÎÁÂÒÁÔØ ÔÅËÓÔ
780
      ÐÉÓØÍÏ) ÂÕÄÅÔ ÏÔËÒÙÔ ÔÅËÓÔÏ×ÙÊ ÒÅÄÁËÔÏÒ, × ËÏÔÏÒÏÍ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ
674
    ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ. ðÏÓÌÅ ×ÙÈÏÄÁ ÉÚ ÒÅÄÁËÔÏÒÁ ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ÏËÎÏ 
781
      ÎÁÂÒÁÔØ ÔÅËÓÔ ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ. ÷ mutt ÅÓÔØ Ó×ÏÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ
675
    <application>mutt</application>, × ËÏÔÏÒÏÍ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ 
782
      ÔÅËÓÔÏ×ÙÊ ÒÅÄÁËÔÏÒ, ÏÄÎÁËÏ ÂÏÌÅÅ ÕÄÏÂÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ
676
    ÒÑÄ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ ÐÅÒÅÄ ÏÔÐÒÁ×ËÏÊ ÐÉÓØÍÁ.</para>
783
      ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÐÉÓÅÍ ÔÏÔ ÒÅÄÁËÔÏÒ, Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ ×Ù ÐÒÉ×ÙËÌÉ É
784
      ËÏÔÏÒÙÍ ÒÅÄÁËÔÉÒÕÅÔÅ ÌÀÂÙÅ ÔÅËÓÔÏ×ÙÅ ÆÁÊÌÙ. ÷ÎÅÛÎÉÊ ÒÅÄÁËÔÏÒ ÄÌÑ
785
      ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ ÐÉÓÅÍ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ × ÆÁÊÌÅ
786
      <filename>~/.muttrc</filename> ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ <option>set
787
	editor=</option>. ðÏÓÌÅ
788
      ×ÙÈÏÄÁ ÉÚ ÒÅÄÁËÔÏÒÁ ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ÏËÎÏ
789
      <application>mutt</application>, × ËÏÔÏÒÏÍ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ
790
      ÒÑÄ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ ÐÅÒÅÄ ÏÔÐÒÁ×ËÏÊ ÐÉÓØÍÁ.</para>
677
791
678
  <table id="mutt_keys_mail" frame="all">
792
  <table id="mutt_keys_mail" frame="all">
679
    <title>ëÌÁ×ÉÛÉ mutt. óÏÚÄÁÎÉÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ.</title>
793
    <title>ëÌÁ×ÉÛÉ mutt. óÏÚÄÁÎÉÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ.</title>
Lines 687-705 Link Here
687
      <tbody>
801
      <tbody>
688
        <row>
802
        <row>
689
	  <entry><keycap>c</keycap></entry>
803
	  <entry><keycap>c</keycap></entry>
690
	  <entry>áÄÒÅÓÁÔÙ CC</entry>
804
	  <entry>áÄÒÅÓÁÔÙ CC (ËÏÐÉÉ ÐÉÓØÍÁ)</entry>
691
	</row>
805
	</row>
692
        <row>
806
        <row>
693
	  <entry><keycap>b</keycap></entry>
807
	  <entry><keycap>b</keycap></entry>
694
	  <entry>áÄÒÅÓÁÔÙ BCC</entry>
808
	  <entry>áÄÒÅÓÁÔÙ BCC (ÓÌÅÐÙÅ ËÏÐÉÉ)</entry>
695
	</row>
809
	</row>
696
        <row>
810
        <row>
697
	  <entry><keycap>s</keycap></entry>
811
	  <entry><keycap>s</keycap></entry>
698
	  <entry>òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÌÑ Subject</entry>
812
	  <entry>òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÐÏÌÅ Subject</entry>
699
	</row>
813
	</row>
700
        <row>
814
        <row>
701
	  <entry><keycap>r</keycap></entry>
815
	  <entry><keycap>r</keycap></entry>
702
	  <entry>òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÌÑ Reply-To</entry>
816
	  <entry>òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÐÏÌÅ Reply-To</entry>
703
	</row>
817
	</row>
704
        <row>
818
        <row>
705
	  <entry><keycap>a</keycap></entry>
819
	  <entry><keycap>a</keycap></entry>
Lines 723-729 Link Here
723
	</row>
837
	</row>
724
        <row>
838
        <row>
725
	  <entry><keycap>?</keycap></entry>
839
	  <entry><keycap>?</keycap></entry>
726
	  <entry>ðÒÏÓÍÏÔÒ ÓÐÒÁ×ËÉ</entry>
840
	  <entry>ðÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÓÐÒÁ×ËÕ</entry>
727
	</row>
841
	</row>
728
      </tbody>
842
      </tbody>
729
    </tgroup>
843
    </tgroup>
Lines 752-782 Link Here
752
	</row>
866
	</row>
753
        <row>
867
        <row>
754
	  <entry><keycap>?</keycap></entry>
868
	  <entry><keycap>?</keycap></entry>
755
	  <entry>ðÒÏÓÍÏÔÒ ÓÐÒÁ×ËÉ</entry>
869
	  <entry>ðÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÓÐÒÁ×ËÕ</entry>
756
	</row>
870
	</row>
757
      </tbody>
871
      </tbody>
758
    </tgroup>
872
    </tgroup>
759
  </table>
873
  </table>
760
874
761
  <para>úÁÐÕÓÔÉÔÅ <command>mutt</command> Ó ÏÐÃÉÅÊ <option>-y</option>, 
875
  <para>åÓÌÉ ÎÏ×ÁÑ ÐÏÞÔÁ Õ ×ÁÓ ÐÒÏÈÏÄÉÔ ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÕ É ÐÒÉÈÏÄÉÔ ×
762
    ÞÔÏÂÙ Õ×ÉÄÅÔØ ÓÐÉÓÏË ÉÚ ÆÁÊÌÏ× ÕËÁÚÁÎÎÙÈ × ËÏÎÆÉÇÅ 
876
      ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚÎÙÈ ÑÝÉËÏ×, ÔÏ ÕÄÏÂÎÏ ÚÁÐÕÓËÁÔØ mutt Ó ËÌÀÞÏÍ
763
    (mailboxes +mbox +work +friends). úÁÐÕÓË Ó ÏÐÃÉÅÊ 
877
      <option>-y</option>. ÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ mutt ×ÍÅÓÔÏ ÓÐÉÓËÁ ÐÉÓÅÍ ×
764
    <option>-f</option> <filename>filename</filename> ÏÔËÒÏÅÔ ÕËÁÚÁÎÎÙÊ 
878
      ÑÝÉËÅ ÏÔÏÂÒÁÚÉÔ ÓÐÉÓÏË ÐÏÞÔÏ×ÙÈ ÑÝÉËÏ×. ÷ÓÅ ×ÁÛÉ ÑÝÉËÉ ÎÕÖÎÏ
765
    ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÆÁÊÌ.</para>
879
      ÐÅÒÅÞÉÓÌÉÔØ × <filename>~/.muttrc</filename>: <option>mailboxes
880
	+mbox +work +friends</option>. åÓÌÉ × ËÁËÏÍ-ÔÏ ÉÚ ÎÉÈ ÅÓÔØ
881
      ÎÏ×ÁÑ ÐÏÞÔÁ, × ÓÐÉÓËÅ ÂÕÄÅÔ ÓÔÏÑÔ ÆÌÁÇ <literal>N</literal>,
882
      ÐÅÒÅÊÔÉ ×ÎÕÔÒØ ÑÝÉËÁ ÍÏÖÎÏ ËÌÁ×ÉÛÅÊ &ENTERCAP;. ðÏ ËÏÍÁÎÄÅ
883
      <command>mutt -f filename</command> mutt ÓÒÁÚÕ ÏÔËÒÏÅÔ ÕËÁÚÁÎÎÙÊ
884
      ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÑÝÉË.</para>
766
</section>
885
</section>
767
886
768
<section id="&BASEID;.chap_05">
887
<section id="&BASEID;.chap_05">
769
  <title>ïÔÐÒÁ×ËÁ ÐÏÞÔÙ</title>
888
  <title>ïÔÐÒÁ×ËÁ ÐÏÞÔÙ</title>
770
  <para>õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ×ÙÂÏÒ: ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØ × ÐÏÍÏÝØÀ Ó×ÏÅÇÏ (ÌÏËÁÌØÎÏÇÏ) 
771
    smtp-ÓÅÒ×ÅÒÁ ÉÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ×ÎÅÛÎÉÊ ÓÅÒ×ÅÒ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, 
772
    ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ). ÷ ÐÅÒ×ÏÊ ×ÅÒÓÉÉ ÜÔÏÇÏ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á Ñ ÒÅËÏÍÅÎÄÏ×ÁÌ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØ 
773
    ÐÏÞÔÕ Ó ÐÏÍÏÝØÀ smtp-ÓÅÒ×ÅÒÁ, ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÏÇÏ Ó ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÏÍ, ÎÏ × ÜÔÏÍ 
774
    ÓÌÕÞÁÅ ×ÁÍ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÐÏÚÁÂÏÔÉÔØÓÑ Ï ÅÇÏ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ. îÁÍÎÏÇÏ ÍÅÎØÛÅ ÈÌÏÐÏÔ 
775
    ÂÕÄÅÔ ÐÒÉ ÏÔÐÒÁ×ËÅ ÞÅÒÅÚ ×ÎÅÛÎÉÊ ÓÅÒ×ÅÒ, ÎÏ ÕÄÏÂÎÅÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÈÏÒÏÛÏ 
776
    ÎÁÓÔÒÏÅÎÎÙÊ ÌÏËÁÌØÎÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ.</para>
777
889
778
  <para>ñ ÒÁÓÓÍÏÔÒÀ ÞÅÔÙÒÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÜÔÏÇÏ ÔÉÐÁ É ÒÁÓÓËÁÖÕ Ï ÎÁÓÔÒÏÊËÅ ËÁÖÄÏÊ 
890
    <para>þÔÏÂÙ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÐÉÓØÍÏ, ÎÕÖÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó
779
    ÉÚ ÎÉÈ.</para>
891
      ÐÏÞÔÏ×ÙÍ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ ÁÄÒÅÓÁÔÁ É ÐÅÒÅÄÁÔØ ÅÍÕ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÐÏ ÐÒÏÔÏËÏÌÕ
892
      SMTP. íÏÖÎÏ ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÔØÓÑ Ë ÓÅÒ×ÅÒÕ ÁÄÒÅÓÁÔÁ ÎÁÐÒÑÍÕÀ, Á
893
      ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÐÅÒÅÓÙÌËÏÊ (relay), ÐÅÒÅÄÁ× ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÌÀÂÏÍÕ
894
      ÓÅÒ×ÅÒÕ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÏÇÌÁÓÉÔÓÑ ÅÇÏ Õ ×ÁÓ ÐÒÉÎÑÔØ, Á ÕÖ ÏÎ
895
      ÓÁÍ ÐÏÚÁÂÏÔÉÔÓÑ Ï ÅÇÏ ÄÏÓÔÁ×ËÅ ÄÏ ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ
896
      ÁÄÒÅÓÁÔÁ. äÌÑ ÐÅÒÅÓÙÌËÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ (ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ SMTP-ÓÅÒ×ÅÒÏ×)
897
      ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÙ MTA, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁΣÎÎÙÈ
898
      ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÜÔÏÇÏ ÔÉÐÁ. ñ ÒÁÓÓËÁÖÕ Ï ÎÁÓÔÒÏÊËÅ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÉÚ ÎÉÈ.</para>
899
900
    <para>ðÒÉ ÎÁÓÔÒÏÊËÅ ÓÌÕÖÂÙ MTA ÎÕÖÎÏ ÐÏÚÁÂÏÔÉÔØÓÑ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ×ÁÛ
901
    SMTP-ÓÅÒ×ÅÒ ÎÅ ÐÒÉÎÉÍÁÌ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÄÌÑ ÐÅÒÅÓÙÌËÉ ÎÉ ÏÔ ËÏÇÏ, ËÒÏÍÅ
902
    ÌÏËÁÌØÎÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ (ÚÁÐÒÅÔÉÔØ relay). ÷ ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ×ÁÛ
903
    SMTP-ÓÅÒ×ÅÒ ÍÏÇÕÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ ÐÅÒÅÓÙÌËÉ ÓÐÁÍÁ. ÷ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å
904
    ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Ï× ÌÀÂÏÊ MTA ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ Ó ÎÁÓÔÒÏÊËÁÍÉ
905
    ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÚÁÐÒÅÝÁÀÝÉÍÉ ÏÔËÒÙÔÙÊ relay, ÎÏ ÉÚÍÅÎÑÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ
906
    ×ÒÕÞÎÕÀ, ÎÕÖÎÏ ÓÌÅÄÉÔØ ÚÁ ÔÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÜÔÏÔ ÚÁÐÒÅÔ ÏÓÔÁ×ÁÌÓÑ × ÓÉÌÅ.</para>
907
908
  <para>õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ×ÙÂÏÒ: ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÔØ Ó×ÏÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ (ÌÏËÁÌØÎÙÊ)
909
      SMTP-ÓÅÒ×ÅÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÕÄÅÔ ÏÂÒÁÝÁÔØÓÑ ÎÁÐÒÑÍÕÀ Ë ÐÏÞÔÏ×ÙÍ
910
      ÓÅÒ×ÅÒÁÍ ÁÄÒÅÓÁÔÁ, ÉÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ×ÎÅÛÎÉÊ ÓÅÒ×ÅÒ
911
      (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ). ÷Ï ×ÔÏÒÏÍ ÓÌÕÞÁÅ × ÎÁÓÔÒÏÊËÁÈ MTA ÎÕÖÎÏ
912
      ÕËÁÚÁÔØ ÁÄÒÅÓ ×ÎÅÛÎÅÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ, × ÒÁÚÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÈ ÔÁËÏÊ
913
      ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ smarthost ÉÌÉ relayhost. ðÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ
914
      ×ÎÅÛÎÅÇÏ SMTP-ÓÅÒ×ÅÒÁ ÍÏÖÎÏ ÏÂÏÊÔÉÓØ ×ÏÏÂÝÅ ÂÅÚ MTA, ÏÔÐÒÁ×ÌÑÑ
915
      ÐÏÞÔÕ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ-ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ ÄÌÑ ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ËÌÉÅÎÔÁ (ÏÂ
916
      ÜÔÏÍ ÓÍ. ÎÉÖÅ).</para> 
917
918
    <para>äÌÑ ÒÁÂÏÔÙ MTA ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ, ÞÔÏÂÙ ÂÙÌÏ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ
919
      ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ ÐÏÌÎÏÅ ÉÍÑ ÍÁÛÉÎÙ (FQDN, fully qualified domain
920
      name). ÷ ÒÁÚÎÙÈ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÁÈ &LINUX; ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÓÅÔÉ
921
      ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕÓÔÒÏÅÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÏ-ÒÁÚÎÏÍÕ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÚÁ
922
      ÉÎÓÔÒÕËÃÉÑÍÉ ÐÏ ÎÁÓÔÒÏÊËÅ ÐÏÌÎÏÇÏ ÉÍÅÎÉ ÏÂÒÁÝÁÊÔÅÓØ Ë
923
      ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÐÏ ×ÁÛÅÍÕ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Õ. ðÒÏ×ÅÒÉÔØ, ÞÔÏ ÐÏÌÎÏÅ ÉÍÑ
924
      ÎÁÓÔÒÏÅÎÏ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ, ÍÏÖÎÏ ËÏÍÁÎÄÏÊ <command>hostname
925
	-f</command>, ËÏÔÏÒÁÑ ÄÏÌÖÎÁ ×ÅÒÎÕÔØ ÐÏÌÎÏÅ ÉÍÑ (×ÍÅÓÔÅ Ó
926
      ÄÏÍÅÎÏÍ).
927
    </para>
928
929
      <screen>&prompt; hostname -f
930
yourhostname.yourdomainname</screen>
780
931
781
  <section id="&BASEID;.sect_05_01">
932
  <section id="&BASEID;.sect_05_01">
782
    <title>éÍÑ ÍÁÛÉÎÙ</title>
933
    <title>éÍÑ ÍÁÛÉÎÙ</title>
Lines 806-825 Link Here
806
957
807
  <section id="&BASEID;.sect_05_02">
958
  <section id="&BASEID;.sect_05_02">
808
    <title>Sendmail</title>
959
    <title>Sendmail</title>
809
    <para>óÁÊÔ ÐÒÏÅËÔÁ: 
960
810
      <ulink url="http://www.sendmail.org">www.sendmail.org</ulink></para>
961
      <para>óÁÊÔ ÐÒÏÅËÔÁ: 
811
    <para>îÁ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ <application>sendmail</application> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ 
962
	<ulink
812
      smtp-ÓÅÒ×ÅÒÏÍ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ×Ï ÍÎÏÇÉÈ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÁÈ &LINUX;. üÔÏÔ ÓÅÒ×ÅÒ 
963
	  url="http://www.sendmail.org">http://www.sendmail.org</ulink></para>
813
      ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÇÒÏÍÏÚÄËÉÊ É ÓÌÏÖÎÙÊ × ÎÁÓÔÒÏÊËÅ. åÇÏ ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÁË ÄÌÑ 
964
814
      ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏÊ ÏÔÐÒÁ×ËÉ ÐÉÓÅÍ, ÔÁË É ÄÌÑ ÏÔÐÒÁ×ËÉ ÐÉÓÅÍ ÞÅÒÅÚ ÄÒÕÇÏÊ 
965
      <para>Sendmail &mdash; ÜÔÏ ÄÅÄÕÛËÁ ×ÓÅÈ MTA, ÐÅÒ×ÙÊ 
815
      ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ. óÒÁÚÕ ÖÅ ÐÏÓÌÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ 
966
      É × ÔÅÞÅÎÉÅ ÎÅËÏÔÏÒÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ SMTP-ÔÒÁÎÓÐÏÒÔ. äÏ ÎÁÓÔÏÑÝÅÇÏ
816
      <application>sendmail</application> ÕÖÅ ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ, ÎÏ ÄÌÑ 
967
      ×ÒÅÍÅÎÉ ÏÎ ÏÓÔÁ£ÔÓÑ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁΣÎÎÙÍ ÎÁ ÐÏÞÔÏ×ÙÈ
817
      ÐÅÒÅÓÙÌËÉ ÐÉÓÅÍ ÞÅÒÅÚ ×ÎÅÛÎÉÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ smarthost. 
968
      ÓÅÒ×ÅÒÁÈ × éÎÔÅÒÎÅÔ É ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔÓÑ × ËÁÞÅÓÔ×Å MTA ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ×
818
    </para>
969
      ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÁÈ &LINUX;.</para>
970
971
      <para>ïÓÎÏ×ÎÏÊ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ÆÁÊÌ sendmail,
972
	<filename>sendmail.cf</filename>, ÐÒÏÓÌÁ×ÌÅÎ Ó×ÏÅÊ ÓÌÏÖÎÏÓÔØÀ
973
	É ÄÌÑ ÎÅÐÏÄÇÏÔÏ×ÌÅÎÎÏÇÏ ÞÉÔÁÔÅÌÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÐÒÏÓÔÏ
974
	ÁÂÒÁËÁÄÁÂÒÕ. äÌÑ ÕÐÒÏÝÅÎÉÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÂÙÌÏ ÓÏÚÄÁÎÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ
975
	ÂÏÌÅÅ ×ÙÓÏËÏÕÒÏ×ÎÅ×ÙÈ ÓÒÅÄÓÔ×, ÔÁËÉÈ ËÁË ÍÁËÒÏËÏÎÆÉÇÉ
976
	(<filename>sendmail.mc</filename>) É ÕÔÉÌÉÔÙ ÄÌÑ
977
	Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÇÅÎÅÒÁÃÉÉ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ &mdash; ËÏÎÆÉÇÕÒÁÔÏÒÙ
978
	(<command>sendmailconfig</command>).</para>
819
979
820
    <section id="&BASEID;.sect_05_02_01">
980
    <section id="&BASEID;.sect_05_02_01">
821
      <title>îÁÓÔÒÏÊËÁ smarthost</title>
981
      <title>îÁÓÔÒÏÊËÁ smarthost</title>
822
      <para>ïÔËÒÏÊÔÅ <filename>/etc/sendmail.cf</filename> É ÎÁÊÄÉÔÅ × 
982
      <para>äÌÑ ÐÅÒÅÓÙÌËÉ ÐÉÓÅÍ ÞÅÒÅÚ ×ÎÅÛÎÉÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ
983
      ÕËÁÚÁÔØ smarthost. ëÁË ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÔÏÒÁ ÉÌÉ
984
      ÍÁËÒÏËÏÎÆÉÇÁ, ÏÐÉÓÁÎÏ × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ Ë ÎÉÍ. åÓÔØ ÓÐÏÓÏÂ ÓÄÅÌÁÔØ
985
	  ÜÔÏ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ, ÎÁÐÒÑÍÕÀ ÏÔÒÅÄÁËÔÉÒÏ×Á×
986
      <filename>sendmail.cf</filename>. ïÔËÒÏÊÔÅ <filename>/etc/sendmail.cf</filename> É ÎÁÊÄÉÔÅ × 
823
        ÎÁÞÁÌÅ ÆÁÊÌÁ ÓÔÒÏËÉ:
987
        ÎÁÞÁÌÅ ÆÁÊÌÁ ÓÔÒÏËÉ:
824
<screen>
988
<screen>
825
# "Smart" relay host (may be null)
989
# "Smart" relay host (may be null)
Lines 834-849 Link Here
834
DS[smtp.server.ru]
998
DS[smtp.server.ru]
835
</screen></para>
999
</screen></para>
836
1000
837
      <para>ôÅÐÅÒØ ÐÉÓØÍÁ ÂÕÄÕÔ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØÓÑ ÞÅÒÅÚ ÕËÁÚÁÎÎÙÊ smtp-ÓÅÒ×ÅÒ.
1001
      <para>ôÅÐÅÒØ ÐÉÓØÍÁ ÂÕÄÕÔ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØÓÑ ÞÅÒÅÚ ÕËÁÚÁÎÎÙÊ
838
      </para>
1002
	  smtp-ÓÅÒ×ÅÒ. îÅÄÏÓÔÁÔÏË ÜÔÏÇÏ ÍÅÔÏÄÁ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ×Ù
839
    </section>
1003
	  ÌÉÛÁÅÔÅÓØ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÇÁÒÁÎÔÉÊ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔÉ É
1004
	  ÎÅÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉ×ÏÓÔÉ ÎÁÓÔÒÏÅË, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔ
1005
	  ×ÙÓÏËÏÕÒÏ×ÎÅ×ÙÊ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÔÏÒ.
1006
	</para>
1007
      </section>
840
1008
841
    <section id="&BASEID;.sect_05_02_02">
1009
    <section id="&BASEID;.sect_05_02_02">
842
      <title>ïÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ ÄÏÓÔÕÐÁ</title>
1010
	<title>ïÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ ÄÏÓÔÕÐÁ</title>
843
      <para>äÌÑ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ×ÁÛÅÍÕ smtp-ÓÅÒ×ÅÒÕ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÇÏ ÎÁÂÏÒÁ 
1011
844
        ÄÏÍÅÎÏ× ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ. 
1012
	<para>ðÒÉ ÎÁÓÔÒÏÊËÅ SMTP-ÓÅÒ×ÅÒÁ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÏÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ
845
        äÏÂÁ×ØÔÅ × ÆÁÊÌ <filename>/etc/mail/access</filename> ÉÍÑ ÄÏÍÅÎÁ É 
1013
	  ÎÁ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ×ÁÛÅÍÕ ÓÅÒ×ÅÒÕ &mdash; ÐÏ ÕÖÅ
846
        ÔÉÐ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ:
1014
	  ÎÁÚ×ÁÎÎÙÍ ×ÙÛÅ ÐÒÉÞÉÎÁÍ ÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÄÅÌÁÔØ ÅÇÏ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ
1015
	  ÄÏÓÔÕÐÎÙÍ ÄÌÑ ×ÓÅÈ. îÁÉÌÕÞÛÉÍ ÒÅÛÅÎÉÅÍ ÂÕÄÅÔ ÚÁÐÒÅÔ ÄÏÓÔÕÐÁ
1016
	  ÄÌÑ ×ÓÅÈ, ËÒÏÍÅ ÌÏËÁÌØÎÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ.</para>
1017
	
1018
	<para>
1019
	  Sendmail ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÔØ É ÂÏÌÅÅ ÇÉÂËÕÀ ÐÏÌÉÔÉËÕ
1020
	  ÄÏÓÔÕÐÁ, ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÑ ×ÙÂÏÒÏÞÎÙÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ. äÌÑ ÜÔÏÇÏ
1021
	  ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ. 
1022
	  äÏÂÁ×ØÔÅ × ÆÁÊÌ <filename>/etc/mail/access</filename> ÉÍÑ ÄÏÍÅÎÁ É 
1023
	  ÔÉÐ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ:
847
1024
848
<programlisting>
1025
<programlisting>
849
spamers.localdomain	550 Spam is bad!
1026
spamers.localdomain	550 Spam is bad!
Lines 860-871 Link Here
860
</screen></para>
1037
</screen></para>
861
1038
862
      <para>
1039
      <para>
863
...É ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔØ <application>sendmail</application>:
1040
...É ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÓÌÕÖÂÕ <application>sendmail</application>:
864
1041
865
<screen>
1042
<screen>
866
&rootprompt; <userinput>/etc/rc.d/init.d/sendmail restart</userinput>
1043
&rootprompt; <userinput>/etc/rc.d/init.d/sendmail restart</userinput>
867
</screen></para>
1044
</screen></para>
868
1045
1046
	<para>ðÒÉ×ÅÄ£ÎÎÙÊ ÐÒÉÍÅÒ ÓÌÕÖÉÔ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÄÅÍÏÎÓÔÒÁÃÉÉ
1047
	  ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ, ÐÏÌÎÙÅ É ÂÏÌÅÅ ËÏÎËÒÅÔÎÙÅ Ó×ÅÄÅÎÉÑ ÎÕÖÎÏ
1048
	  ÉÓËÁÔØ × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÐÏ sendmail.</para>
1049
869
    </section>
1050
    </section>
870
1051
871
    <section id="&BASEID;.sect_05_02_03">
1052
    <section id="&BASEID;.sect_05_02_03">
Lines 884-893 Link Here
884
                                       fake@fake.net
1065
                                       fake@fake.net
885
</screen></para>
1066
</screen></para>
886
1067
887
      <para>ëÁË ×ÉÄÎÏ ÉÚ ÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÏÇÏ ×ÙÛÅ ÐÒÉÍÅÒÁ, ÁÄÒÅÓ ÈÏÓÔÁ fake.net ÎÅ 
1068
      <para>ëÁË ×ÉÄÎÏ ÉÚ ÐÒÉ×ÅÄ£ÎÎÏÇÏ ×ÙÛÅ ÐÒÉÍÅÒÁ, ÁÄÒÅÓ ÈÏÓÔÁ
888
        ÎÁÊÄÅÎ.</para>
1069
	  fake.net ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ, É ÐÏÜÔÏÍÕ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÏÓÔÁ×ÌÅÎÏ × ÏÞÅÒÅÄÉ ×
889
      <para>äÌÑ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏÊ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÐÏÞÔÏ×ÏÊ ÏÞÅÒÅÄÉ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ 
1070
	  ÓÔÁÔÕÓÅ ÏÖÉÄÁÎÉÑ. ðÏÐÙÔËÁ ÏÔÐÒÁ×ËÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÂÕÄÅÔ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÁ
890
        <command>runq</command>.</para>
1071
	  ÐÒÉ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÏÂÒÁÂÏÔËÅ ÏÞÅÒÅÄÉ. äÌÑ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏÊ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ
1072
	  ÐÏÞÔÏ×ÏÊ ÏÞÅÒÅÄÉ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ËÏÍÁÎÄÁ
1073
	  <command>runq</command>.</para>
891
    </section>
1074
    </section>
892
1075
893
  </section>
1076
  </section>
Lines 895-912 Link Here
895
  <section id="&BASEID;.sect_05_03">
1078
  <section id="&BASEID;.sect_05_03">
896
    <title>Exim</title>
1079
    <title>Exim</title>
897
    <para>óÁÊÔ ÐÒÏÅËÔÁ: 
1080
    <para>óÁÊÔ ÐÒÏÅËÔÁ: 
898
      <ulink url="http://www.exim.org">www.exim.org</ulink></para>
1081
      <ulink
899
    <para><application>Exim</application> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ smtp-ÓÅÒ×ÅÒÏÍ ÐÏ 
1082
      url="http://www.exim.org">http://www.exim.org</ulink></para>
900
      ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÌÑ &DEBIANLONG;. ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ÏÞÅÎØ ÕÄÏÂÎÁÑ É ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÅÅ ÎÅ 
1083
901
      ÓÌÏÖÎÏ.</para>
1084
      <para>Exim ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÄÒÕÖÅÌÀÂÎÅÅ sendmail'Á × ÐÌÁÎÅ
1085
    ÎÁÓÔÒÏÊËÉ. ïÓÏÂÅÎÎÏ ÐÒÏÓÔÁ ÎÁÓÔÒÏÊËÁ exim × ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Å
1086
    &DEBIANLONG;, ÇÄÅ ÏÎÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ MTA ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ. </para>
1087
902
    <para>÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ <application>exim</application> ×Ï ×ÒÅÍÑ ÜÔÁÐÁ 
1088
    <para>÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ <application>exim</application> ×Ï ×ÒÅÍÑ ÜÔÁÐÁ 
903
      ÂÁÚÏ×ÏÊ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ &DEBIANSHORT; ÉÌÉ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ × ÌÀÂÏÅ ×ÒÅÍÑ Ó 
1089
      ÂÁÚÏ×ÏÊ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ &DEBIANSHORT; ÉÌÉ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ × ÌÀÂÏÅ ×ÒÅÍÑ Ó 
904
      ÐÏÍÏÝØÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ <command>eximconfig</command>. òÁÓÓÍÏÔÒÉÍ 
1090
      ÐÏÍÏÝØÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ <command>eximconfig</command>. òÁÓÓÍÏÔÒÉÍ 
905
      ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ ÄÌÑ ÏÔÐÒÁ×ËÉ ÐÏÞÔÙ ÞÅÒÅÚ smarthost.</para>
1091
      ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ ÄÌÑ ÏÔÐÒÁ×ËÉ ÐÏÞÔÙ ÞÅÒÅÚ ×ÎÅÛÎÉÊ ÓÅÒ×ÅÒ (smarthost).</para>
906
    <para>÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÕÎËÔ <quote>mail sent by smarthost; received via SMTP 
1092
907
      or fetchmail</quote>, ××ÅÄÉÔÅ ÐÏÞÔÏ×ÏÅ ÉÍÑ ÍÁÛÉÎÙ É ÎÁÓÔÒÏÊÔÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ, 
1093
      <para>÷ ÍÅÎÀ <command>eximconfig</command> ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÕÎËÔ
908
      Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó ÐÒÉÅÍÏÍ ÐÏÞÔÙ ÏÔ ÄÒÕÇÉÈ ËÏÍÐØÀÔÅÒÏ×, ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ ÕÓÍÏÔÒÅÎÉÀ. 
1094
	<quote>mail sent by smarthost; received via SMTP or
909
      îÁËÏÎÅÃ, ××ÅÄÉÔÅ ÉÍÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ, ×ÙÓÔÕÐÁÀÝÅÇÏ × ÒÏÌÉ smarthost.</para>
1095
	  fetchmail</quote>, ××ÅÄÉÔÅ ÐÏÞÔÏ×ÏÅ ÉÍÑ ÍÁÛÉÎÙ É ÎÁÓÔÒÏÊÔÅ
1096
	ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó ÐÒÉ£ÍÏÍ ÐÏÞÔÙ ÏÔ ÄÒÕÇÉÈ ËÏÍÐØÀÔÅÒÏ× ÐÏ
1097
	Ó×ÏÅÍÕ ÕÓÍÏÔÒÅÎÉÀ. îÁËÏÎÅÃ, ××ÅÄÉÔÅ ÉÍÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ, ×ÙÓÔÕÐÁÀÝÅÇÏ
1098
	× ÒÏÌÉ smarthost.</para>
1099
1100
<!--FIXME: ÔÕÔ ÎÕÖÎÏ ÕÔÏÞÎÉÔØ: ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÌÉ ÌÁÚÉÔØ × exim.conf? ðÏ
1101
    ÍÏÉÍ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑÍ, ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÏÔÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ email-addresses É
1102
    ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÓÅÒ×ÉÓ.-->
1103
910
    <para>ôÅÐÅÒØ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓØ ÁÄÒÅÓÁ. äÏÂÁ×ØÔÅ × ÆÁÊÌ
1104
    <para>ôÅÐÅÒØ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓØ ÁÄÒÅÓÁ. äÏÂÁ×ØÔÅ × ÆÁÊÌ
911
      <filename>/etc/exim/exim.conf</filename>, ÓÅËÃÉÀ 
1105
      <filename>/etc/exim/exim.conf</filename>, ÓÅËÃÉÀ 
912
      <quote>REWRITE CONFIGURATION</quote>:
1106
      <quote>REWRITE CONFIGURATION</quote>:
Lines 929-939 Link Here
929
1123
930
  <section id="&BASEID;.sect_05_04">
1124
  <section id="&BASEID;.sect_05_04">
931
    <title>Esmtp É Msmtp</title>
1125
    <title>Esmtp É Msmtp</title>
932
    <para>÷ ÜÔÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ ÏÐÉÓÁÎÙ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÎÅ Ñ×ÌÑÀÝÉÅÓÑ stmp-ÓÅÒ×ÅÒÁÍÉ, ÎÏ
1126
1127
    <para>÷ ÜÔÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ ÏÐÉÓÁÎÙ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÎÅ Ñ×ÌÑÀÝÉÅÓÑ MTA, ÎÏ
933
      ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÉÅ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØ ÐÏÞÔÕ. ôÁËÏÊ ÔÉÐ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ 
1128
      ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÉÅ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØ ÐÏÞÔÕ. ôÁËÏÊ ÔÉÐ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ 
934
      <quote>smtp-plugins for MUA</quote>, ÔÏ ÅÓÔØ ÎÁÄÓÔÒÏÊËÁ ÎÁÄ MUA, 
1129
      ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÍÉ-ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÑÍÉ Ë ÐÏÞÔÏ×ÏÍÕ ËÌÉÅÎÔÕ (<quote>smtp-plugins for MUA</quote>), ÔÏ ÅÓÔØ ÎÁÄÓÔÒÏÊËÁ ÎÁÄ MUA, 
935
      ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÁÑ ÏÔÓÙÌÁÔØ ËÏÒÒÅÓÐÏÎÄÅÎÃÉÀ ÞÅÒÅÚ ×ÎÅÛÎÉÊ smtp-ÓÅÒ×ÅÒ. üÔÉ 
1130
      ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÁÑ ÏÔÓÙÌÁÔØ ËÏÒÒÅÓÐÏÎÄÅÎÃÉÀ ÞÅÒÅÚ ×ÎÅÛÎÉÊ
936
      ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÐÒÏÓÔÙ × ÎÁÓÔÒÏÊËÅ É ÕÄÏÂÎÙ × ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ.</para>
1131
    smtp-ÓÅÒ×ÅÒ. åÓÌÉ ×ÁÛÁ ÚÁÄÁÞÁ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÅÔÓÑ ÏÔÓÙÌËÏÊ ÐÏÞÔÙ ÞÅÒÅÚ
1132
    ×ÎÅÛÎÉÊ ÓÅÒ×ÅÒ, ÔÏ ÔÁËÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÂÕÄÕÔ ÈÏÒÏÛÉÍ ÒÅÛÅÎÉÅÍ:  
1133
      ÏÎÉ ÐÒÅÄÅÌØÎÏ ÐÒÏÓÔÙ × ÎÁÓÔÒÏÊËÅ É ÕÄÏÂÎÙ × ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ.</para>
1134
1135
      <para>üÔÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÐÏÚ×ÏÌÑÔ ×ÁÍ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØ ÐÏÞÔÕ ÞÅÒÅÚ ×ÎÅÛÎÉÊ 
1136
        smtp-ÓÅÒ×ÅÒ, ÎÅ ÚÁÂÉ×ÁÑ ÓÅÂÅ ÇÏÌÏ×Õ ÐÒÏÂÌÅÍÁÍÉ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÉÑ 
1137
        ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ.</para>
937
1138
938
    <section id="&BASEID;.sect_05_04_01">
1139
    <section id="&BASEID;.sect_05_04_01">
939
      <title>Esmtp</title>
1140
      <title>Esmtp</title>
Lines 950-963 Link Here
950
      <example><title>ðÒÉÍÅÒ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ .esmtprc</title>
1151
      <example><title>ðÒÉÍÅÒ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ .esmtprc</title>
951
  
1152
  
952
<programlisting>
1153
<programlisting>
953
# .esmtprc - ËÏÎÆÉÇ ÄÌÑ esmtp
1154
# .esmtprc - ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ÆÁÊÌ ÄÌÑ esmtp
954
#
1155
#
955
hostname = smtp.mail_host.ru:25
1156
hostname = smtp.mail_host.ru:25
956
username = "user_name"
1157
username = "user_name"
957
password = "password"
1158
password = "password"
958
</programlisting></example>
1159
</programlisting></example>
959
1160
960
      <para>÷ <filename>~/.muttrc</filename> ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ 
1161
      <para>þÔÏÂÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ esmtp ÄÌÑ ÏÔÓÙÌËÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ, × 
1162
	  <filename>~/.muttrc</filename> ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ 
961
        ÓÔÒÏÞËÕ:
1163
        ÓÔÒÏÞËÕ:
962
1164
963
<screen>
1165
<screen>
Lines 981-988 Link Here
981
      <example><title>ðÒÉÍÅÒ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ .msmtprc</title>
1183
      <example><title>ðÒÉÍÅÒ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ .msmtprc</title>
982
1184
983
<programlisting>
1185
<programlisting>
984
# .msmtprc - ËÏÎÆÉÇ ÄÌÑ msmtp
1186
# .msmtprc - ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ÆÁÊÌ ÄÌÑ msmtp
985
986
# ---------------------------
1187
# ---------------------------
987
# õÞÅÔÎÁÑ ÚÁÐÉÓØ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ
1188
# õÞÅÔÎÁÑ ÚÁÐÉÓØ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ
988
# ---------------------------
1189
# ---------------------------
Lines 1016-1039 Link Here
1016
      <para>÷ <filename>~/.muttrc</filename> ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ 
1217
      <para>÷ <filename>~/.muttrc</filename> ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ 
1017
        ÓÔÒÏÞËÕ:
1218
        ÓÔÒÏÞËÕ:
1018
1219
1019
<screen>
1220
<screen>set sendmail="msmtp"</screen></para>
1020
set sendmail="msmtp"
1021
</screen></para>
1022
1023
      <para>üÔÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÐÏÚ×ÏÌÑÔ ×ÁÍ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØ ÐÏÞÔÕ ÞÅÒÅÚ ×ÎÅÛÎÉÊ 
1024
        smtp-ÓÅÒ×ÅÒ, ÎÅ ÚÁÂÉ×ÁÑ ÓÅÂÅ ÇÏÌÏ×Õ ÐÒÏÂÌÅÍÁÍÉ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÉÑ 
1025
        ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ.</para>
1026
    </section>
1221
    </section>
1027
  </section>
1222
  </section>
1028
1223
1029
  <section id="&BASEID;.sect_05_05">
1224
  <section id="&BASEID;.sect_05_05">
1030
    <title>äÒÕÇÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ</title>
1225
    <title>äÒÕÇÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ</title>
1031
    <para>ðÏÍÉÍÏ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÈ × ÜÔÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÏÇÒÏÍÎÏÅ
1226
    <para>ðÏÍÉÍÏ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÈ × ÜÔÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÏÇÒÏÍÎÏÅ
1032
      ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÄÒÕÇÉÈ ÐÏÞÔÏ×ÙÈ ÓÅÒ×ÅÒÏ×. ôÁËÉÈ ËÁË: 
1227
      ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÄÒÕÇÉÈ MTA. îÁÉÂÏÌÅÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÅ ÓÒÅÄÉ ÏÓÔÁ×ÛÉÈÓÑ &mdash;
1033
      <application>qmail</application>, 
1228
      <application>qmail</application> É 
1034
      <application>postfix</application>, É ÄÒ. ïÎÉ ÂÏÌØÛÅ ÐÏÄÈÏÄÑÔ ÄÌÑ 
1229
      <application>postfix</application>. ôÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏ ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÂÏÌØÛÅ ÐÏÄÈÏÄÑÔ ÄÌÑ 
1035
      ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ, ÞÅÍ ÎÁ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÍÁÛÉÎÅ. éÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÉÈ 
1230
      ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ, ÞÅÍ ÎÁ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÍÁÛÉÎÅ. éÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÉÈ 
1036
      ÎÁÓÔÒÏÊËÅ É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÉÝÉÔÅ × ÉÎÔÅÒÎÅÔÅ.</para>
1231
      ÎÁÓÔÒÏÊËÅ É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ×Ù ÎÁÊÄ£ÔÅ × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ
1232
    ÐÁËÅÔÁÈ É × éÎÔÅÒÎÅÔ.</para>
1037
  </section>
1233
  </section>
1038
1234
1039
</section>
1235
</section>
Lines 1097-1110 Link Here
1097
  <para>ðÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÅ ÆÏÒÍÁÔÙ ×ÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ:</para>
1293
  <para>ðÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÅ ÆÏÒÍÁÔÙ ×ÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ:</para>
1098
1294
1099
  <table id="abookin" frame="all">
1295
  <table id="abookin" frame="all">
1100
    <title>æÏÒÍÁÔÙ ×ÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ</title>
1296
    <title>æÏÒÍÁÔÙ ×ÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ abook</title>
1101
    <tgroup cols="2" align="left" colsep="1" rowsep="1">
1297
    <tgroup cols="2" align="left" colsep="1" rowsep="1">
1102
      <thead>
1298
      <thead>
1103
        <row><entry>éÍÑ</entry><entry>ïÐÉÓÁÎÉÅ</entry></row>
1299
        <row><entry>éÍÑ</entry><entry>ïÐÉÓÁÎÉÅ</entry></row>
1104
      </thead>
1300
      </thead>
1105
      <tbody>
1301
      <tbody>
1106
        <row>
1302
        <row>
1107
	  <entry>abook</entry><entry>ÒÏÄÎÏÊ ÆÏÒÍÁÔ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ abook</entry>
1303
	    <entry>abook</entry><entry><quote>ÒÏÄÎÏÊ</quote> ÆÏÒÍÁÔ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ abook</entry>
1108
	</row><row>
1304
	</row><row>
1109
	  <entry>ldif</entry><entry>ÁÄÒÅÓÎÁÑ ËÎÉÇÁ ldif / Netscape</entry>
1305
	  <entry>ldif</entry><entry>ÁÄÒÅÓÎÁÑ ËÎÉÇÁ ldif / Netscape</entry>
1110
	</row><row>
1306
	</row><row>
Lines 1118-1131 Link Here
1118
1314
1119
  <para>ðÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÅ ÆÏÒÍÁÔÙ ×ÙÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ:</para>
1315
  <para>ðÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÅ ÆÏÒÍÁÔÙ ×ÙÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ:</para>
1120
  <table id="abookout" frame="all">
1316
  <table id="abookout" frame="all">
1121
    <title>æÏÒÍÁÔÙ ×ÙÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ</title>
1317
    <title>æÏÒÍÁÔÙ ×ÙÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ abook</title>
1122
    <tgroup cols="2" align="left" colsep="1" rowsep="1">
1318
    <tgroup cols="2" align="left" colsep="1" rowsep="1">
1123
      <thead>
1319
      <thead>
1124
        <row><entry>éÍÑ</entry><entry>ïÐÉÓÁÎÉÅ</entry></row>
1320
        <row><entry>éÍÑ</entry><entry>ïÐÉÓÁÎÉÅ</entry></row>
1125
      </thead>
1321
      </thead>
1126
      <tbody>
1322
      <tbody>
1127
        <row>
1323
        <row>
1128
          <entry>abook</entry><entry>ÒÏÄÎÏÊ ÆÏÒÍÁÔ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ abook</entry>
1324
	    <entry>abook</entry><entry><quote>ÒÏÄÎÏÊ</quote> ÆÏÒÍÁÔ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ abook</entry>
1129
	</row><row>
1325
	</row><row>
1130
	  <entry>mutt</entry><entry>mutt alias</entry>
1326
	  <entry>mutt</entry><entry>mutt alias</entry>
1131
	</row><row>
1327
	</row><row>
Lines 1164-1177 Link Here
1164
gpg: you have to start GnuPG again, so it can read the new options file
1360
gpg: you have to start GnuPG again, so it can read the new options file
1165
</screen></para>
1361
</screen></para>
1166
1362
1167
  <para>ôÅÐÅÒØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÏÚÄÁÔØ ÐÁÒÕ ËÌÀÞÅÊ (public É secret) ÄÌÑ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ 
1363
  <para>ôÅÐÅÒØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÏÚÄÁÔØ ÐÁÒÕ ËÌÀÞÅÊ (ÐÕÂÌÉÞÎÙÊ É ÓÅËÒÅÔÎÙÊ) ÄÌÑ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ 
1168
    ÐÉÓÅÍ É ÆÁÊÌÏ×:
1364
    ÐÉÓÅÍ É ÆÁÊÌÏ×:
1169
1365
1170
<screen>
1366
<screen>
1171
&prompt; <userinput>gpg --gen-key</userinput>
1367
&prompt; <userinput>gpg --gen-key</userinput>
1172
</screen></para>
1368
</screen></para>
1173
1369
1174
  <para>÷ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÏÔ×ÅÔÉÔØ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÏÐÒÏÓÏ×. îÁ ÜÔÏÍ ÜÔÁÐÅ 
1370
  <para>÷ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÏÔ×ÅÔÉÔØ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÏÐÒÏÓÏ×. îÁ ÜÔÏÍ ÜÔÁÐÅ 
1175
    ÚÁÔÒÕÄÎÅÎÉÊ Õ ×ÁÓ ×ÏÚÎÉËÎÕÔØ ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ. ïÔÍÅÞÕ ÌÉÛØ, ÞÔÏ × ËÁÞÅÓÔ×Å 
1371
    ÚÁÔÒÕÄÎÅÎÉÊ Õ ×ÁÓ ×ÏÚÎÉËÎÕÔØ ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ. ïÔÍÅÞÕ ÌÉÛØ, ÞÔÏ × ËÁÞÅÓÔ×Å 
1176
    ËÌÀÞÅ×ÏÊ ÆÒÁÚÙ (passphrase) ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ×ÙÂÒÁÔØ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÓÌÏÖÎÅÅ. 
1372
    ËÌÀÞÅ×ÏÊ ÆÒÁÚÙ (passphrase) ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ×ÙÂÒÁÔØ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÓÌÏÖÎÅÅ. 
1177
    ðÏÓÌÅ ÏËÏÎÞÁÎÉÑ ÇÅÎÅÒÁÃÉÉ ËÌÀÞÁ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ 
1373
    ðÏÓÌÅ ÏËÏÎÞÁÎÉÑ ÇÅÎÅÒÁÃÉÉ ËÌÀÞÁ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ 
Lines 1221-1230 Link Here
1221
</screen></para>
1417
</screen></para>
1222
1418
1223
    <para>óÐÒÁ×ËÕ Ï ÄÒÕÇÉÈ ËÏÍÁÎÄÁÈ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ, ÚÁÐÕÓÔÉ× 
1419
    <para>óÐÒÁ×ËÕ Ï ÄÒÕÇÉÈ ËÏÍÁÎÄÁÈ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ, ÚÁÐÕÓÔÉ× 
1224
      <application>gpg</application> Ó ÏÐÃÉÅÊ <option>--help</option></para>
1420
      <application>gpg</application> Ó ËÌÀÞÏÍ <option>--help</option></para>
1225
1421
1226
    <para>ðÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ËÏÍÕ-ÎÉÂÕÄØ ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÏÅ ÐÉÓØÍÏ ×ÁÍ 
1422
    <para>ðÅÒÅÄ ÔÅÍ ËÁË ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ËÏÍÕ-ÎÉÂÕÄØ ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÏÅ ÐÉÓØÍÏ, ×ÁÍ 
1227
      ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÉÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ public key ÁÄÒÅÓÁÔÁ!</para>
1423
      ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÉÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÐÕÂÌÉÞÎÙÊ ËÌÀÞ ÁÄÒÅÓÁÔÁ!</para>
1228
1424
1229
  </section>
1425
  </section>
1230
1426
Lines 1393-1399 Link Here
1393
      ÂÙÌÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÓÌÏÖÎÏ?</para>
1589
      ÂÙÌÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÓÌÏÖÎÏ?</para>
1394
1590
1395
    <para>åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ, ÔÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÄÁÔØ ×ÏÐÒÏÓ × 
1591
    <para>åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ, ÔÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÄÁÔØ ×ÏÐÒÏÓ × 
1396
      ÆÏÒÕÍ, ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÙÊ Linux, ÉÌÉ × ÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ mail-list.</para>
1592
      × ÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÍ ÓÐÉÓËÅ ÒÁÓÓÙÌËÉ ÉÌÉ ÎÁ ÆÏÒÕÍÅ, ÐÏÓ×ÑÝ£ÎÎÏÍ Linux.</para>
1397
1593
1398
    <para>òÁÚ×ÉÔÉÅ ÜÔÏÇÏ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔÓÑ. ðÒÉÓÙÌÁÊÔÅ ÐÏÖÅÌÁÎÉÑ ÐÏ 
1594
    <para>òÁÚ×ÉÔÉÅ ÜÔÏÇÏ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔÓÑ. ðÒÉÓÙÌÁÊÔÅ ÐÏÖÅÌÁÎÉÑ ÐÏ 
1399
      ÐÏ×ÏÄÕ ÔÏÇÏ, ËÁËÉÍ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ×ÉÄÅÔØ ÅÇÏ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÅ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ.</para>
1595
      ÐÏ×ÏÄÕ ÔÏÇÏ, ËÁËÉÍ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ×ÉÄÅÔØ ÅÇÏ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÅ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ.</para>

Return to bug 9279