ALT Linux Bugzilla
– Attachment 1432 Details for
Bug 9279
обновление и дополнение текста
New bug
|
Search
|
[?]
|
Help
Register
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
|
EN
|
RU
[patch]
исправления и дополнения по тексту
user_mail_linux.alenitchev.text.patch (text/plain), 40.22 KB, created by
kirill
on 2006-03-20 10:33:07 MSK
(
hide
)
Description:
исправления и дополнения по тексту
Filename:
MIME Type:
Creator:
kirill
Created:
2006-03-20 10:33:07 MSK
Size:
40.22 KB
patch
obsolete
>Mon Mar 20 00:21:45 MSK 2006 kirill@altlinux.ru > * ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ É ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÑ ÐÏ ÔÅËÓÔÕ >diff -rN -u old-user_mail_linux.alenitchev.050928/doc/linuxmail.xml new-user_mail_linux.alenitchev.050928/doc/linuxmail.xml >--- old-user_mail_linux.alenitchev.050928/doc/linuxmail.xml 2006-03-20 10:28:31 +0300 >+++ new-user_mail_linux.alenitchev.050928/doc/linuxmail.xml 2006-03-20 10:28:32 +0300 >@@ -81,13 +81,32 @@ > > </section> > >+ <section> >+ <title>ðÏÞÔÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ</title> >+ >+ <para>ðÒÉ×ÙÞÎÏÅ ÐÏÎÑÔÉÅ <quote>ÐÏÞÔÁ</quote> ÓËÌÁÄÙ×ÁÅÔÓÑ ÉÚ >+ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÒÁÚÎÙÈ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ: ÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÐÉÓØÍÏ Ó >+ ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ÏÔÄÅÌÅÎÉÑ (ÓÅÒ×ÅÒÁ) × ÑÝÉË ÁÄÒÅÓÁÔÁ, ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÐÉÓØÍÏ >+ É ÎÁÐÉÓÁÔØ ÏÔ×ÅÔ, ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÐÉÓØÍÏ (ÏÔÎÅÓÔÉ ÎÁ ÐÏÞÔÕ ÉÌÉ ÎÁ >+ ÓÅÒ×ÅÒ). ÷ ÓÌÕÞÁÅ Ó ÂÕÍÁÖÎÏÊ ÐÏÞÔÏÊ ÜÔÏ ÄÅÌÁÀÔ ÒÁÚÎÙÅ ÌÀÄÉ >+ (ÐÏÞÔÁÌØÏÎ, ÒÁÚÎÏÓÑÝÉÊ ÐÏÞÔÕ ÐÏ ÑÝÉËÁÍ, ÓÁÍ ÁÄÒÅÓÁÔ, ÐÏÞÔÁÌØÏÎ, >+ ÓÏÂÉÒÁÀÝÉÊ ÐÏÞÔÕ), ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÏÖÉÄÁÔØ, ÞÔÏ É × ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÍ >+ ×ÁÒÉÁÎÔÅ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍ.</para> >+ >+ <para>îÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÔÑÇÏÔÅÀÔ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏÂÙ ×ÔÑÎÕÔØ >+ ÍÁËÓÉÍÕÍ ÆÕÎËÃÉÊ ÐÏ ÒÁÂÏÔÅ Ó ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÏÊ × ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ >+ ÏÄÎÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ. îÏ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÊ ÐÏÄÈÏÄ &UNIX;, Á ÚÁ ÎÅÊ É >+ &LINUX;, ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ËÁÖÄÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÄÏÌÖÎÁ >+ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÕ ÆÕÎËÃÉÀ, ÎÏ ÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ ÈÏÒÏÛÏ. ÷ >+ ÉÔÏÇÅ ÜÔÏ ÄÁ£Ô ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌØÛÅ ÇÉÂËÏÓÔÉ × ÎÁÓÔÒÏÊËÅ >+ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ <quote>ÐÏÄ ÓÅÂÑ</quote>.</para> >+ </section> >+ > <section id="&BASEID;.chap_01"> > <title>ðÏÞÔÏ×ÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ</title> >- <para>ðÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ÐÏÊÄÅÔ ÒÅÞØ Ï ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÐÏÞÔÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ >- ÕÑÓÎÉÔØ, ÞÔÏ ÖÅ ÔÁËÏÅ ÐÏÞÔÏ×ÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ. >- </para> >- >- <para>ðÏÞÔÏ×ÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ <emphasis>ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ</emphasis> >+ <para>ðÅÒÅÄ ÞÅÍ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÎÁÓÔÒÏÊËÅ ÐÏÞÔÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÎÕÖÎÏ >+ ÕÑÓÎÉÔØ, ÞÔÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÐÏÞÔÏ×ÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ. >+ ðÏÞÔÏ×ÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ <emphasis>ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ</emphasis> > (ÓÌÕÖÅÂÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ, ÁÄÒÅÓ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÑ, ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÑ &ITD;) É > <emphasis>ÔÅÌÁ</emphasis> (ÔÅËÓÔÁ, ÎÁÐÉÓÁÎÎÏÇÏ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÅÍ). > úÁÇÏÌÏ×ÏË ÏÔÄÅÌÑÅÔÓÑ ÏÔ ÔÅÌÁ ÐÕÓÔÏÊ ÓÔÒÏËÏÊ. >@@ -156,8 +175,8 @@ > <entry>ðÒÉ ÐÒÏÈÏÖÄÅÎÉÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÞÅÒÅÚ ËÁÖÄÙÊ ÐÕÎËÔ, > ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÒÏÊÔÉ ÄÌÑ ÄÏÓÔÁ×ËÉ, ×ÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ > ÄÁÎÎÁÑ ÓÔÒÏËÁ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÕËÁÚÁÎÏ ÉÍÑ ÐÕÎËÔÁ, ×ÒÅÍÑ É >- ÄÁÔÕ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, ÉÚ ËÁËÏÇÏ ÐÕÎËÔÁ ÏÎÏ >- ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ, ÉÄÅÎÔÉÞÎÏÓÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, ËÁËÏÅ ÔÒÁÎÓÐÏÒÔÎÏÅ >+ ÄÁÔÁ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, ÏÔËÕÄÁ ÏÎÏ ÂÙÌÏ ÐÏÌÕÞÅÎÏ >+ ÜÔÉÍ ÐÕÎËÔÏÍ, ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, ËÁËÏÅ ÔÒÁÎÓÐÏÒÔÎÏÅ > ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÏÓØ. ðÏ ÜÔÉÍ > ÚÁÇÏÌÏ×ËÁÍ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÓÌÅÄÉÔØ ÐÕÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ</entry> > </row> >@@ -172,7 +191,8 @@ > </row> > <row> > <entry>User-Agent</entry> >- <entry>MUA ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÑ</entry> >+ <entry>ðÏÞÔÏ×ÙÊ ËÌÉÅÎÔ, Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌØ >+ ÓÏÚÄÁÌ ÔÅËÓÔ ÐÉÓØÍÁ</entry> > </row> > </tbody> > </tgroup> >@@ -194,9 +214,14 @@ > <para> > <itemizedlist> > <listitem> >- <para>ðÏÌÕÞÅÎÉÅ ÐÏÞÔÙ Ó pop3-ÓÅÒ×ÅÒÁ;</para></listitem> >+ <para>ðÏÌÕÞÅÎÉÅ ÐÏÞÔÙ Ó ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ >+ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎ ×ÁÛ ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÑÝÉË, ÎÁ ×ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒ. äÏÓÔÁ×ËÁ >+ ÍÏÖÅÔ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÔØÓÑ ÐÏ ÎÅÓËÏÌØËÉÍ ÐÏÞÔÏ×ÙÍ ÐÒÏÔÏËÏÌÁÍ, >+ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁΣÎÎÙÅ — POP3 É IMAP.</para></listitem> > <listitem> >- <para>ðÅÒÅÄÁÞÁ ÐÉÓÅÍ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÐÏÞÔÙ;</para></listitem> >+ <para>ðÅÒÅÄÁÞÁ ÐÉÓÅÍ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÐÏÞÔÙ — ÄÌÑ >+ ÐÏÍÅÝÅÎÉÑ × ÆÁÊÌ ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ÑÝÉËÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ (×ÏÚÍÏÖÎÏ, Ó >+ ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÏÊ ÐÏ ÎÅÓËÏÌØËÉÍ ÑÝÉËÁÍ).</para></listitem> > </itemizedlist> > </para> > >@@ -217,14 +242,24 @@ > www.catb.org/~esr/fetchmail > </ulink></para> > >- <para>óÏÚÄÁÊÔÅ ÆÁÊÌ <filename>~/.fetchmailrc</filename>: >+ <para>þÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÁÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ó ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ, ÎÕÖÎÏ ÓÏÏÂÝÉÔØ >+ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÐÏÞÔÙ Ó×ÅÄÅÎÉÑ Ï ×ÁÛÅÍ ÐÏÞÔÏ×ÏÍ ÑÝÉËÅ: >+ ÁÄÒÅÓ ÓÅÒ×ÅÒÁ, ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÕÞ£ÔÎÏÊ ÚÁÐÉÓÉ (ÞÁÓÔØ ÁÄÒÅÓÁ ÄÏ >+ <literal>@</literal>), ÐÁÒÏÌØ, ÓÐÏÓÏ ÄÏÓÔÕÐÁ (ÐÒÏÔÏËÏÌ). ÷ >+ <application>fetchmail</application> ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏ >+ ÕËÁÚÁÔØ ×ÓÅ ÜÔÉ ÄÁÎÎÙÅ × ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÍ ÆÁÊÌÅ × ÄÏÍÁÛÎÅÍ >+ ËÁÔÁÌÏÇÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ. óÏÚÄÁÊÔÅ ÆÁÊÌ >+ <filename>~/.fetchmailrc</filename>: >+ </para> > > <screen> > &prompt; <userinput>touch ~/.fetchmailrc</userinput> > </screen></para> > >- <para>éÚÍÅÎÉÔÅ ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ, Ô.Ë. × ÜÔÏÍ ÆÁÊÌÅ ÂÕÄÕÔ ÈÒÁÎÉÔØÓÑ ×ÁÛÉ >- ÐÁÒÏÌÉ ÏÔ ÐÏÞÔÙ: >+ <para>éÚÍÅÎÉÔÅ ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ, Ô. Ë. × ÜÔÏÍ ÆÁÊÌÅ ÂÕÄÕÔ >+ ÈÒÁÎÉÔØÓÑ ×ÁÛÉ ÐÁÒÏÌÉ ÏÔ ÐÏÞÔÙ, É ÏÎ ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÄÏÓÔÕÐÅÎ >+ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ ÎÉËÏÍÕ, ËÒÏÍÅ ×ÁÓ É ÚÁÐÕÝÅÎÎÏÊ ×ÁÍÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ fetchmail: >+ </para> > > <screen> > &prompt; <userinput>chmod 0600 ~/.fetchmailrc</userinput> >@@ -236,8 +271,8 @@ > <example><title>ðÒÉÍÅÒ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ .fetchmailrc</title> > > <programlisting> >-# .fetchmailrc - ËÏÎÆÉÇ ÄÌÑ fetchmail >-# ÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ ÌÏÇ-ÆÁÊÌ >+# .fetchmailrc - ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ÆÁÊÌ ÄÌÑ fetchmail >+# ÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ ÓÏÂÙÔÉÑ × ÓÉÓÔÅÍÎÙÊ ÖÕÒÎÁÌ > set syslog > # ÏÂÝÉÅ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÕÞÅÔÎÙÈ ÚÁÐÉÓÅÊ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ > defaults protocol pop3, # ÐÒÏÔÏËÏÌ >@@ -258,13 +293,38 @@ > </programlisting> > </example> > >- <para>ôÁËÉÍ ÖÅ ÏÂÒÁÚÏÍ ÕËÁÖÉÔÅ × ËÏÎÆÉÇÅ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÐÏÞÔÏ×ÙÅ ÑÝÉËÉ.</para> >- <para>åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÅÎÎÁÑ ÐÏÞÔÁ ÎÅ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÌÁÓØ ÌÏËÁÌØÎÏÍÕ >- smtp-ÓÅÒ×ÅÒÕ, Á ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÓÏÒÔÉÒÏ×ÁÌÁÓØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ >- <application>procmail</application>, ÔÏ, × ÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÏÍ ×ÙÛÅ ÐÒÉÍÅÒÅ >- ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ, ÐÏÓÔÁ×ØÔÅ ÚÁÐÑÔÕÀ ÐÏÓÌÅ ÏÐÃÉÉ >- <option>fetchall</option> É ÕËÁÖÉÔÅ ÏÐÃÉÀ >- <option>mda <command>procmail</command> -f %F</option>: >+ <para>ôÁËÉÍ ÖÅ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÐÉÛÉÔÅ × ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÍ ÆÁÊÌÅ ×ÓÅ Ó×ÏÉ >+ ÐÏÞÔÏ×ÙÅ ÑÝÉËÉ, É ÍÏÖÎÏ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ËÏÍÁÎÄÕ >+ <command>fetchmail</command> ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÐÏÞÔÙ. åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, >+ Ë ÍÏÍÅÎÔÕ ÚÁÐÕÓËÁ fetchmail ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó éÎÔÅÒÎÅÔ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ >+ ÕÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ, fetchmail ÎÅ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ >+ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ É ÓÒÁÚÕ ÏÂÒÁÝÁÅÔÓÑ Ë ÓÅÔÉ. Fetchmail >+ ÓÔÁÎÅÔ ÐÏÌÕÞÁÔØ ÐÏÞÔÕ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ ÉÚ ×ÓÅÈ ÐÏÞÔÏ×ÙÈ ÑÝÉËÏ×, >+ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÈ × ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÍ ÆÁÊÌÅ. ðÒÉÍÅÒÙ ÂÏÌÅÅ ÓÌÏÖÎÏÊ >+ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ, ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÀÝÅÊ >+ fetchmail.</para> >+ >+ <para>ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÐÏÌÕÞÅÎÙ Ó ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ, >+ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÉÈ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ × ÆÁÊÌ ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ÑÝÉËÁ >+ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ. ÷ ÐÏÌÎÏÍ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÐÒÉÎÃÉÐÏÍ <quote>ÏÄÎÁ >+ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ — ÏÄÎÁ ÆÕÎËÃÉÑ</quote>, fetchmail ÄÏÓÔÁ×ËÏÊ >+ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÎÅ ÚÁÎÉÍÁÅÔÓÑ, ÓÒÁÚÕ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÑ ÐÏÌÕÞÅÎÎÕÀ ÐÏÞÔÕ >+ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÎÏÊ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ. ïÄÎÁËÏ ÚÄÅÓØ >+ ÅÓÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×Ù.</para> >+ >+ <para>ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ fetchmail ÐÅÒÅÄÁÓÔ ÐÏÌÕÞÅÎÎÙÅ ÐÉÓØÍÁ ÓÌÕÖÂÅ >+ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ (MTA, Mail Transport Agent), × >+ &LINUX;-ÓÉÓÔÅÍÁÈ × ÔÁËÏÍ ËÁÞÅÓÔ×Å ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ ÌÏËÁÌØÎÙÊ >+ SMTP-ÓÅÒ×ÅÒ. ôÁËÁÑ ÓÌÕÖÂÁ ÐÏÞÔÉ ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ × ÓÉÓÔÅÍÅ, >+ ÏÄÎÁËÏ × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÉÔÕÁÃÉÑÈ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ ÄÌÑ ÏÔÐÒÁ×ËÉ >+ ÐÏÞÔÙ ×Ù ÐÏÌØÚÕÅÔÅÓØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÍÉ-ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÑÍÉ Ë ÐÏÞÔÏ×ÏÍÕ >+ ËÌÉÅÎÔÕ, ÏÎÁ ÍÏÖÅÔ É ÏÔÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÔØ. ÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÐÒÉÇÏÄÉÔÓÑ >+ ÏÐÃÉÑ, ÕËÁÚÙ×ÁÀÝÁÑ fetchmail ÐÅÒÅÄÁ×ÁÔØ ÐÏÌÕÞÅÎÎÕÀ ÐÏÞÔÕ >+ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ ÄÏÓÔÁ×ËÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ (MDA, Mail Delivery Agent). äÌÑ >+ ÜÔÏÇÏ × ÐÒÉ×ÅÄ£ÎÎÏÍ ×ÙÛÅ ÐÒÉÍÅÒÅ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ >+ ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÚÁÐÑÔÕÀ ÐÏÓÌÅ ÏÐÃÉÉ >+ <option>fetchall</option> É ÕËÁÚÁÔØ ÏÐÃÉÀ <option>mda procmail >+ -f %F</option>:</para> > > <programlisting> > ... >@@ -273,37 +333,34 @@ > ... > </programlisting></para> > >- <para>üÔÏÊ ÏÐÃÉÅÊ ×Ù ÕËÁÖÉÔÅ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÏÌÕÞÅÎÎÕÀ ÐÏÞÔÕ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ >- ÏÔÄÁ×ÁÔØ ÄÌÑ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ MDA (× ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÜÔÏ >- <application>procmail</application>), Á ÎÅ MTA, ËÁË ÜÔÏ >- ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔÓÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ. >- </para> >+ <para>÷ ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ × ËÁÞÅÓÔ×Å MDA ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÄÌÑ >+ ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ <application>procmail</application>, Á >+ ÎÁÌÉÞÉÅ SMTP-ÓÅÒ×ÅÒÁ ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ. èÏÔÑ Ñ ÎÅ ÓÞÉÔÁÀ >+ ÏÔËÁÚ ÏÔ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ SMTP-ÓÅÒ×ÅÒÁ ÈÏÒÏÛÅÊ ÉÄÅÅÊ. îÏ ÅÓÌÉ >+ SMTP-ÓÅÒ×ÅÒ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ, ÔÏ ÂÏÌØÛÏÊ ÒÁÚÎÉÃÙ ÍÅÖÄÕ ÏÂÒÁÂÏÔËÏÊ >+ ÐÏÞÔÙ Ó ÐÏÍÏÝØÀ MTA ÉÌÉ MDA ÎÅÔ, Ô. Ë. ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ËÁÖÄÙÊ >+ MTA ×ÙÚÏ×ÅÔ <application>procmail</application> ÄÌÑ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ >+ ÐÏÞÔÙ. >+ </para> > >- <para>âÏÌØÛÏÊ ÒÁÚÎÉÃÙ ÍÅÖÄÕ ÏÂÒÁÂÏÔËÏÊ ÐÏÞÔÙ Ó ÐÏÍÏÝØÀ MTA ÉÌÉ MDA ÎÅÔ, >- Ô. Ë. ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ËÁÖÄÙÊ MTA ×ÙÚÏ×ÅÔ >- <application>procmail</application> ÄÌÑ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÐÏÞÔÙ. ïÄÎÁËÏ, >- ÅÓÌÉ ×Ù ÐÏ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÐÒÉÞÉÎÅ ÏÔËÁÚÁÌÉÓØ ÏÔ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ smtp-ÓÅÒ×ÅÒÁ >- (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÔÉÐÁ "smtp-plugins for MUA"), >- ÔÏ ÜÔÁ ÏÐÃÉÑ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏÌÅÚÎÏÊ. èÏÔÑ Ñ ÎÅ ÓÞÉÔÁÀ ÏÔËÁÚ ÏÔ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ >- smtp-ÓÅÒ×ÅÒÁ ÈÏÒÏÛÅÊ ÉÄÅÅÊ. >- </para> > </section> > > <section id="sect_02_02"> > <title>getmail</title> >- <para>óÏÚÄÁÊÔÅ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ <filename>~/.getmail/</filename> É ÆÁÊÌ >- <filename>getmailrc</filename> × ÎÅÊ: > >-<screen> >-&prompt; <userinput>mkdir ~/.getmail</userinput> >-&prompt; <userinput>touch ~/.getmail/getmailrc</userinput> >-</screen></para> >+ <para>ðÒÉÎÃÉÐ ÒÁÂÏÔÙ Ó getmail ÔÁËÏÊ ÖÅ, ËÁË É Ó fetchmail: >+ ÓÎÁÞÁÌÁ ÎÕÖÎÏ ÏÐÉÓÁÔØ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÐÏÞÔÏ×ÙÅ ÑÝÉËÉ × ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÍ >+ ÆÁÊÌÅ. óÏÚÄÁÊÔÅ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ <filename>~/.getmail/</filename> É ÆÁÊÌ >+ <filename>getmailrc</filename> × ÎÅÊ:</para> >+ >+<screen>&prompt; mkdir ~/.getmail >+&prompt; touch ~/.getmail/getmailrc</screen> > > <example><title>ðÒÉÍÅÒ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ getmailrc</title> > > <programlisting> >-# getmailrc - ËÏÎÆÉÇ ÄÌÑ getmail >-# ÏÂÝÉÅ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÕÞÅÔÎÙÈ ÚÁÐÉÓÅÊ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ >+# getmailrc - ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ÆÁÊÌ ÄÌÑ getmail >+# ÏÂÝÉÅ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÕÞ£ÔÎÙÈ ÚÁÐÉÓÅÊ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ > [default] > message_log = "~/.getmail/log" # ÐÕÔØ Ë ÌÏÇÕ > delete = 1 # ÕÄÁÌÑÔØ ÐÏÞÔÕ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ ÐÏÓÌÅ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ >@@ -324,18 +381,30 @@ > </programlisting> > > </example> >- <para>ôÏÞÎÏ ÔÁËÖÅ ÏÐÉÛÉÔÅ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÐÏÞÔÏ×ÙÅ ÑÝÉËÉ.</para> >+ <para>ôÏÞÎÏ ÔÁËÖÅ ÏÐÉÛÉÔÅ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÐÏÞÔÏ×ÙÅ ÑÝÉËÉ É ÚÁÐÕÓËÁÊÔÅ >+ ËÏÍÁÎÄÕ <command>getmail</command>. ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ, ËÁË ÏÂÙÞÎÏ, >+ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ.</para> > </section> > </section> > > <section id="&BASEID;.chap_03"> > <title>ïÂÒÁÂÏÔËÁ ÐÏÞÔÙ</title> > <para>óÁÊÔ ÐÒÏÅËÔÁ: >- <ulink url="http://www.procmail.org">www.procmail.org</ulink> >- </para> >- <para>èÏÞÕ ÚÁÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ËÏÒÒÅÓÐÏÎÄÅÎÃÉÀ ÐÒÅÄÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÅÅ ÈÒÁÎÉÔØ × >- ÆÏÒÍÁÔÅ mbox. òÁÓÓÍÏÔÒÉÍ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÐÒÉÍÅÒ. >+ <ulink url="http://www.procmail.org">http://www.procmail.org</ulink> > </para> >+ >+ <para>ðÕÔØ ÐÉÓØÍÁ ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÅÔÓÑ × ÏÄÎÏÍ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ >+ ÆÁÊÌÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÌÕÖÁÔ ÐÏÞÔÏ×ÙÍÉ ÑÝÉËÁÍÉ É ÁÒÈÉ×ÁÍÉ, ÇÄÅ >+ ÎÁËÁÐÌÉ×ÁÀÔÓÑ ÐÉÓØÍÁ. óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÆÏÒÍÁÔÏ× ÔÁËÉÈ >+ ÆÁÊÌÏ×, ÎÏ Ñ ÈÏÞÕ ÚÁÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ×Ù ÐÏÌØÚÕÅÔÅÓØ &LINUX;, ÔÏ >+ ËÏÒÒÅÓÐÏÎÄÅÎÃÉÀ ÐÒÅÄÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÅÅ ÈÒÁÎÉÔØ × ÆÏÒÍÁÔÅ mbox. üÔÏÔ >+ ÆÏÒÍÁÔ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÏÂÙÞÎÙÊ ÔÅËÓÔÏ×ÙÊ ÆÁÊÌ, × ËÏÔÏÒÏÍ >+ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÚÁÐÉÓÙ×ÁÀÔÓÑ ÏÄÎÏ ÚÁ ÄÒÕÇÉÍ: ÓÎÁÞÁÌÁ ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ >+ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ (× ×ÉÄÅ ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ, ÐÏ ÏÄÎÏÍÕ ÐÏÌÀ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ ÎÁ >+ ÓÔÒÏËÕ), ÚÁÔÅÍ ÅÇÏ ÔÅÌÏ. ó ÔÁËÉÍ ÐÏÞÔÏ×ÙÍ ÑÝÉËÏÍ ÍÏÖÎÏ ÒÁÂÏÔÁÔØ ËÁË Ó >+ ÏÂÙÞÎÙÍ ÔÅËÓÔÏÍ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÈ ÕÔÉÌÉÔ. òÁÓÓÍÏÔÒÉÍ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÐÒÉÍÅÒ. >+ </para> >+ > <para>äÏÐÕÓÔÉÍ, ÞÔÏ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÓÏÓÔÁ×ÉÔØ ÓÐÉÓÏË ×ÓÅÈ e-mail ÁÄÒÅÓÏ× > ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÅÊ, ×ÚÑÔÙÈ ÉÚ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ× ÐÉÓÅÍ, ÎÁÈÏÄÑÝÉÈÓÑ × ×ÁÛÅÍ ÒÁÂÏÞÅÍ > ÐÏÞÔÏ×ÏÍ ÆÁÊÌÅ. úÁÔÅÍ ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÏÔÓÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ × ÁÌÆÁ×ÉÔÎÏÍ >@@ -346,15 +415,19 @@ > &prompt; <userinput>cat ~/Mail/work | grep '^From: ' | sort | uniq > list</userinput> > </screen> > >- </para> >- <para>ïÄÎÁËÏ, ÈÒÁÎÉÔØ ×ÓÅ ÐÉÓØÍÁ × ÏÄÎÏÍ ÆÁÊÌÅ ÎÅÕÄÏÂÎÏ. îÁÍÎÏÇÏ >- ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÅÅ ÓÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÏÔ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÐÏÞÔÏ×ÙÈ ÒÁÓÓÙÌÏË × >- ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÆÁÊÌÙ. ÷ ÜÔÏÍ ×ÁÍ ÐÏÍÏÖÅÔ <application>procmail</application>. >- </para> >+ <para>ïÄÎÁËÏ ÈÒÁÎÉÔØ ×ÓÅ ÐÉÓØÍÁ × ÏÄÎÏÍ ÆÁÊÌÅ ÎÅÕÄÏÂÎÏ. îÁÍÎÏÇÏ >+ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÅÅ ÓÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÏÔ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ËÏÒÒÅÓÐÏÎÄÅÎÔÏ× É >+ ÉÚ ÒÁÚÎÙÈ ÓÐÉÓËÏ× ÒÁÓÓÙÌËÉ ÐÏ ÏÔÄÅÌØÎÙÍ ÆÁÊÌÁÍ. á×ÔÏÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÔØ >+ ÚÁÄÁÞÕ ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÉ ÐÏÞÔÙ ÐÏ ÒÁÚÎÙÍ ËÒÉÔÅÒÉÑÍ ×ÁÍ >+ ÐÏÍÏÖÅÔ <application>procmail</application>. >+ </para> >+ > <para><application>Procmail</application> ÂÕÄÅÔ ÒÁÓËÌÁÄÙ×ÁÔØ ×ÁÛÕ >- ËÏÒÒÅÓÐÏÎÄÅÎÃÉÀ ÐÏ ÏÔÄÅÌØÎÙÍ ÐÏÞÔÏ×ÙÍ ÆÁÊÌÁÍ. óÏÚÄÁÊÔÅ ËÏÎÆÉÇ >- (<filename>~/.procmailrc</filename>) É ÌÏÇ >- (<filename>~/Mail/procmail.log</filename>): >+ ËÏÒÒÅÓÐÏÎÄÅÎÃÉÀ ÐÏ ÏÔÄÅÌØÎÙÍ ÐÏÞÔÏ×ÙÍ ÆÁÊÌÁÍ ÎÁ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ >+ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÑ ÔÅÈ ÉÌÉ ÉÎÙÈ ÐÏÌÅÊ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ ÐÉÓØÍÁ. ðÒÉÎÃÉÐ ÒÁÂÏÔÙ Ó >+ procmail ×Ó£ ÔÏÔ ÖÅ: ÐÒÁ×ÉÌÁ ÄÌÑ ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÎÕÖÎÏ >+ ÏÐÉÓÁÔØ × ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÍ ÆÁÊÌÅ. óÏÚÄÁÊÔÅ ÆÁÊÌ >+ (<filename>~/.procmailrc</filename>):</para> > > <screen> > &prompt; <userinput>touch ~/.procmailrc</userinput> >@@ -364,8 +437,7 @@ > <example><title>ðÒÉÍÅÒ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ .procmailrc</title> > > <programlisting> >-# .procmailrc - ËÏÎÆÉÇ ÄÌÑ procmail >- >+# .procmailrc - ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ÆÁÊÌ ÄÌÑ procmail > # ---------- > # ðÅÒÅÍÅÎÎÙÅ > # ---------- >@@ -405,10 +477,20 @@ > | sendmail -t # ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÅÇÏ > </programlisting></example> > >- <para>îÁ ÏÓÎÏ×Å ÜÔÏÇÏ ÐÒÉÍÅÒÁ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÎÁÐÉÓÁÔØ Ó×ÏÊ ËÏÎÆÉÇ. ÷ÓÅ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ >- ×ÁÛÉÈ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÅÊ × ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÅ ÐÏÞÔÙ. >+ <para>÷ ÜÔÏÍ ÐÒÉÍÅÒÅ ÐÒÉ×ÅÄÅÎÙ ÓÁÍÙÅ ÐÒÏÓÔÙÅ, ÎÏ É ÓÁÍÙÅ ÎÕÖÎÙÅ ×ÉÄÙ >+ ÐÒÁ×ÉÌ ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÉ. Procmail ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÐÉÓÁÔØ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ >+ ÎÅÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÊ ÓÌÏÖÎÏÓÔÉ — ×Ó£ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ×ÁÛÉÈ >+ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÅÊ. ðÏÄÒÏÂÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ É ÐÒÉÍÅÒÙ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ × >+ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÁÈ <citerefentry> >+ <refentrytitle>procmailrc</refentrytitle> >+ <manvolnum>5</manvolnum> >+ </citerefentry> É <citerefentry> >+ <refentrytitle>procmailex</refentrytitle> >+ <manvolnum>5</manvolnum> >+ </citerefentry>. > </para> >- <para>åÓÌÉ × ×ÁÛÅÍ ÐÏÞÔÏ×ÏÍ ÆÁÊÌÅ ÕÖÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÂÏÌØÛÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÐÉÓÅÍ, >+ >+ <para>åÓÌÉ × ×ÁÛÅÍ ÐÏÞÔÏ×ÏÍ ÆÁÊÌÅ <emphasis>ÕÖÅ</emphasis> ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÂÏÌØÛÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÐÉÓÅÍ, > ÎÕÖÄÁÀÝÉÈÓÑ × ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÅ, ÔÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ËÏÍÁÎÄÏÊ: > > <screen> >@@ -434,13 +516,17 @@ > </blockquote> > </para> > >- <para>÷ ËÁÞÅÓÔ×Å MUA Ñ ÐÒÅÄÌÁÇÁÀ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ >- <application>mutt</application>. ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ, Ñ ÄÕÍÁÀ, ÉÚÌÉÛÎÉ, Ô. Ë. >- ÜÔÏ ÓÁÍÁÑ ÕÄÏÂÎÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ É ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ ÐÉÓÅÍ. ðÏÐÒÏÂÕÀ ËÏÒÏÔËÏ >- ÏÐÉÓÁÔØ ËÁË ÅÅ ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÔØ É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ. >+ <para><firstterm>ðÏÞÔÏ×ÙÅ ËÌÉÅÎÔÙ</firstterm> (MUA, Mail User >+ Agent) — ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ É ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ ÐÏÞÔÙ — >+ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙ É ÍÎÏÇÏÏÂÒÁÚÎÙ. ë ÏÓÎÏ×ÎÙÍ ÐÒÏÓÔÙÍ ÆÕÎËÃÉÑÍ >+ ÞÔÅÎÉÑ/ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÙ ÓÁÍÙÅ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÙÅ >+ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÕÄÏÂÓÔ×Á. ÷ ËÁÞÅÓÔ×Å MUA Ñ ÐÒÅÄÌÁÇÁÀ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ >+ <application>mutt</application>. ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ, Ñ ÄÕÍÁÀ, ÉÚÌÉÛÎÉ, >+ Ô. Ë. ÜÔÏ ÓÁÍÁÑ ÕÄÏÂÎÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ É ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ ÐÉÓÅÍ. >+ ðÏÐÒÏÂÕÀ ËÏÒÏÔËÏ ÏÐÉÓÁÔØ, ËÁË Å£ ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÔØ É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ. > </para> > >- <para>óÏÚÄÁÊÔÅ ÆÁÊÌ <filename>~/.muttrc</filename>: >+ <para>÷ÓÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ mutt ÏÐÉÓÙ×ÁÀÔÓÑ × ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÍ ÆÁÊÌÅ <filename>~/.muttrc</filename>: > > <screen> > &prompt; <userinput>touch ~/.muttrc</userinput> >@@ -449,13 +535,11 @@ > <example><title>ðÒÉÍÅÒ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ .muttrc</title> > > <programlisting> >-# .muttrc - ËÏÎÆÉÇ ÄÌÑ mutt >- >+# .muttrc - ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ÆÁÊÌ ÄÌÑ mutt > # --------------- > # ïÂÝÉÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ > # --------------- >- >-set folder=~/Mail # ËÁÔÁÌÏÇ ÄÌÑ ÐÏÞÔÙ >+set folder=~/Mail # ËÁÔÁÌÏÇ ÄÌÑ ÐÏÞÔÏ×ÙÈ ÑÝÉËÏ× > set alias_file=~/.mail_aliases # ÆÁÊÌ ÁÌÉÁÓÏ× > set arrow_cursor # ËÕÒÓÏÒ × ×ÉÄÅ '->' > set attribution="%d, %n ÎÁÐÉÓÁÌ:" >@@ -483,13 +567,13 @@ > # ËÏÄÉÒÏ×ËÁ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÅÍÙÈ ÐÉÓÅÍ > set visual=vim # ÒÅÄÁËÔÏÒ ×ÙÚÙ×ÁÅÍÙÊ ÐÏ ~v > >-# ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÁ ÐÉÓÅÍ ÐÒÉ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅ >+# ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÁ ÐÉÓÅÍ ÐÒÉ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅ ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ÑÝÉËÁ > set sort=threads > set sort_aux=reverse-date-received > set sort_browser=reverse-date > > # ÐÕÔØ Ë ÓÐÕÌÕ ÐÏÞÔÙ >-# procmail ÕÖÅ ÏÂÒÁÂÏÔÁÌ ÐÏÞÔÕ É ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕËÁÚÁÔØ ÚÄÅÓØ ÆÁÊÌ mbox >+# procmail ÕÖÅ ÏÂÒÁÂÏÔÁÌ ÐÏÞÔÕ, É ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕËÁÚÁÔØ ÚÄÅÓØ ÆÁÊÌ mbox > set spoolfile='~/Mail/mbox' > > # ÐÏÌÅ From ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÅÍÙÈ ÐÉÓÅÍ >@@ -549,20 +633,23 @@ > > <para>÷ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ <filename>/etc</filename> ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÆÁÊÌ > <filename>Muttrc</filename>. ïÎ ÍÏÖÅÔ ÐÏÓÌÕÖÉÔØ ×ÁÍ ÈÏÒÏÛÉÍ ÐÒÉÍÅÒÏÍ >- ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÄÌÑ <application>mutt</application>. >+ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÄÌÑ <application>mutt</application> >+ — Ë ËÁÖÄÏÍÕ ÐÁÒÁÍÅÔÒÕ ÐÒÑÍÏ × ÜÔÏÍ ÆÁÊÌÅ ÄÁÎ ËÒÁÔËÉÊ >+ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ: ÓÍÙÓÌ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ, ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, × >+ ÐÁËÅÔÅ mutt ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÒÉÍÅÒÏ× ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ >+ ÆÁÊÌÁ mutt ÄÌÑ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ ÚÁÄÁÞ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó >+ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÙÍÉ ÐÏÄÐÉÓÑÍÉ (PGP). > </para> >- <para>óÏÚÄÁÊÔÅ ÆÁÊÌÙ <filename>~/.mailcap</filename> É >- <filename>~/.signature</filename>: >- >-<screen> >-&prompt; <userinput>touch ~/.mailcap</userinput> >-&prompt; <userinput>touch ~/.signature</userinput> >-</screen></para> > >- <para>æÁÊÌ <filename>~/.mailcap</filename> ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ ÄÌÑ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ >- MIME-ÔÉÐÏ×. ðÒÉ×ÅÄÕ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÐÒÉÍÅÒ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÏ×ÁÔØ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ >- ÜÔÏÇÏ ÆÁÊÌÁ. >- </para> >+ <para>÷ÁÖÎÏÅ ÕÄÏÂÓÔ×Ï ÐÒÉ ÒÁÂÏÔÅ Ó ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÏÊ — >+ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ×ÌÏÖÅÎÉÑ (ÁÔÔÁÞÍÅÎÔÙ) × ÌÀÂÙÈ ÆÏÒÍÁÔÁÈ >+ ÐÒÑÍÏ ÉÚ ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ËÌÉÅÎÔÁ. ÷ mutt ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÐÒÅÄÕÓÍÏÔÒÅÎÁ >+ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ×ÙÚÏ×Á ×ÎÅÛÎÅÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ×ÌÏÖÅÎÉÑ. >+ ëÁËÕÀ ÉÍÅÎÎÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ×ÙÚÙ×ÁÔØ, ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÐÏ MIME-ÔÉÐÕ >+ ×ÌÏÖÅÎÉÑ. ó×ÑÚØ ÍÅÖÄÕ MIME-ÔÉÐÁÍÉ É ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÍÉ ÄÌÑ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ >+ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ × ÆÁÊÌÅ <filename>~/.mailcap</filename>. ðÒÉ×ÅÄÕ >+ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÐÒÉÍÅÒ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÏ×ÁÔØ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ ÜÔÏÇÏ >+ ÆÁÊÌÁ.</para> > > <example><title>ðÒÉÍÅÒ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ .mailcap</title> > <programlisting> >@@ -573,22 +660,42 @@ > application/pdf; xpdf %s > </programlisting></example> > >- <para>äÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÔÅ ÔÉÐÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÁÍ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÂÙ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ, ×Ù ÂÅÚ ÔÒÕÄÁ >- ÄÏÂÁ×ÉÔÅ ÓÁÍÉ, ÏÓÎÏ×Ù×ÁÑÓØ ÎÁ ×ÙÛÅÉÚÌÏÖÅÎÎÏÍ ÐÒÉÍÅÒÅ. æÁÊÌ >- <filename>~/.signature</filename> ÍÏÖÅÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ×ÁÛÕ ÐÏÄÐÉÓØ, ËÏÔÏÒÁÑ >- ÂÕÄÅÔ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÁ Ë ÉÓÈÏÄÑÝÉÍ ÐÉÓØÍÁÍ. >+ <para>åÓÌÉ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ÐÁËÅÔ mailcap, ÔÏ ÎÅ >+ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÚÁÄÁ×ÁÔØ ×ÓÅ ÐÒÉ×ÑÚËÉ: mutt ÕÍÅÅÔ >+ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÏÂÝÅÓÉÓÔÅÍÎÙÍ mailcap (ÏÂÙÞÎÏ >+ <filename>/etc/mailcap</filename>). ÷ Ó×Ï£Í ÆÁÊÌÅ >+ <filename>~/.mailcap</filename> ÍÏÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ >+ ÐÒÉ×ÑÚËÉ, ÐÅÒÅÞÉÓÌÉ× ÔÏÌØËÏ ÔÅ ÔÉÐÙ, ÏÂÒÁÂÏÔËÕ ËÏÔÏÒÙÈ ÎÕÖÎÏ >+ ÉÚÍÅÎÉÔØ. ÷ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÔÉÐÙ ÂÕÄÕÔ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØÓÑ × >+ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÏÂÝÅÓÉÓÔÅÍÎÙÍ <filename>mailcap</filename>. >+ äÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÔÅ ÔÉÐÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÁÍ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÂÙ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ, ×Ù ÂÅÚ >+ ÔÒÕÄÁ ÄÏÂÁ×ÉÔÅ ÓÁÍÉ, ÏÓÎÏ×Ù×ÁÑÓØ ÎÁ ×ÙÛÅÉÚÌÏÖÅÎÎÏÍ ÐÒÉÍÅÒÅ. >+ </para> >+ >+ <para>ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ÛÔÒÉÈ × ÎÁÓÔÒÏÊËÅ mutt — ÓÏÚÄÁÔØ ÆÁÊÌ ÐÏÄÐÉÓÉ. æÁÊÌ >+ ÐÏÄÐÉÓÉ (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ <filename>~/.signature</filename>) ÍÏÖÅÔ >+ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÌÀÂÏÊ ÔÅËÓÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÕÄÅÔ ÄÏÂÁ×ÌÅÎ Ë ×ÁÛÉÍ ÉÓÈÏÄÑÝÉÍ >+ ÐÉÓØÍÁÍ. Mutt ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÉÍÅÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚÎÙÈ ÐÏÄÐÉÓÅÊ, >+ ÐÏÄÓÔÁ×ÌÑÑ ÎÕÖÎÕÀ × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÁÄÒÅÓÁÔÁ ÉÌÉ ÄÒÕÇÉÈ >+ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×. ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÐÏ mutt. > </para> > >- <para>éÔÁË, ÐÏÓÌÅ ÏËÏÎÞÁÎÉÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ, ÚÁÐÕÓËÁÊÔÅ: >+ <para>éÔÁË, ÎÁÓÔÒÏÊËÁ ÏËÏÎÞÅÎÁ, ÍÏÖÎÏ ÚÁÐÕÓËÁÔØ: > > <screen> > &prompt; <userinput>mutt</userinput> > </screen></para> > >- <para>ðÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ ×Ù Õ×ÉÄÉÔÅ ÓÐÉÓÏË ÐÉÓÅÍ ÉÚ ÆÁÊÌÁ >- <filename>mbox</filename> (<filename>~/Mail/mbox</filename>).</para> >- >- <para>îÉÖÅ ×Ù ÎÁÊÄÅÔÅ ÔÁÂÌÉÃÙ Ó ÏÐÉÓÁÎÉÅÍ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ËÌÁ×ÉÛ.</para> >+ <para>ðÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ ×Ù Õ×ÉÄÉÔÅ ÓÐÉÓÏË ÐÉÓÅÍ ÉÚ ÆÁÊÌÁ >+ <filename>mbox</filename> (<filename>~/Mail/mbox</filename>). >+ ëÏÎÃÅÐÃÉÑ ÒÁÂÏÔÙ × mutt ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ËÁÖÄÁÑ ÆÕÎËÃÉÑ >+ ×ÙÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÎÁÖÁÔÉÅÍ ÐÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÏÄÎÏÊ ËÌÁ×ÉÛÉ, ÏÂÙÞÎÏ >+ ÂÕË×ÅÎÎÏÊ, ÐÒÉÞ£Í ÔÁËÏÊ, ÞÔÏÂÙ ÂÕË×Á ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÁ Ï ÓÁÍÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ. >+ ôÁË, ÞÔÏÂÙ ÎÁÐÉÓÁÔØ ÐÉÓØÍÏ, ÎÕÖÎÏ ÎÁÖÁÔØ <literal>m</literal> >+ — ÏÔ mail. îÉÖÅ ×Ù ÎÁÊÄ£ÔÅ ÔÁÂÌÉÃÙ Ó ÏÐÉÓÁÎÉÅÍ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ >+ ËÌÁ×ÉÛ. ÷ ÓÁÍÏÊ ×ÅÒÈÎÅÊ ÓÔÒÏËÅ ÜËÒÁÎÁ × ÓÔÒÏËÅ ÐÏÄÓËÁÚÏË >+ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÙ ËÌÁ×ÉÛÉ ÄÌÑ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÆÕÎËÃÉÊ, ÄÏÓÔÕÐÎÙÊ × ÔÅËÕÝÉÊ >+ ÍÏÍÅÎÔ.</para> > > <table id="mutt_keys_main" frame="all"><title>ëÌÁ×ÉÛÉ mutt. çÌÁ×ÎÏÅ ÏËÎÏ.</title> > <tgroup cols="2" align="left" colsep="1" rowsep="1"> >@@ -635,45 +742,52 @@ > </row> > <row> > <entry><keycap>m</keycap></entry> >- <entry>îÁÐÉÓÁÔØ ÎÏ×ÏÅ ÐÉÓØÍÏ</entry> >+ <entry>Mail. îÁÐÉÓÁÔØ ÎÏ×ÏÅ ÐÉÓØÍÏ</entry> > </row> > <row> > <entry><keycap>r</keycap></entry> >- <entry>ïÔ×ÅÔÉÔØ ÎÁ ÔÅËÕÝÅÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ</entry> >+ <entry>Reply. ïÔ×ÅÔÉÔØ ÎÁ ÔÅËÕÝÅÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ</entry> > </row> > <row> > <entry><keycap>f</keycap></entry> >- <entry>ðÅÒÅÓÌÁÔØ ÔÅËÕÝÅÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ</entry> >+ <entry>Forward. ðÅÒÅÓÌÁÔØ ÔÅËÕÝÅÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ</entry> > </row> > <row> > <entry><keycap>d</keycap></entry> >- <entry>õÄÁÌÉÔØ ÔÅËÕÝÅÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ</entry> >+ <entry>Delete. õÄÁÌÉÔØ ÔÅËÕÝÅÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ</entry> > </row> > <row> > <entry><keycap>C</keycap></entry> >- <entry>ëÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÔÅËÕÝÅÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ × ÄÒÕÇÏÊ ÆÁÊÌ</entry> >+ <entry>Copy. ëÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÔÅËÕÝÅÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ × ÄÒÕÇÏÊ ÆÁÊÌ</entry> > </row> > <row> > <entry><keycap>L</keycap></entry> >- <entry>List-reply. ïÔ×ÅÔ ÎÁ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ × mail-list</entry> >+ <entry>List-reply. ïÔ×ÅÔÉÔØ ÎÁ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ × ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ</entry> > </row> > <row> > <entry><keycap>q</keycap></entry> >- <entry>÷ÙÊÔÉ ÉÚ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ</entry> >+ <entry>Quit. ÷ÙÊÔÉ ÉÚ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ</entry> > </row> > <row> > <entry><keycap>?</keycap></entry> >- <entry>ðÒÏÓÍÏÔÒ ÓÐÒÁ×ËÉ</entry> >+ <entry>ðÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÓÐÒÁ×ËÕ</entry> > </row> > </tbody> > </tgroup> > </table> > >- <para>ðÏÓÌÅ ÎÁÖÁÔÉÑ ÎÁ ËÌÁ×ÉÛÕ <keycap>m</keycap> (ÎÁÐÉÓÁÔØ ÎÏ×ÏÅ ÐÉÓØÍÏ) >- ÂÕÄÅÔ ÏÔËÒÙÔ ÔÅËÓÔÏ×ÙÊ ÒÅÄÁËÔÏÒ, × ËÏÔÏÒÏÍ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÎÁÂÒÁÔØ ÔÅËÓÔ >- ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ. ðÏÓÌÅ ×ÙÈÏÄÁ ÉÚ ÒÅÄÁËÔÏÒÁ ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ÏËÎÏ >- <application>mutt</application>, × ËÏÔÏÒÏÍ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ >- ÒÑÄ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ ÐÅÒÅÄ ÏÔÐÒÁ×ËÏÊ ÐÉÓØÍÁ.</para> >+ <para>ðÏÓÌÅ ÎÁÖÁÔÉÑ ÎÁ ËÌÁ×ÉÛÕ <keycap>m</keycap> (ÎÁÐÉÓÁÔØ ÎÏ×ÏÅ >+ ÐÉÓØÍÏ) ÂÕÄÅÔ ÏÔËÒÙÔ ÔÅËÓÔÏ×ÙÊ ÒÅÄÁËÔÏÒ, × ËÏÔÏÒÏÍ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ >+ ÎÁÂÒÁÔØ ÔÅËÓÔ ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ. ÷ mutt ÅÓÔØ Ó×ÏÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ >+ ÔÅËÓÔÏ×ÙÊ ÒÅÄÁËÔÏÒ, ÏÄÎÁËÏ ÂÏÌÅÅ ÕÄÏÂÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ >+ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÐÉÓÅÍ ÔÏÔ ÒÅÄÁËÔÏÒ, Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ ×Ù ÐÒÉ×ÙËÌÉ É >+ ËÏÔÏÒÙÍ ÒÅÄÁËÔÉÒÕÅÔÅ ÌÀÂÙÅ ÔÅËÓÔÏ×ÙÅ ÆÁÊÌÙ. ÷ÎÅÛÎÉÊ ÒÅÄÁËÔÏÒ ÄÌÑ >+ ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ ÐÉÓÅÍ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ × ÆÁÊÌÅ >+ <filename>~/.muttrc</filename> ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ <option>set >+ editor=</option>. ðÏÓÌÅ >+ ×ÙÈÏÄÁ ÉÚ ÒÅÄÁËÔÏÒÁ ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ÏËÎÏ >+ <application>mutt</application>, × ËÏÔÏÒÏÍ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ >+ ÒÑÄ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ ÐÅÒÅÄ ÏÔÐÒÁ×ËÏÊ ÐÉÓØÍÁ.</para> > > <table id="mutt_keys_mail" frame="all"> > <title>ëÌÁ×ÉÛÉ mutt. óÏÚÄÁÎÉÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ.</title> >@@ -687,19 +801,19 @@ > <tbody> > <row> > <entry><keycap>c</keycap></entry> >- <entry>áÄÒÅÓÁÔÙ CC</entry> >+ <entry>áÄÒÅÓÁÔÙ CC (ËÏÐÉÉ ÐÉÓØÍÁ)</entry> > </row> > <row> > <entry><keycap>b</keycap></entry> >- <entry>áÄÒÅÓÁÔÙ BCC</entry> >+ <entry>áÄÒÅÓÁÔÙ BCC (ÓÌÅÐÙÅ ËÏÐÉÉ)</entry> > </row> > <row> > <entry><keycap>s</keycap></entry> >- <entry>òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÌÑ Subject</entry> >+ <entry>òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÐÏÌÅ Subject</entry> > </row> > <row> > <entry><keycap>r</keycap></entry> >- <entry>òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÌÑ Reply-To</entry> >+ <entry>òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÐÏÌÅ Reply-To</entry> > </row> > <row> > <entry><keycap>a</keycap></entry> >@@ -723,7 +837,7 @@ > </row> > <row> > <entry><keycap>?</keycap></entry> >- <entry>ðÒÏÓÍÏÔÒ ÓÐÒÁ×ËÉ</entry> >+ <entry>ðÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÓÐÒÁ×ËÕ</entry> > </row> > </tbody> > </tgroup> >@@ -752,31 +866,68 @@ > </row> > <row> > <entry><keycap>?</keycap></entry> >- <entry>ðÒÏÓÍÏÔÒ ÓÐÒÁ×ËÉ</entry> >+ <entry>ðÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÓÐÒÁ×ËÕ</entry> > </row> > </tbody> > </tgroup> > </table> > >- <para>úÁÐÕÓÔÉÔÅ <command>mutt</command> Ó ÏÐÃÉÅÊ <option>-y</option>, >- ÞÔÏÂÙ Õ×ÉÄÅÔØ ÓÐÉÓÏË ÉÚ ÆÁÊÌÏ× ÕËÁÚÁÎÎÙÈ × ËÏÎÆÉÇÅ >- (mailboxes +mbox +work +friends). úÁÐÕÓË Ó ÏÐÃÉÅÊ >- <option>-f</option> <filename>filename</filename> ÏÔËÒÏÅÔ ÕËÁÚÁÎÎÙÊ >- ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÆÁÊÌ.</para> >+ <para>åÓÌÉ ÎÏ×ÁÑ ÐÏÞÔÁ Õ ×ÁÓ ÐÒÏÈÏÄÉÔ ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÕ É ÐÒÉÈÏÄÉÔ × >+ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚÎÙÈ ÑÝÉËÏ×, ÔÏ ÕÄÏÂÎÏ ÚÁÐÕÓËÁÔØ mutt Ó ËÌÀÞÏÍ >+ <option>-y</option>. ÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ mutt ×ÍÅÓÔÏ ÓÐÉÓËÁ ÐÉÓÅÍ × >+ ÑÝÉËÅ ÏÔÏÂÒÁÚÉÔ ÓÐÉÓÏË ÐÏÞÔÏ×ÙÈ ÑÝÉËÏ×. ÷ÓÅ ×ÁÛÉ ÑÝÉËÉ ÎÕÖÎÏ >+ ÐÅÒÅÞÉÓÌÉÔØ × <filename>~/.muttrc</filename>: <option>mailboxes >+ +mbox +work +friends</option>. åÓÌÉ × ËÁËÏÍ-ÔÏ ÉÚ ÎÉÈ ÅÓÔØ >+ ÎÏ×ÁÑ ÐÏÞÔÁ, × ÓÐÉÓËÅ ÂÕÄÅÔ ÓÔÏÑÔ ÆÌÁÇ <literal>N</literal>, >+ ÐÅÒÅÊÔÉ ×ÎÕÔÒØ ÑÝÉËÁ ÍÏÖÎÏ ËÌÁ×ÉÛÅÊ &ENTERCAP;. ðÏ ËÏÍÁÎÄÅ >+ <command>mutt -f filename</command> mutt ÓÒÁÚÕ ÏÔËÒÏÅÔ ÕËÁÚÁÎÎÙÊ >+ ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÑÝÉË.</para> > </section> > > <section id="&BASEID;.chap_05"> > <title>ïÔÐÒÁ×ËÁ ÐÏÞÔÙ</title> >- <para>õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ×ÙÂÏÒ: ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØ × ÐÏÍÏÝØÀ Ó×ÏÅÇÏ (ÌÏËÁÌØÎÏÇÏ) >- smtp-ÓÅÒ×ÅÒÁ ÉÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ×ÎÅÛÎÉÊ ÓÅÒ×ÅÒ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, >- ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ). ÷ ÐÅÒ×ÏÊ ×ÅÒÓÉÉ ÜÔÏÇÏ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á Ñ ÒÅËÏÍÅÎÄÏ×ÁÌ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØ >- ÐÏÞÔÕ Ó ÐÏÍÏÝØÀ smtp-ÓÅÒ×ÅÒÁ, ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÏÇÏ Ó ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÏÍ, ÎÏ × ÜÔÏÍ >- ÓÌÕÞÁÅ ×ÁÍ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÐÏÚÁÂÏÔÉÔØÓÑ Ï ÅÇÏ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ. îÁÍÎÏÇÏ ÍÅÎØÛÅ ÈÌÏÐÏÔ >- ÂÕÄÅÔ ÐÒÉ ÏÔÐÒÁ×ËÅ ÞÅÒÅÚ ×ÎÅÛÎÉÊ ÓÅÒ×ÅÒ, ÎÏ ÕÄÏÂÎÅÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÈÏÒÏÛÏ >- ÎÁÓÔÒÏÅÎÎÙÊ ÌÏËÁÌØÎÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ.</para> > >- <para>ñ ÒÁÓÓÍÏÔÒÀ ÞÅÔÙÒÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÜÔÏÇÏ ÔÉÐÁ É ÒÁÓÓËÁÖÕ Ï ÎÁÓÔÒÏÊËÅ ËÁÖÄÏÊ >- ÉÚ ÎÉÈ.</para> >+ <para>þÔÏÂÙ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÐÉÓØÍÏ, ÎÕÖÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó >+ ÐÏÞÔÏ×ÙÍ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ ÁÄÒÅÓÁÔÁ É ÐÅÒÅÄÁÔØ ÅÍÕ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÐÏ ÐÒÏÔÏËÏÌÕ >+ SMTP. íÏÖÎÏ ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÔØÓÑ Ë ÓÅÒ×ÅÒÕ ÁÄÒÅÓÁÔÁ ÎÁÐÒÑÍÕÀ, Á >+ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÐÅÒÅÓÙÌËÏÊ (relay), ÐÅÒÅÄÁ× ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÌÀÂÏÍÕ >+ ÓÅÒ×ÅÒÕ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÏÇÌÁÓÉÔÓÑ ÅÇÏ Õ ×ÁÓ ÐÒÉÎÑÔØ, Á ÕÖ ÏÎ >+ ÓÁÍ ÐÏÚÁÂÏÔÉÔÓÑ Ï ÅÇÏ ÄÏÓÔÁ×ËÅ ÄÏ ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ >+ ÁÄÒÅÓÁÔÁ. äÌÑ ÐÅÒÅÓÙÌËÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ (ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ SMTP-ÓÅÒ×ÅÒÏ×) >+ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÙ MTA, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁΣÎÎÙÈ >+ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÜÔÏÇÏ ÔÉÐÁ. ñ ÒÁÓÓËÁÖÕ Ï ÎÁÓÔÒÏÊËÅ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÉÚ ÎÉÈ.</para> >+ >+ <para>ðÒÉ ÎÁÓÔÒÏÊËÅ ÓÌÕÖÂÙ MTA ÎÕÖÎÏ ÐÏÚÁÂÏÔÉÔØÓÑ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ×ÁÛ >+ SMTP-ÓÅÒ×ÅÒ ÎÅ ÐÒÉÎÉÍÁÌ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÄÌÑ ÐÅÒÅÓÙÌËÉ ÎÉ ÏÔ ËÏÇÏ, ËÒÏÍÅ >+ ÌÏËÁÌØÎÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ (ÚÁÐÒÅÔÉÔØ relay). ÷ ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ×ÁÛ >+ SMTP-ÓÅÒ×ÅÒ ÍÏÇÕÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ ÐÅÒÅÓÙÌËÉ ÓÐÁÍÁ. ÷ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å >+ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Ï× ÌÀÂÏÊ MTA ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ Ó ÎÁÓÔÒÏÊËÁÍÉ >+ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÚÁÐÒÅÝÁÀÝÉÍÉ ÏÔËÒÙÔÙÊ relay, ÎÏ ÉÚÍÅÎÑÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ >+ ×ÒÕÞÎÕÀ, ÎÕÖÎÏ ÓÌÅÄÉÔØ ÚÁ ÔÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÜÔÏÔ ÚÁÐÒÅÔ ÏÓÔÁ×ÁÌÓÑ × ÓÉÌÅ.</para> >+ >+ <para>õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ×ÙÂÏÒ: ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÔØ Ó×ÏÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ (ÌÏËÁÌØÎÙÊ) >+ SMTP-ÓÅÒ×ÅÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÕÄÅÔ ÏÂÒÁÝÁÔØÓÑ ÎÁÐÒÑÍÕÀ Ë ÐÏÞÔÏ×ÙÍ >+ ÓÅÒ×ÅÒÁÍ ÁÄÒÅÓÁÔÁ, ÉÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ×ÎÅÛÎÉÊ ÓÅÒ×ÅÒ >+ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ). ÷Ï ×ÔÏÒÏÍ ÓÌÕÞÁÅ × ÎÁÓÔÒÏÊËÁÈ MTA ÎÕÖÎÏ >+ ÕËÁÚÁÔØ ÁÄÒÅÓ ×ÎÅÛÎÅÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ, × ÒÁÚÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÈ ÔÁËÏÊ >+ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ smarthost ÉÌÉ relayhost. ðÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ >+ ×ÎÅÛÎÅÇÏ SMTP-ÓÅÒ×ÅÒÁ ÍÏÖÎÏ ÏÂÏÊÔÉÓØ ×ÏÏÂÝÅ ÂÅÚ MTA, ÏÔÐÒÁ×ÌÑÑ >+ ÐÏÞÔÕ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ-ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ ÄÌÑ ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ËÌÉÅÎÔÁ (Ï >+ ÜÔÏÍ ÓÍ. ÎÉÖÅ).</para> >+ >+ <para>äÌÑ ÒÁÂÏÔÙ MTA ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ, ÞÔÏÂÙ ÂÙÌÏ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ >+ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ ÐÏÌÎÏÅ ÉÍÑ ÍÁÛÉÎÙ (FQDN, fully qualified domain >+ name). ÷ ÒÁÚÎÙÈ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÁÈ &LINUX; ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÓÅÔÉ >+ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕÓÔÒÏÅÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÏ-ÒÁÚÎÏÍÕ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÚÁ >+ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÑÍÉ ÐÏ ÎÁÓÔÒÏÊËÅ ÐÏÌÎÏÇÏ ÉÍÅÎÉ ÏÂÒÁÝÁÊÔÅÓØ Ë >+ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÐÏ ×ÁÛÅÍÕ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Õ. ðÒÏ×ÅÒÉÔØ, ÞÔÏ ÐÏÌÎÏÅ ÉÍÑ >+ ÎÁÓÔÒÏÅÎÏ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ, ÍÏÖÎÏ ËÏÍÁÎÄÏÊ <command>hostname >+ -f</command>, ËÏÔÏÒÁÑ ÄÏÌÖÎÁ ×ÅÒÎÕÔØ ÐÏÌÎÏÅ ÉÍÑ (×ÍÅÓÔÅ Ó >+ ÄÏÍÅÎÏÍ). >+ </para> >+ >+ <screen>&prompt; hostname -f >+yourhostname.yourdomainname</screen> > > <section id="&BASEID;.sect_05_01"> > <title>éÍÑ ÍÁÛÉÎÙ</title> >@@ -806,20 +957,33 @@ > > <section id="&BASEID;.sect_05_02"> > <title>Sendmail</title> >- <para>óÁÊÔ ÐÒÏÅËÔÁ: >- <ulink url="http://www.sendmail.org">www.sendmail.org</ulink></para> >- <para>îÁ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ <application>sendmail</application> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ >- smtp-ÓÅÒ×ÅÒÏÍ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ×Ï ÍÎÏÇÉÈ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÁÈ &LINUX;. üÔÏÔ ÓÅÒ×ÅÒ >- ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÇÒÏÍÏÚÄËÉÊ É ÓÌÏÖÎÙÊ × ÎÁÓÔÒÏÊËÅ. åÇÏ ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÁË ÄÌÑ >- ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏÊ ÏÔÐÒÁ×ËÉ ÐÉÓÅÍ, ÔÁË É ÄÌÑ ÏÔÐÒÁ×ËÉ ÐÉÓÅÍ ÞÅÒÅÚ ÄÒÕÇÏÊ >- ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ. óÒÁÚÕ ÖÅ ÐÏÓÌÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ >- <application>sendmail</application> ÕÖÅ ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ, ÎÏ ÄÌÑ >- ÐÅÒÅÓÙÌËÉ ÐÉÓÅÍ ÞÅÒÅÚ ×ÎÅÛÎÉÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ smarthost. >- </para> >+ >+ <para>óÁÊÔ ÐÒÏÅËÔÁ: >+ <ulink >+ url="http://www.sendmail.org">http://www.sendmail.org</ulink></para> >+ >+ <para>Sendmail — ÜÔÏ ÄÅÄÕÛËÁ ×ÓÅÈ MTA, ÐÅÒ×ÙÊ >+ É × ÔÅÞÅÎÉÅ ÎÅËÏÔÏÒÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ SMTP-ÔÒÁÎÓÐÏÒÔ. äÏ ÎÁÓÔÏÑÝÅÇÏ >+ ×ÒÅÍÅÎÉ ÏÎ ÏÓÔÁ£ÔÓÑ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁΣÎÎÙÍ ÎÁ ÐÏÞÔÏ×ÙÈ >+ ÓÅÒ×ÅÒÁÈ × éÎÔÅÒÎÅÔ É ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔÓÑ × ËÁÞÅÓÔ×Å MTA ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ × >+ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÁÈ &LINUX;.</para> >+ >+ <para>ïÓÎÏ×ÎÏÊ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ÆÁÊÌ sendmail, >+ <filename>sendmail.cf</filename>, ÐÒÏÓÌÁ×ÌÅÎ Ó×ÏÅÊ ÓÌÏÖÎÏÓÔØÀ >+ É ÄÌÑ ÎÅÐÏÄÇÏÔÏ×ÌÅÎÎÏÇÏ ÞÉÔÁÔÅÌÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÐÒÏÓÔÏ >+ ÁÂÒÁËÁÄÁÂÒÕ. äÌÑ ÕÐÒÏÝÅÎÉÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÂÙÌÏ ÓÏÚÄÁÎÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ >+ ÂÏÌÅÅ ×ÙÓÏËÏÕÒÏ×ÎÅ×ÙÈ ÓÒÅÄÓÔ×, ÔÁËÉÈ ËÁË ÍÁËÒÏËÏÎÆÉÇÉ >+ (<filename>sendmail.mc</filename>) É ÕÔÉÌÉÔÙ ÄÌÑ >+ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÇÅÎÅÒÁÃÉÉ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ — ËÏÎÆÉÇÕÒÁÔÏÒÙ >+ (<command>sendmailconfig</command>).</para> > > <section id="&BASEID;.sect_05_02_01"> > <title>îÁÓÔÒÏÊËÁ smarthost</title> >- <para>ïÔËÒÏÊÔÅ <filename>/etc/sendmail.cf</filename> É ÎÁÊÄÉÔÅ × >+ <para>äÌÑ ÐÅÒÅÓÙÌËÉ ÐÉÓÅÍ ÞÅÒÅÚ ×ÎÅÛÎÉÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ >+ ÕËÁÚÁÔØ smarthost. ëÁË ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÔÏÒÁ ÉÌÉ >+ ÍÁËÒÏËÏÎÆÉÇÁ, ÏÐÉÓÁÎÏ × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ Ë ÎÉÍ. åÓÔØ ÓÐÏÓÏ ÓÄÅÌÁÔØ >+ ÜÔÏ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ, ÎÁÐÒÑÍÕÀ ÏÔÒÅÄÁËÔÉÒÏ×Á× >+ <filename>sendmail.cf</filename>. ïÔËÒÏÊÔÅ <filename>/etc/sendmail.cf</filename> É ÎÁÊÄÉÔÅ × > ÎÁÞÁÌÅ ÆÁÊÌÁ ÓÔÒÏËÉ: > <screen> > # "Smart" relay host (may be null) >@@ -834,16 +998,29 @@ > DS[smtp.server.ru] > </screen></para> > >- <para>ôÅÐÅÒØ ÐÉÓØÍÁ ÂÕÄÕÔ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØÓÑ ÞÅÒÅÚ ÕËÁÚÁÎÎÙÊ smtp-ÓÅÒ×ÅÒ. >- </para> >- </section> >+ <para>ôÅÐÅÒØ ÐÉÓØÍÁ ÂÕÄÕÔ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØÓÑ ÞÅÒÅÚ ÕËÁÚÁÎÎÙÊ >+ smtp-ÓÅÒ×ÅÒ. îÅÄÏÓÔÁÔÏË ÜÔÏÇÏ ÍÅÔÏÄÁ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ×Ù >+ ÌÉÛÁÅÔÅÓØ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÇÁÒÁÎÔÉÊ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔÉ É >+ ÎÅÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉ×ÏÓÔÉ ÎÁÓÔÒÏÅË, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔ >+ ×ÙÓÏËÏÕÒÏ×ÎÅ×ÙÊ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÔÏÒ. >+ </para> >+ </section> > > <section id="&BASEID;.sect_05_02_02"> >- <title>ïÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ ÄÏÓÔÕÐÁ</title> >- <para>äÌÑ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ×ÁÛÅÍÕ smtp-ÓÅÒ×ÅÒÕ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÇÏ ÎÁÂÏÒÁ >- ÄÏÍÅÎÏ× ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ. >- äÏÂÁ×ØÔÅ × ÆÁÊÌ <filename>/etc/mail/access</filename> ÉÍÑ ÄÏÍÅÎÁ É >- ÔÉÐ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ: >+ <title>ïÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ ÄÏÓÔÕÐÁ</title> >+ >+ <para>ðÒÉ ÎÁÓÔÒÏÊËÅ SMTP-ÓÅÒ×ÅÒÁ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÏÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ >+ ÎÁ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ×ÁÛÅÍÕ ÓÅÒ×ÅÒÕ — ÐÏ ÕÖÅ >+ ÎÁÚ×ÁÎÎÙÍ ×ÙÛÅ ÐÒÉÞÉÎÁÍ ÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÄÅÌÁÔØ ÅÇÏ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ >+ ÄÏÓÔÕÐÎÙÍ ÄÌÑ ×ÓÅÈ. îÁÉÌÕÞÛÉÍ ÒÅÛÅÎÉÅÍ ÂÕÄÅÔ ÚÁÐÒÅÔ ÄÏÓÔÕÐÁ >+ ÄÌÑ ×ÓÅÈ, ËÒÏÍÅ ÌÏËÁÌØÎÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ.</para> >+ >+ <para> >+ Sendmail ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÔØ É ÂÏÌÅÅ ÇÉÂËÕÀ ÐÏÌÉÔÉËÕ >+ ÄÏÓÔÕÐÁ, ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÑ ×ÙÂÏÒÏÞÎÙÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ. äÌÑ ÜÔÏÇÏ >+ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ. >+ äÏÂÁ×ØÔÅ × ÆÁÊÌ <filename>/etc/mail/access</filename> ÉÍÑ ÄÏÍÅÎÁ É >+ ÔÉÐ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ: > > <programlisting> > spamers.localdomain 550 Spam is bad! >@@ -860,12 +1037,16 @@ > </screen></para> > > <para> >-...É ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔØ <application>sendmail</application>: >+...É ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÓÌÕÖÂÕ <application>sendmail</application>: > > <screen> > &rootprompt; <userinput>/etc/rc.d/init.d/sendmail restart</userinput> > </screen></para> > >+ <para>ðÒÉ×ÅÄ£ÎÎÙÊ ÐÒÉÍÅÒ ÓÌÕÖÉÔ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÄÅÍÏÎÓÔÒÁÃÉÉ >+ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ, ÐÏÌÎÙÅ É ÂÏÌÅÅ ËÏÎËÒÅÔÎÙÅ Ó×ÅÄÅÎÉÑ ÎÕÖÎÏ >+ ÉÓËÁÔØ × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÐÏ sendmail.</para> >+ > </section> > > <section id="&BASEID;.sect_05_02_03"> >@@ -884,10 +1065,12 @@ > fake@fake.net > </screen></para> > >- <para>ëÁË ×ÉÄÎÏ ÉÚ ÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÏÇÏ ×ÙÛÅ ÐÒÉÍÅÒÁ, ÁÄÒÅÓ ÈÏÓÔÁ fake.net ÎÅ >- ÎÁÊÄÅÎ.</para> >- <para>äÌÑ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏÊ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÐÏÞÔÏ×ÏÊ ÏÞÅÒÅÄÉ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ >- <command>runq</command>.</para> >+ <para>ëÁË ×ÉÄÎÏ ÉÚ ÐÒÉ×ÅÄ£ÎÎÏÇÏ ×ÙÛÅ ÐÒÉÍÅÒÁ, ÁÄÒÅÓ ÈÏÓÔÁ >+ fake.net ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ, É ÐÏÜÔÏÍÕ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÏÓÔÁ×ÌÅÎÏ × ÏÞÅÒÅÄÉ × >+ ÓÔÁÔÕÓÅ ÏÖÉÄÁÎÉÑ. ðÏÐÙÔËÁ ÏÔÐÒÁ×ËÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÂÕÄÅÔ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÁ >+ ÐÒÉ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÏÂÒÁÂÏÔËÅ ÏÞÅÒÅÄÉ. äÌÑ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏÊ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ >+ ÐÏÞÔÏ×ÏÊ ÏÞÅÒÅÄÉ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ËÏÍÁÎÄÁ >+ <command>runq</command>.</para> > </section> > > </section> >@@ -895,18 +1078,29 @@ > <section id="&BASEID;.sect_05_03"> > <title>Exim</title> > <para>óÁÊÔ ÐÒÏÅËÔÁ: >- <ulink url="http://www.exim.org">www.exim.org</ulink></para> >- <para><application>Exim</application> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ smtp-ÓÅÒ×ÅÒÏÍ ÐÏ >- ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÌÑ &DEBIANLONG;. ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ÏÞÅÎØ ÕÄÏÂÎÁÑ É ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÅÅ ÎÅ >- ÓÌÏÖÎÏ.</para> >+ <ulink >+ url="http://www.exim.org">http://www.exim.org</ulink></para> >+ >+ <para>Exim ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÄÒÕÖÅÌÀÂÎÅÅ sendmail'Á × ÐÌÁÎÅ >+ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ. ïÓÏÂÅÎÎÏ ÐÒÏÓÔÁ ÎÁÓÔÒÏÊËÁ exim × ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Å >+ &DEBIANLONG;, ÇÄÅ ÏÎÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ MTA ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ. </para> >+ > <para>÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ <application>exim</application> ×Ï ×ÒÅÍÑ ÜÔÁÐÁ > ÂÁÚÏ×ÏÊ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ &DEBIANSHORT; ÉÌÉ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ × ÌÀÂÏÅ ×ÒÅÍÑ Ó > ÐÏÍÏÝØÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ <command>eximconfig</command>. òÁÓÓÍÏÔÒÉÍ >- ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ ÄÌÑ ÏÔÐÒÁ×ËÉ ÐÏÞÔÙ ÞÅÒÅÚ smarthost.</para> >- <para>÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÕÎËÔ <quote>mail sent by smarthost; received via SMTP >- or fetchmail</quote>, ××ÅÄÉÔÅ ÐÏÞÔÏ×ÏÅ ÉÍÑ ÍÁÛÉÎÙ É ÎÁÓÔÒÏÊÔÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ, >- Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó ÐÒÉÅÍÏÍ ÐÏÞÔÙ ÏÔ ÄÒÕÇÉÈ ËÏÍÐØÀÔÅÒÏ×, ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ ÕÓÍÏÔÒÅÎÉÀ. >- îÁËÏÎÅÃ, ××ÅÄÉÔÅ ÉÍÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ, ×ÙÓÔÕÐÁÀÝÅÇÏ × ÒÏÌÉ smarthost.</para> >+ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ ÄÌÑ ÏÔÐÒÁ×ËÉ ÐÏÞÔÙ ÞÅÒÅÚ ×ÎÅÛÎÉÊ ÓÅÒ×ÅÒ (smarthost).</para> >+ >+ <para>÷ ÍÅÎÀ <command>eximconfig</command> ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÕÎËÔ >+ <quote>mail sent by smarthost; received via SMTP or >+ fetchmail</quote>, ××ÅÄÉÔÅ ÐÏÞÔÏ×ÏÅ ÉÍÑ ÍÁÛÉÎÙ É ÎÁÓÔÒÏÊÔÅ >+ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó ÐÒÉ£ÍÏÍ ÐÏÞÔÙ ÏÔ ÄÒÕÇÉÈ ËÏÍÐØÀÔÅÒÏ× ÐÏ >+ Ó×ÏÅÍÕ ÕÓÍÏÔÒÅÎÉÀ. îÁËÏÎÅÃ, ××ÅÄÉÔÅ ÉÍÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ, ×ÙÓÔÕÐÁÀÝÅÇÏ >+ × ÒÏÌÉ smarthost.</para> >+ >+<!--FIXME: ÔÕÔ ÎÕÖÎÏ ÕÔÏÞÎÉÔØ: ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÌÉ ÌÁÚÉÔØ × exim.conf? ðÏ >+ ÍÏÉÍ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑÍ, ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÏÔÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ email-addresses É >+ ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÓÅÒ×ÉÓ.--> >+ > <para>ôÅÐÅÒØ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓØ ÁÄÒÅÓÁ. äÏÂÁ×ØÔÅ × ÆÁÊÌ > <filename>/etc/exim/exim.conf</filename>, ÓÅËÃÉÀ > <quote>REWRITE CONFIGURATION</quote>: >@@ -929,11 +1123,18 @@ > > <section id="&BASEID;.sect_05_04"> > <title>Esmtp É Msmtp</title> >- <para>÷ ÜÔÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ ÏÐÉÓÁÎÙ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÎÅ Ñ×ÌÑÀÝÉÅÓÑ stmp-ÓÅÒ×ÅÒÁÍÉ, ÎÏ >+ >+ <para>÷ ÜÔÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ ÏÐÉÓÁÎÙ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÎÅ Ñ×ÌÑÀÝÉÅÓÑ MTA, ÎÏ > ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÉÅ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØ ÐÏÞÔÕ. ôÁËÏÊ ÔÉÐ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ >- <quote>smtp-plugins for MUA</quote>, ÔÏ ÅÓÔØ ÎÁÄÓÔÒÏÊËÁ ÎÁÄ MUA, >- ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÁÑ ÏÔÓÙÌÁÔØ ËÏÒÒÅÓÐÏÎÄÅÎÃÉÀ ÞÅÒÅÚ ×ÎÅÛÎÉÊ smtp-ÓÅÒ×ÅÒ. üÔÉ >- ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÐÒÏÓÔÙ × ÎÁÓÔÒÏÊËÅ É ÕÄÏÂÎÙ × ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ.</para> >+ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÍÉ-ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÑÍÉ Ë ÐÏÞÔÏ×ÏÍÕ ËÌÉÅÎÔÕ (<quote>smtp-plugins for MUA</quote>), ÔÏ ÅÓÔØ ÎÁÄÓÔÒÏÊËÁ ÎÁÄ MUA, >+ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÁÑ ÏÔÓÙÌÁÔØ ËÏÒÒÅÓÐÏÎÄÅÎÃÉÀ ÞÅÒÅÚ ×ÎÅÛÎÉÊ >+ smtp-ÓÅÒ×ÅÒ. åÓÌÉ ×ÁÛÁ ÚÁÄÁÞÁ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÅÔÓÑ ÏÔÓÙÌËÏÊ ÐÏÞÔÙ ÞÅÒÅÚ >+ ×ÎÅÛÎÉÊ ÓÅÒ×ÅÒ, ÔÏ ÔÁËÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÂÕÄÕÔ ÈÏÒÏÛÉÍ ÒÅÛÅÎÉÅÍ: >+ ÏÎÉ ÐÒÅÄÅÌØÎÏ ÐÒÏÓÔÙ × ÎÁÓÔÒÏÊËÅ É ÕÄÏÂÎÙ × ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ.</para> >+ >+ <para>üÔÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÐÏÚ×ÏÌÑÔ ×ÁÍ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØ ÐÏÞÔÕ ÞÅÒÅÚ ×ÎÅÛÎÉÊ >+ smtp-ÓÅÒ×ÅÒ, ÎÅ ÚÁÂÉ×ÁÑ ÓÅÂÅ ÇÏÌÏ×Õ ÐÒÏÂÌÅÍÁÍÉ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÉÑ >+ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ.</para> > > <section id="&BASEID;.sect_05_04_01"> > <title>Esmtp</title> >@@ -950,14 +1151,15 @@ > <example><title>ðÒÉÍÅÒ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ .esmtprc</title> > > <programlisting> >-# .esmtprc - ËÏÎÆÉÇ ÄÌÑ esmtp >+# .esmtprc - ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ÆÁÊÌ ÄÌÑ esmtp > # > hostname = smtp.mail_host.ru:25 > username = "user_name" > password = "password" > </programlisting></example> > >- <para>÷ <filename>~/.muttrc</filename> ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ >+ <para>þÔÏÂÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ esmtp ÄÌÑ ÏÔÓÙÌËÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ, × >+ <filename>~/.muttrc</filename> ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ > ÓÔÒÏÞËÕ: > > <screen> >@@ -981,8 +1183,7 @@ > <example><title>ðÒÉÍÅÒ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ .msmtprc</title> > > <programlisting> >-# .msmtprc - ËÏÎÆÉÇ ÄÌÑ msmtp >- >+# .msmtprc - ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ÆÁÊÌ ÄÌÑ msmtp > # --------------------------- > # õÞÅÔÎÁÑ ÚÁÐÉÓØ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ > # --------------------------- >@@ -1016,24 +1217,19 @@ > <para>÷ <filename>~/.muttrc</filename> ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ > ÓÔÒÏÞËÕ: > >-<screen> >-set sendmail="msmtp" >-</screen></para> >- >- <para>üÔÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÐÏÚ×ÏÌÑÔ ×ÁÍ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØ ÐÏÞÔÕ ÞÅÒÅÚ ×ÎÅÛÎÉÊ >- smtp-ÓÅÒ×ÅÒ, ÎÅ ÚÁÂÉ×ÁÑ ÓÅÂÅ ÇÏÌÏ×Õ ÐÒÏÂÌÅÍÁÍÉ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÉÑ >- ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ.</para> >+<screen>set sendmail="msmtp"</screen></para> > </section> > </section> > > <section id="&BASEID;.sect_05_05"> > <title>äÒÕÇÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ</title> > <para>ðÏÍÉÍÏ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÈ × ÜÔÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÏÇÒÏÍÎÏÅ >- ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÄÒÕÇÉÈ ÐÏÞÔÏ×ÙÈ ÓÅÒ×ÅÒÏ×. ôÁËÉÈ ËÁË: >- <application>qmail</application>, >- <application>postfix</application>, É ÄÒ. ïÎÉ ÂÏÌØÛÅ ÐÏÄÈÏÄÑÔ ÄÌÑ >+ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÄÒÕÇÉÈ MTA. îÁÉÂÏÌÅÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÅ ÓÒÅÄÉ ÏÓÔÁ×ÛÉÈÓÑ — >+ <application>qmail</application> É >+ <application>postfix</application>. ôÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏ ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÂÏÌØÛÅ ÐÏÄÈÏÄÑÔ ÄÌÑ > ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ, ÞÅÍ ÎÁ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÍÁÛÉÎÅ. éÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÉÈ >- ÎÁÓÔÒÏÊËÅ É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÉÝÉÔÅ × ÉÎÔÅÒÎÅÔÅ.</para> >+ ÎÁÓÔÒÏÊËÅ É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ×Ù ÎÁÊÄ£ÔÅ × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ >+ ÐÁËÅÔÁÈ É × éÎÔÅÒÎÅÔ.</para> > </section> > > </section> >@@ -1097,14 +1293,14 @@ > <para>ðÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÅ ÆÏÒÍÁÔÙ ×ÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ:</para> > > <table id="abookin" frame="all"> >- <title>æÏÒÍÁÔÙ ×ÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ</title> >+ <title>æÏÒÍÁÔÙ ×ÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ abook</title> > <tgroup cols="2" align="left" colsep="1" rowsep="1"> > <thead> > <row><entry>éÍÑ</entry><entry>ïÐÉÓÁÎÉÅ</entry></row> > </thead> > <tbody> > <row> >- <entry>abook</entry><entry>ÒÏÄÎÏÊ ÆÏÒÍÁÔ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ abook</entry> >+ <entry>abook</entry><entry><quote>ÒÏÄÎÏÊ</quote> ÆÏÒÍÁÔ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ abook</entry> > </row><row> > <entry>ldif</entry><entry>ÁÄÒÅÓÎÁÑ ËÎÉÇÁ ldif / Netscape</entry> > </row><row> >@@ -1118,14 +1314,14 @@ > > <para>ðÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÅ ÆÏÒÍÁÔÙ ×ÙÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ:</para> > <table id="abookout" frame="all"> >- <title>æÏÒÍÁÔÙ ×ÙÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ</title> >+ <title>æÏÒÍÁÔÙ ×ÙÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ abook</title> > <tgroup cols="2" align="left" colsep="1" rowsep="1"> > <thead> > <row><entry>éÍÑ</entry><entry>ïÐÉÓÁÎÉÅ</entry></row> > </thead> > <tbody> > <row> >- <entry>abook</entry><entry>ÒÏÄÎÏÊ ÆÏÒÍÁÔ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ abook</entry> >+ <entry>abook</entry><entry><quote>ÒÏÄÎÏÊ</quote> ÆÏÒÍÁÔ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ abook</entry> > </row><row> > <entry>mutt</entry><entry>mutt alias</entry> > </row><row> >@@ -1164,14 +1360,14 @@ > gpg: you have to start GnuPG again, so it can read the new options file > </screen></para> > >- <para>ôÅÐÅÒØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÏÚÄÁÔØ ÐÁÒÕ ËÌÀÞÅÊ (public É secret) ÄÌÑ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ >+ <para>ôÅÐÅÒØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÏÚÄÁÔØ ÐÁÒÕ ËÌÀÞÅÊ (ÐÕÂÌÉÞÎÙÊ É ÓÅËÒÅÔÎÙÊ) ÄÌÑ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ > ÐÉÓÅÍ É ÆÁÊÌÏ×: > > <screen> > &prompt; <userinput>gpg --gen-key</userinput> > </screen></para> > >- <para>÷ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÏÔ×ÅÔÉÔØ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÏÐÒÏÓÏ×. îÁ ÜÔÏÍ ÜÔÁÐÅ >+ <para>÷ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÏÔ×ÅÔÉÔØ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÏÐÒÏÓÏ×. îÁ ÜÔÏÍ ÜÔÁÐÅ > ÚÁÔÒÕÄÎÅÎÉÊ Õ ×ÁÓ ×ÏÚÎÉËÎÕÔØ ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ. ïÔÍÅÞÕ ÌÉÛØ, ÞÔÏ × ËÁÞÅÓÔ×Å > ËÌÀÞÅ×ÏÊ ÆÒÁÚÙ (passphrase) ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ×ÙÂÒÁÔØ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÓÌÏÖÎÅÅ. > ðÏÓÌÅ ÏËÏÎÞÁÎÉÑ ÇÅÎÅÒÁÃÉÉ ËÌÀÞÁ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ >@@ -1221,10 +1417,10 @@ > </screen></para> > > <para>óÐÒÁ×ËÕ Ï ÄÒÕÇÉÈ ËÏÍÁÎÄÁÈ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ, ÚÁÐÕÓÔÉ× >- <application>gpg</application> Ó ÏÐÃÉÅÊ <option>--help</option></para> >+ <application>gpg</application> Ó ËÌÀÞÏÍ <option>--help</option></para> > >- <para>ðÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ËÏÍÕ-ÎÉÂÕÄØ ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÏÅ ÐÉÓØÍÏ ×ÁÍ >- ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÉÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ public key ÁÄÒÅÓÁÔÁ!</para> >+ <para>ðÅÒÅÄ ÔÅÍ ËÁË ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ËÏÍÕ-ÎÉÂÕÄØ ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÏÅ ÐÉÓØÍÏ, ×ÁÍ >+ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÉÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÐÕÂÌÉÞÎÙÊ ËÌÀÞ ÁÄÒÅÓÁÔÁ!</para> > > </section> > >@@ -1393,7 +1589,7 @@ > ÂÙÌÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÓÌÏÖÎÏ?</para> > > <para>åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ, ÔÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÄÁÔØ ×ÏÐÒÏÓ × >- ÆÏÒÕÍ, ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÙÊ Linux, ÉÌÉ × ÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ mail-list.</para> >+ × ÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÍ ÓÐÉÓËÅ ÒÁÓÓÙÌËÉ ÉÌÉ ÎÁ ÆÏÒÕÍÅ, ÐÏÓ×ÑÝ£ÎÎÏÍ Linux.</para> > > <para>òÁÚ×ÉÔÉÅ ÜÔÏÇÏ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔÓÑ. ðÒÉÓÙÌÁÊÔÅ ÐÏÖÅÌÁÎÉÑ ÐÏ > ÐÏ×ÏÄÕ ÔÏÇÏ, ËÁËÉÍ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ×ÉÄÅÔØ ÅÇÏ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÅ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ.</para> >
You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs.
View the attachment on a separate page
.
View Attachment As Diff
View Attachment As Raw
Actions:
View
|
Diff
Attachments on
bug 9279
: 1432 |
1433
|
1434
|
1435