Tue Mar 14 20:33:26 MSK 2006  kirill@altlinux.ru
  * терминология: ключ > опция
diff -rN -u old-backup.alenitchev.050926/doc/backup.xml new-backup.alenitchev.050926/doc/backup.xml
--- old-backup.alenitchev.050926/doc/backup.xml	2006-03-14 20:43:14 +0300
+++ new-backup.alenitchev.050926/doc/backup.xml	2006-03-14 20:43:14 +0300
@@ -96,7 +96,7 @@
       </itemizedlist>
     </para>
 
-    <para>Рассмотрим использованные опции команды &TAR;:
+    <para>Рассмотрим использованные ключи команды &TAR;:
       <variablelist>
         <varlistentry>
 	  <term>-z</term>
@@ -123,7 +123,7 @@
 	если восстанавливаемый файл не находится в поврежденной области. 
 	Поэтому, на такие носители как магнитная лента резервные копии 
 	предпочтительнее записывать в не сжатом виде. Для этого не нужно 
-	указывать опцию <option>-z</option> команды &TAR;.
+	указывать ключ <option>-z</option> команды &TAR;.
       </para>
     </caution>
 
@@ -146,7 +146,7 @@
       добавляется дата создания резервной копии.
     </para>
 
-    <para>Дополнительно к уже рассмотренным были задействованы следующие опции 
+    <para>Дополнительно к уже рассмотренным были задействованы следующие ключи 
       команды &TAR;:
       <variablelist>
         <varlistentry>
@@ -202,7 +202,7 @@
 
     <para>Со временем вы сами разработаете наиболее удобный и эффективный для 
       вас способ проведения регулярного резервного копирования. Например, вы 
-      можете исключить директории (опция <option>--exclude</option>) с музыкой 
+      можете исключить директории (ключ <option>--exclude</option>) с музыкой 
       и фильмами из списка резервируемых директории.
     </para>
 
@@ -242,7 +242,7 @@
     </para>
 
     <para>Перед извлечением файлов из резервной копии бывает необходимым 
-      просмотреть содержимое архива. Для этого укажите опцию 
+      просмотреть содержимое архива. Для этого укажите ключ 
       <option>-t</option> команды &TAR;. Например, следующая команда позволит
       просмотреть содержимое архива 
       <filename>/backup/backup-07-March-2005.tar.gz</filename>:
@@ -257,7 +257,7 @@
 tar -ztvpf /backup/backup-07-March-2005.tar.gz | grep smb.conf</screen></para>
     </tip>
 
-    <para>Для извлечения файлов из архива предназначена опция 
+    <para>Для извлечения файлов из архива предназначен ключ 
     <option>-x</option> команды &TAR;. Например, следующая команда восстановит 
     все файлы из архива 
     <filename>/backup/backup-12-March-2005.tar.gz</filename>: