Attachment 1516 Details for Bug 9685 – Патч для ru.po

[patch] Патч для ru.po

sylpheed-claws-ru.po.patch (text/plain), 14.12 KB, created by Nikolay A. Fetisov on 2006-06-08 16:16:56 MSD

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Nikolay A. Fetisov

Created: 2006-06-08 16:16:56 MSD

Size: 14.12 KB

patch

obsolete

>Transltaion mistakes fixes
>
>--- ./ru.po	2006-06-08 15:00:40 +0400
>+++ ./ru.po	2006-06-08 16:12:20 +0400
>@@ -938,7 +938,7 @@
> 
> #: src/common/nntp.c:380
> msgid "Error occurred while sending command\n"
>-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿ÑÐ¸ Ð¾ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð´Ñ\n"
>+msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿ÑÐ¸ Ð¾ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ\n"
> 
> #: src/common/plugin.c:244
> msgid "Plugin already loaded"
>@@ -1371,7 +1371,7 @@
> 
> #: src/compose.c:682
> msgid "/_Options/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
>-msgstr "/_ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ/ÐÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ° _ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²/Ð£Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð´ (_UTF-8)"
>+msgstr "/_ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ/ÐÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ° _ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²/Ð®Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð´ (_UTF-8)"
> 
> #: src/compose.c:686
> msgid "/_Options/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
>@@ -1709,7 +1709,7 @@
> 
> #: src/compose.c:5731
> msgid "_Attachments"
>-msgstr "_ÐÐ»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð¸Ñ"
>+msgstr "_ÐÐ»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
> 
> #: src/compose.c:5735
> msgid "Othe_rs"
>@@ -2141,7 +2141,7 @@
> 
> #: src/editldap.c:449
> msgid "This is the hostname of the server. For example, \"ldap.mydomain.com\" may be appropriate for the \"mydomain.com\" organization. An IP address may also be used. You may specify \"localhost\" if running an LDAP server on the same computer as Sylpheed-Claws."
>-msgstr "ÐÑÐ¾ Ð¸Ð¼Ñ ÑÐ·Ð»Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, \"ldap.mydomain.com\" Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð¾ÑÐ³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸ÐµÐ¹ \"mydomain.com\". Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ IP Ð°Ð´ÑÐµÑÐ°. ÐÐ¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ \"localhost\", ÐµÑÐ»Ð¸ LDAP ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ¾ÑÑÐµ Ñ Sylpheed-Claws."
>+msgstr "ÐÑÐ¾ Ð¸Ð¼Ñ ÑÐ·Ð»Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, \"ldap.mydomain.com\" Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð¾ÑÐ³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸ÐµÐ¹ \"mydomain.com\". Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ IP-Ð°Ð´ÑÐµÑ. ÐÐ¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ \"localhost\", ÐµÑÐ»Ð¸ LDAP ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ¾ÑÑÐµ Ñ Sylpheed-Claws."
> 
> #: src/editldap.c:470
> msgid "TLS"
>@@ -2209,7 +2209,7 @@
> 
> #: src/editldap.c:631
> msgid "This defines the maximum period of time (in seconds) that an address search result is valid for address completion purposes. Search results are stored in a cache until this period of time has passed and then retired. This will improve the response time when attempting to search for the same name or address on subsequent address completion requests. The cache will be searched in preference to performing a new server search request. The default value of 600 seconds (10 minutes), should be sufficient for most servers. A larger value will reduce the search time for subsequent searches. This is useful for servers that have slow response times at the expense of more memory to cache results."
>-msgstr "ÐÐ°Ð´Ð°ÐµÑ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð¿ÐµÑÐ¸Ð¾Ð´ (Ð² ÑÐµÐº.), Ð²Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ° Ð°Ð´ÑÐµÑÐ° Ð´Ð¾ÑÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¾Ð². Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ° ÑÑÐ°Ð½ÑÑÑÑÑ Ð² ÐºÑÑÐµ Ð´Ð¾ Ð¸ÑÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑÐ¸Ð¾Ð´Ð° Ð¸ Ð·Ð°ÑÐµÐ¼ Ð¾ÑÐ¸ÑÐ°ÑÑÑÑ. ÐÑÐ¾ ÑÑÐºÐ¾ÑÑÐµÑ Ð¾ÑÐ²ÐµÑ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÑÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ° ÑÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¶Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð². Ð§ÐµÑÐµÐ· ÐºÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐº Ð² ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ° Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ° Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°. ÐÐ½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ 600 ÑÐµÐº. (10 Ð¼Ð¸Ð½.) Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±ÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ð½ÑÑÐ²Ð° ÑÐ»ÑÑÐ°ÐµÐ².ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¾ÐºÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ¾Ð². Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ¾Ð² Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð»ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ ÐºÑÑÐ°."
>+msgstr "ÐÐ°Ð´Ð°ÐµÑ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð¿ÐµÑÐ¸Ð¾Ð´ (Ð² ÑÐµÐº.), Ð²Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ° Ð°Ð´ÑÐµÑÐ° Ð´Ð¾ÑÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¾Ð². Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ° ÑÑÐ°Ð½ÑÑÑÑ Ð² ÐºÑÑÐµ Ð´Ð¾ Ð¸ÑÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑÐ¸Ð¾Ð´Ð° Ð¸ Ð·Ð°ÑÐµÐ¼ Ð¾ÑÐ¸ÑÐ°ÑÑÑÑ. ÐÑÐ¾ ÑÑÐºÐ¾ÑÑÐµÑ Ð¾ÑÐ²ÐµÑ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÑÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ° ÑÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¶Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð². Ð§ÐµÑÐµÐ· ÐºÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐº Ð² ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ° Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ° Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°. ÐÐ½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ 600 ÑÐµÐº. (10 Ð¼Ð¸Ð½.) Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±ÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ð½ÑÑÐ²Ð° ÑÐ»ÑÑÐ°ÐµÐ².ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¾ÐºÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ¾Ð². Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ¾Ð² Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð»ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ ÐºÑÑÐ°."
> 
> #: src/editldap.c:649
> msgid "Include server in dynamic search"
>@@ -2257,7 +2257,7 @@
> 
> #: src/editldap.c:792
> msgid "The maximum number of entries that should be returned in the search result."
>-msgstr "ÐÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÑÑÑÑ Ð² ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ°."
>+msgstr "ÐÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÑÑÑÑ Ð² ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ°."
> 
> #: src/editldap.c:808
> msgid "Basic"
>@@ -2786,7 +2786,7 @@
> 
> #: src/folderview.c:989
> msgid "Rebuilding the folder tree will remove local caches. Do you want to continue?"
>-msgstr "ÐÐµÑÐµÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ° Ð´ÐµÑÐµÐ²Ð° Ð¿Ð°Ð¿Ð¾Ðº ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐµ ÐºÐµÑÐ¸. ÐÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ÑÑ?"
>+msgstr "ÐÐµÑÐµÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ° Ð´ÐµÑÐµÐ²Ð° Ð¿Ð°Ð¿Ð¾Ðº ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐµ ÐºÑÑÐ¸. ÐÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ÑÑ?"
> 
> #: src/folderview.c:999
> msgid "Rebuilding folder tree..."
>@@ -3162,7 +3162,7 @@
> 
> #: src/gtk/foldersort.c:172
> msgid "Move folders up or down to change the sort order in the folder list."
>-msgstr "ÐÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¾Ðº Ð²Ð²ÐµÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð½Ð¸Ð· Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð¸ÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÐ´Ð¾Ðº ÑÐ¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸."
>+msgstr "ÐÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¾Ðº Ð²Ð²ÐµÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð½Ð¸Ð· Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÐ´Ð¾Ðº ÑÐ¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸."
> 
> #: src/gtk/foldersort.c:196
> msgid "Folders"
>@@ -3400,7 +3400,7 @@
> 
> #: src/gtk/icon_legend.c:67
> msgid "Message has attachment(s)"
>-msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ Ð²Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð¸ÑÐ¼Ð¸"
>+msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ Ð²Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸"
> 
> #: src/gtk/icon_legend.c:68
> msgid "Digitally signed message"
>@@ -3850,7 +3850,7 @@
> 
> #: src/gtk/sslcertwindow.c:292
> msgid "Unknown SSL Certificate"
>-msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÐ¹ SSL ÑÐµÑÑÑÐ¸ÐºÐ°Ñ"
>+msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÐ¹ SSL ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°Ñ"
> 
> #: src/gtk/sslcertwindow.c:293
> #: src/gtk/sslcertwindow.c:386
>@@ -4312,7 +4312,7 @@
> 
> #: src/importldif.c:929
> msgid "Records Imported :"
>-msgstr "ÐÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸:"
>+msgstr "ÐÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸:"
> 
> #: src/importldif.c:960
> msgid "Import LDIF file into Address Book"
>@@ -4752,7 +4752,7 @@
> 
> #: src/main.c:932
> msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
>-msgstr "Ð Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ñ. ÐÑÐ¹ÑÐ¸?"
>+msgstr "Ð Ð¾ÑÐµÑÐµÐ´Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ñ. ÐÑÐ¹ÑÐ¸?"
> 
> #: src/main.c:1218
> #: src/toolbar.c:2109
>@@ -4873,7 +4873,7 @@
> 
> #: src/mainwindow.c:496
> msgid "/_View/Show or hi_de/_Toolbar/_Icons only"
>-msgstr "/_ÐÐ¸Ð´/ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐºÑÐ²Ð°ÑÑÑ/ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¾Ð²/Ð¢Ð¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐºÐ¸"
>+msgstr "/_ÐÐ¸Ð´/ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐºÑÑÐ²Ð°ÑÑÑ/ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¾Ð²/Ð¢Ð¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐºÐ¸"
> 
> #: src/mainwindow.c:498
> msgid "/_View/Show or hi_de/_Toolbar/_Text only"
>@@ -5088,7 +5088,7 @@
> #: src/mainwindow.c:576
> #: src/messageview.c:184
> msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
>-msgstr "/_ÐÐ¸Ð´/ÐÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ° ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²/Ð£Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð´ (_UTF-8)"
>+msgstr "/_ÐÐ¸Ð´/ÐÐ¾Ð´Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ° ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²/Ð®Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð´ (_UTF-8)"
> 
> #: src/mainwindow.c:580
> #: src/messageview.c:187
>@@ -5693,7 +5693,7 @@
> 
> #: src/mainwindow.c:3121
> msgid "Deleting duplicated messages..."
>-msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¹ Ð¾ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹..."
>+msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¹ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹..."
> 
> #: src/mainwindow.c:3155
> #, c-format
>@@ -6278,7 +6278,7 @@
> 
> #: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:142
> msgid "Folder for storing infected mail. Leave empty to use the default trash folder"
>-msgstr "ÐÐ°Ð¿ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½ÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹. ÐÑÑÑÐ¾Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÐµÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ¾ÑÐ·Ð¸Ð½Ñ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ½Ð¸Ñ"
>+msgstr "ÐÐ°Ð¿ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½ÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹. ÐÑÑÑÐ¾Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÐµÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ¾ÑÐ·Ð¸Ð½Ñ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
> 
> #: src/plugins/clamav/clamav_plugin_gtk.c:151
> msgid "Click this button to select a folder for storing infected mail"
>@@ -6568,7 +6568,7 @@
> #: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:297
> #, c-format
> msgid "WARNING: Signer's address \"%s\" does not match DNS entry\n"
>-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐ´ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ \"%s\" Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑ DNS\n"
>+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐ´ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ \"%s\" Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÐµÑ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑ DNS\n"
> 
> #: src/plugins/pgpcore/sgpgme.c:303
> #, c-format
>@@ -6769,7 +6769,7 @@
> 
> #: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:384
> msgid "Folder for storing identified spam. Leave empty to use the default trash folder"
>-msgstr "ÐÐ°Ð¿ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿Ð°Ð¼. ÐÑÑÑÐ¾Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÐµÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ¾ÑÐ·Ð¸Ð½Ñ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ½Ð¸Ñ"
>+msgstr "ÐÐ°Ð¿ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿Ð°Ð¼. ÐÑÑÑÐ¾Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÐµÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ¾ÑÐ·Ð¸Ð½Ñ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
> 
> #: src/plugins/spamassassin/spamassassin_gtk.c:391
> msgid "Click this button to select a folder for storing spam"
>@@ -7068,7 +7068,7 @@
> 
> #: src/prefs_account.c:1499
> msgid "Messages over this limit will be partially retrieved. When selecting them you will be able to download them fully or delete them."
>-msgstr "Ð¡Ð¾Ð±Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐµÐ²ÑÑÐ°ÑÑÐ¸Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð»Ð¸Ð¼Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÑÑÑÑ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ½Ð¾. ÐÑÐ¸ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ."
>+msgstr "ÐÑÐµÐ²ÑÑÐ°ÑÑÐ¸Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð»Ð¸Ð¼Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÑÑÑÑ ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ½Ð¾. ÐÑÐ¸ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ."
> 
> #: src/prefs_account.c:1509
> msgid "KB"
>@@ -7085,7 +7085,7 @@
> 
> #: src/prefs_account.c:1567
> msgid "unlimited if 0 is specified"
>-msgstr "Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¾, ÐµÑÐ»Ð¸ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ 0"
>+msgstr "Ð½ÐµÐ¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð½Ð¾, ÐµÑÐ»Ð¸ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ 0"
> 
> #: src/prefs_account.c:1585
> #: src/prefs_account.c:1737
>@@ -7261,7 +7261,7 @@
> 
> #: src/prefs_account.c:2212
> msgid "Use non-blocking SSL"
>-msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð½ÐµÐ±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ SSL"
>+msgstr "ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð½ÐµÐ±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÑÑÑÐ¸Ð¹ SSL"
> 
> #: src/prefs_account.c:2224
> msgid "Turn this off if you have SSL connection problems"
>@@ -7358,7 +7358,7 @@
> #: src/prefs_account.c:2836
> #, c-format
> msgid "Unsupported (%s)"
>-msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑÑÑ (%s)"
>+msgstr "ÐÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑÑÑ (%s)"
> 
> #: src/prefs_actions.c:199
> msgid "Actions configuration"
>@@ -8154,7 +8154,7 @@
> 
> #: src/prefs_matcher.c:156
> msgid "Unread flag"
>-msgstr "Ð¤Ð»Ð°Ð³ Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¾ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ"
>+msgstr "Ð¤Ð»Ð°Ð³ Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾"
> 
> #: src/prefs_matcher.c:156
> msgid "New flag"
>@@ -8373,7 +8373,7 @@
> 
> #: src/prefs_msg_colors.c:186
> msgid "If there are more than 3 quote levels, the colors will be reused"
>-msgstr ""
>+msgstr "ÐÑÐ»Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ 3-Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð½ÐµÐ¹ ÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ, ÑÐ²ÐµÑÐ° Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾"
> 
> #: src/prefs_msg_colors.c:193
> msgid "1st Level"
>@@ -8557,7 +8557,7 @@
> 
> #: src/prefs_other.c:165
> msgid "Warn if there are queued messages"
>-msgstr "ÐÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´Ð°ÑÑ Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸Ð¸ Ð½ÐµÐ¾ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹"
>+msgstr "ÐÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´Ð°ÑÑ Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸Ð¸ Ð½Ðµ Ð¾ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹"
> 
> #: src/prefs_other.c:171
> msgid "Socket I/O timeout:"
>@@ -8706,7 +8706,7 @@
> 
> #: src/prefs_send.c:204
> msgid "Unicode (UTF-8)"
>-msgstr "Ð£Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð´ (UTF-8)"
>+msgstr "Ð®Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð´ (UTF-8)"
> 
> #: src/prefs_send.c:206
> msgid "Western European (ISO-8859-1)"
>@@ -9033,7 +9033,7 @@
> 
> #: src/prefs_summaries.c:882
> msgid "Confirm before marking all mails in a folder as read"
>-msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¶Ð´Ð°ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ´ Ð¾ÑÐ¼ÐµÑÐºÐ¾Ð¹ Ð²ÑÐµÑ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ ÐºÐ°Ðº Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ"
>+msgstr "ÐÐ¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ¶Ð´Ð°ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ´ Ð¾ÑÐ¼ÐµÑÐºÐ¾Ð¹ Ð²ÑÐµÑ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ ÐºÐ°Ðº Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ"
> 
> #: src/prefs_summaries.c:886
> msgid "Always open message when selected"
>@@ -9509,7 +9509,7 @@
> #: src/send_message.c:186
> #, c-format
> msgid "Error occurred while executing command: %s"
>-msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿ÑÐ¸ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð´Ñ: %s"
>+msgstr "ÐÐ¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿ÑÐ¸ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ: %s"
> 
> #: src/send_message.c:302
> msgid "Connecting"
>@@ -9860,7 +9860,7 @@
> #: src/summaryview.c:1454
> #: src/summaryview.c:1506
> msgid "Internal error: unexpected value for prefs_common.next_unread_msg_dialog\n"
>-msgstr "ÐÐ½ÑÑÑÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°: Ð½ÐµÐ¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ prefs_common.next_unread_msg_dialog\n"
>+msgstr "ÐÐ½ÑÑÑÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°: Ð½ÐµÐ¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ prefs_common.next_unread_msg_dialog\n"
> 
> #: src/summaryview.c:1363
> msgid "No unread messages."
>@@ -10070,7 +10070,7 @@
> 
> #: src/textview.c:789
> msgid "'View Log'"
>-msgstr "'ÐÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ð°'"
>+msgstr "'ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ð°'"
> 
> #: src/textview.c:790
> msgid " in the Tools menu for more information."

Actions: View | Diff

Attachments on bug 9685: 1516 | 2156