diff -urN kde-i18n-ru-3.5.3.orig/messages/kdeutils/kmilo_thinkpad.po kde-i18n-ru-3.5.3/messages/kdeutils/kmilo_thinkpad.po
--- kde-i18n-ru-3.5.3.orig/messages/kdeutils/kmilo_thinkpad.po	2005-09-10 20:11:41 +0900
+++ kde-i18n-ru-3.5.3/messages/kdeutils/kmilo_thinkpad.po	2006-08-14 20:43:46 +0900
@@ -19,11 +19,11 @@
 
 #: thinkpad.cpp:90
 msgid "Mute on"
-msgstr "Включить звук"
+msgstr "Выключить звук"
 
 #: thinkpad.cpp:90
 msgid "Mute off"
-msgstr "Выключить звук"
+msgstr "Включить звук"
 
 #: thinkpad.cpp:99
 msgid "Thinkpad Button Pressed"