--- index.3.orig	2007-02-09 16:38:57 +0300
+++ index.3	2007-02-09 16:47:12 +0300
@@ -32,7 +32,7 @@
 index, rindex \- определение позиции символа в строке
 .SH СИНТАКСИС
 .nf
-.B #include <string.h>
+.B #include <strings.h>
 .sp
 .BI "char *index(const char *" s ", int " c );
 .sp
@@ -50,18 +50,14 @@
 Функции \fBindex()\fP и \fBrindex\fP возвращают указатель
 на найденный символ, или NULL, если символ не найден.
 .SH СООТВЕТСТВУЕТ
-BSD 4.3
+4.3BSD; Помечена как устаревшая в POSIX.1-2001.
 .SH "СМ. ТАКЖЕ"
 .BR memchr "(3), " strchr "(3), " strpbrk "(3), " strrchr (3),
 .BR strsep "(3), " strspn "(3), " strstr "(3), " strtok (3)
-.SH ПРАВА
-.nf
-Copyright 1993 David Metcalfe (david@prism.demon.co.uk)
-
-Modified Mon Apr 12 12:54:34 1993, David Metcalfe
-
-Modified Sat Jul 24 19:13:52 1993, Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
-
-Перевод с английского (C) 2000 Дмитрий Морожников 
+.SH ПЕРЕВОД
+Перевод с английского (C) 2000 Дмитрий Морожников
     (dm@simplex.irkutsk.ru, 2:5070/141.3)
+
+Обновление перевода  выполнил  Слава  Семушин  <php-coder@altlinux.ru>,
+09.02.2007
 .fi