--- ktorrent-2.1.4/translations/ru/messages/ktorrent.po.orig	2007-04-24 08:14:49.000000000 +0400
+++ ktorrent-2.1.4/translations/ru/messages/ktorrent.po	2007-05-29 12:18:06.000000000 +0400
@@ -3087,21 +3087,21 @@
 "_n: 1 day \n"
 "%n days "
 msgstr ""
-"%n день\n"
-"\n"
-"%n дня%n дней "
+"%n день \n"
+"%n дня \n"
+"%n дней "
 
 #: libktorrent/interfaces/filetreeitem.cpp:77
 #: plugins/infowidget/iwfiletreediritem.cpp:148
 #: plugins/infowidget/iwfiletreeitem.cpp:120
 msgid "Yes, First"
-msgstr ""
+msgstr "Да, первым"
 
 #: libktorrent/interfaces/filetreeitem.cpp:80
 #: plugins/infowidget/iwfiletreediritem.cpp:152
 #: plugins/infowidget/iwfiletreeitem.cpp:123
 msgid "Yes, Last"
-msgstr ""
+msgstr "Да, последним"
 
 #: libktorrent/util/log.cpp:70
 msgid "Cannot open log file %1 : %2"
@@ -3593,7 +3593,7 @@
 msgid ""
 "_: to kick\n"
 "Kick peer"
-msgstr ""
+msgstr "Сбросить участника"
 
 #: plugins/infowidget/peerview.cpp:210
 msgid ""