diff -Nur grip-3.1.2.orig/src/cddev.c grip-3.1.2/src/cddev.c
--- grip-3.1.2.orig/src/cddev.c	2003-07-13 22:04:04 +0400
+++ grip-3.1.2/src/cddev.c	2003-10-26 03:54:07 +0300
@@ -268,7 +268,7 @@
 
 #ifdef CDIOREADTOCHEADER
     if(ioctl(disc->cd_desc,CDIOREADTOCHEADER,(char *)&cdth)<0) {
-      printf(_("Error: Failed to read disc contents\n"));
+      g_print(_("Error: Failed to read disc contents\n"));
       
       return FALSE;
     }
@@ -277,7 +277,7 @@
 #endif
 #ifdef CDROMREADTOCHDR
     if(ioctl(disc->cd_desc,CDROMREADTOCHDR,&cdth)<0) {
-      printf(_("Error: Failed to read disc contents\n"));
+      g_print(_("Error: Failed to read disc contents\n"));
 
       return FALSE;
     }
@@ -294,7 +294,7 @@
     cdte.data_len=sizeof(toc_buffer);
     
     if(ioctl(disc->cd_desc,CDIOREADTOCENTRYS,(char *)&cdte)<0) {
-      printf(_("Error: Failed to read disc contents\n"));
+      g_print(_("Error: Failed to read disc contents\n"));
 
       return FALSE;
     }
@@ -321,7 +321,7 @@
       
       cdte.cdte_format=CDROM_MSF;
       if(ioctl(disc->cd_desc,CDROMREADTOCENTRY,&cdte) < 0) {
-	printf(_("Error: Failed to read disc contents\n"));
+	g_print(_("Error: Failed to read disc contents\n"));
 
 	return FALSE;
       }
@@ -612,15 +612,15 @@
   /*  always unlock door before an eject in case something else locked it  */
 #if defined(CDROM_LOCKDOOR)
   if(ioctl(disc->cd_desc,CDROM_LOCKDOOR,0)<0)
-    printf(_("Unlock failed: %d"), errno);
+    g_print(_("Unlock failed: %d"), errno);
 #endif
 #ifdef CDIOCALLOW
   if(ioctl(disc->cd_desc,CDIOCALLOW)<0)
-    printf(_("Unlock failed: %d"),errno);
+    g_print(_("Unlock failed: %d"),errno);
 #endif
 
   if(ioctl(disc->cd_desc,CDIOCEJECT)<0) {
-    printf(_("CDIOCEJECT"));
+    g_print(_("CDIOCEJECT"));
     return FALSE;
   }
 #endif
diff -Nur grip-3.1.2.orig/src/cdplay.c grip-3.1.2/src/cdplay.c
--- grip-3.1.2.orig/src/cdplay.c	2003-10-02 04:34:09 +0400
+++ grip-3.1.2/src/cdplay.c	2003-10-26 03:54:07 +0300
@@ -222,7 +222,7 @@
       success=TRUE;
 		
       if(DiscDBWriteDiscData(disc,ddata,NULL,TRUE,FALSE)<0)
-	printf(_("Error saving disc data\n"));
+	g_print(_("Error saving disc data\n"));
 
       ginfo->update_required=TRUE;
       ginfo->is_new_disc=TRUE;
diff -Nur grip-3.1.2.orig/src/grip.c grip-3.1.2/src/grip.c
--- grip-3.1.2.orig/src/grip.c	2003-10-02 05:51:16 +0400
+++ grip-3.1.2/src/grip.c	2003-10-26 03:54:07 +0300
@@ -177,7 +177,7 @@
   ginfo->do_redirect=!no_redirect;
 
   if(!CDInitDevice(ginfo->cd_device,&(ginfo->disc))) {
-    printf(_("Error: Unable to initialize [%s]\n"),ginfo->cd_device);
+    g_print(_("Error: Unable to initialize [%s]\n"),ginfo->cd_device);
     exit(0);
   }
 
diff -Nur grip-3.1.2.orig/src/id3.c grip-3.1.2/src/id3.c
--- grip-3.1.2.orig/src/id3.c	2003-10-02 04:34:09 +0400
+++ grip-3.1.2/src/id3.c	2003-10-26 03:56:45 +0300
@@ -284,7 +284,7 @@
 	  
 	default:
 	  /* Doh! */
-	  fprintf( stderr,_("unknown ID3 field\n"));
+	  g_printerr(_("unknown ID3 field\n"));
 	  break;
 	}
 	
diff -Nur grip-3.1.2.orig/src/launch.c grip-3.1.2/src/launch.c
--- grip-3.1.2.orig/src/launch.c	2003-07-13 22:04:51 +0400
+++ grip-3.1.2/src/launch.c	2003-10-26 03:54:07 +0300
@@ -117,7 +117,7 @@
       }
 
       if(!pwd)
-	printf(_("Error: unable to translate filename. No such user as %s\n"),
+	g_print(_("Error: unable to translate filename. No such user as %s\n"),
 	       tok);
       else {
 	g_string_sprintf(outstr,"%s",pwd->pw_dir);
diff -Nur grip-3.1.2.orig/src/main.c grip-3.1.2/src/main.c
--- grip-3.1.2.orig/src/main.c	2003-10-02 04:34:09 +0400
+++ grip-3.1.2/src/main.c	2003-10-26 04:05:48 +0300
@@ -132,11 +132,16 @@
 void Debug(char *fmt,...)
 {
   va_list args;
+  char *msg;
 
   if(do_debug) {
     va_start(args,fmt);
 
-    vfprintf(stderr,fmt,args);
+    msg=g_strdup_vprintf(fmt,args);
+    if(msg) {
+      g_printerr(msg);
+      g_free(msg);
+    }
   }
 
   va_end(args);
diff -Nur grip-3.1.2.orig/src/parsecfg.c grip-3.1.2/src/parsecfg.c
--- grip-3.1.2.orig/src/parsecfg.c	2003-07-13 22:05:00 +0400
+++ grip-3.1.2/src/parsecfg.c	2003-10-26 03:54:07 +0300
@@ -55,7 +55,7 @@
 	    *((int *)cfg[cfgent].destvar)=atoi(tok);
 	    break;
 	  default:
-	    printf(_("Error: Bad entry type\n"));
+	    g_print(_("Error: Bad entry type\n"));
 	    break;
 	  }
 	
@@ -81,7 +81,7 @@
   tok=strtok(buf," ");
 
   if(!tok||(strcasecmp(tok,name))) {
-    printf(_("Error: Invalid config file\n"));
+    g_print(_("Error: Invalid config file\n"));
 
     return -1;
   }