Alterator - en to pt translation catalogue (18 entries)

en: Access to storage via NFS (/var/lib/alterator/mirror)
pt: Acesso ao HD via NFS (/var/lib/alterator/mirror)

en: Apply
pt: Aplicar

en: Architectures
pt: Arquiteturas

en: Architectures:
pt: Arquiteturas:

en: Clear local mirror
pt: Limpar Endereços de "Mirror"

en: Disk usage
pt: Uso do Disco:

en: Enable mirroring
pt: Habilitar espelhamento

en: Local mirrors of repositories
pt: Local de Mirrors

en: Repository
pt: Repositório

en: Repository:
pt: Repositório:

en: Reset
pt: Resetar

en: Source
pt: Fonte

en: Source:
pt: Fonte:

en: Storage free space:
pt: Espaço de Disco de armazenamento:

en: Synchronization will start every night. First synchronization with some repository may take a long time.
pt: Sincronização irá iniciar todas as noites. Primeira sincronização com algum repositório pode demorar bastante tempo.

en: Warning:
pt: Cuidado:

en: mirroring requires a lot of disk space.
pt: Espelhos requeridos com um bom espaço em disco

en: no mirroring
pt: nenhum espelho
