Alterator - en to pt translation catalogue (34 entries)

en: 16 million colors (24 bits)
pt: 16 milhões de cores (24bits)

en: 256 colors (8 bit)
pt: 256 cores (8bit)

en: 32 thousand colors (15 bits)
pt: 32 milhões de cores (15bits)

en: 4 billion colors (32 bits)
pt: 4 bilhões de cores (32bits)

en: 65 thousand colors (16 bits)
pt: 65 Milhões de Cores (16 bits)

en: Apply
pt: Aplicar

note: for write_enum
en: Automatically detected
pt: Automaticamente Deletado

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Color depth:
pt: Cor do Depth:

en: Current settings
pt: Configurações Atuais

en: Detected hardware
pt: Hadware Detectado

en: Display
pt: Vídeo

en: Drivers:
pt: Drivers

en: Monitor vendors
pt: Marca do Monitor

en: Monitor vendors:
pt: Marca do Monitor:

en: No
pt: Não

en: Other driver...
pt: Outro dirver...

en: Other vendor...
pt: Outro Vendedor

en: Pause
pt: Pausar

en: Press 'Yes' if you see a correct picture!
pt: Clique no Botão "Sim" se você está olhando a Foto Correta!

en: Quit
pt: Sair

en: Reset
pt: Resetar

en: Resolution:
pt: Resolução

en: Resume
pt: Resumo

en: Test
pt: Testar

en: Test current display settings
pt: Testar Configurações atuais de Vídeo

en: Test disabled, because nv and nvidia drivers can not work on your video card simultaneously. Probably if one of them works fine now then the other one would work fine too.
pt: Teste desabilitado, porque nv e nvidia drivers não funcionaram em sua placa de vídeo.

en: Test failed
pt: Teste Falhou

en: Video card:
pt: Placa de Vídeo:

en: X11 test failed
pt: Teste Falhou [ X11 ]

note: messages from C tools
en: Yes
pt: Sim

en: automatically
pt: automaticamente

en: no workcopy was found
pt: nenhuma copia de trabalho foi encontrada

en: recommended
pt: recomendado
