Alterator - en to pt translation catalogue (23 entries)

en: Apply
pt: Aplicar

en: Can't open file
pt: Não pode abrir o arquivo

en: Can't open temporary file
pt: Não foi possível abrir o arquivo temporário

en: Common settings
pt: Configurações comuns

en: Enable service
pt: Habilitar serviço

en: Group:
pt: Grupo:

en: Instances:
pt: Instancias:

en: Only from:
pt: Apenas de:

en: Per source:
pt: por fonte:

en: Reset
pt: Resetar

en: Rlimit as:
pt: Rlimit como:

en: Select
pt: Selecionar

en: Server args:
pt: Argumentos de Servidor

en: Server:
pt: Servidor:

en: Services
pt: Serviços

en: Start, stop or restart xinetd...
pt: Iniciar, parar e resetar XINETD...

en: There are unsaved changes in the service settings. Do you want to apply these changes?
pt: Lá estão as alterações não salvas as definições de serviço. Deseja aplicar estas mudanças?

en: These settings will be applied to services with undefined fields
pt: Estas definições serão aplicadas aos serviços com campos indefinido

en: This dialog changes only configuration file for xinetd. You must restart running xinetd to make it reread new configuration.
pt: Este diálogo só muda arquivo de configuração do xinetd. Você deve reiniciar executando o xinetd para torná-lo reli nova configuração.

en: Unknown service
pt: Serviço desconhecido

en: User:
pt: Usuário:

en: Xinetd server
pt: Servidor XINetD

en: internal service
pt: Serviço Interno
