--- ktorrent.orig/translations/uk/messages/ktorrent.po	2009-03-12 01:39:38 +0200
+++ ktorrent.orig/translations/uk/messages/ktorrent.po	2009-03-12 01:38:55 +0200
@@ -2641,7 +2641,7 @@ 
 #: rc.cpp:965
 #, no-c-format
 msgid "Left:"
-msgstr "Ліворуч:"
+msgstr "Залишилось:"
 
 #. i18n: file ./plugins/infowidget/chunkdownloadviewbase.ui line 233
 #: rc.cpp:968