--- transmission-1.73/qt/app.cc~	2009-08-05 10:03:02 +0400
+++ transmission-1.73/qt/app.cc	2009-08-08 13:47:34 +0400
@@ -81,7 +81,7 @@ MyApp :: MyApp( int& argc, char ** argv 
 
     // install the transmission translator
     t = new QTranslator( );
-    t->load( QString(MY_NAME) + "_" + QLocale::system().name() );
+    t->load( QString(MY_NAME) + "_" + QLocale::system().name(), QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath) );
     installTranslator( t );
 
     // set the default icon