--- dictd.spec	2004-05-12 17:06:49.000000000 +0300
+++ dictd.kit.spec	2004-05-12 17:41:08.000000000 +0300
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 Serial: 1
 Summary: dict server that serves dictionaries for clients
-Summary(ru_RU.KOI8-R): сервер словарей обслуживающий клиентов с протоколом dict
+Summary(ru_RU.KOI8-R): сервер словарей, обслуживающий клиентов по протоколу dict
 Group: System/Servers
 
 Obsoletes: dictd = 1:1.5.5-alt1
@@ -36,7 +36,7 @@
 
 %description
 This package contains dictionary server that supports DICT clients
-(Dicrionary Server Protocol). There are many console and X11 DICT
+(Dicrionary Server Protocol). There are many console and graphical DICT
 clients. Here are some of them that are supported by Alt Linux
 distributions:
 * dict
@@ -44,10 +44,10 @@
 * gdict
 
 %description -l ru_RU.KOI8-R -n dictd
-Этот пакет содержит сервер словарей, котораый поддерживает DICT
-клиентов (DICT -- словарный протокол). Существует много консольных
-и графический DICT клиентов, вот те из них которые включены в
-дистрибутивы Alt Linux:
+Этот пакет содержит сервер словарей, поддерживающий DICT-клиентов
+(Dicrionary Server Protocol -- протокол сервера словарей). Существует много
+консольных и графических DICT-клиентов. Вот некоторые из входящих в дистрибутивы
+Alt Linux:
 * dict
 * kdict
 * gdict
@@ -68,11 +68,10 @@
 * dictfmt is program for making binary dictionaries from plain format
 
 %description -n dict-tools -l ru_RU.KOI8-R
-Этот пакет содержит различные средства для работы со словарями в
-формате dictd:
-* dictzip -- программа для компрессии словарей.
-* dictfmt -- программа для создание бинарных словарей из текстовых
-  файлов.
+Этот пакет содержит различные средства для создания словарей в формате
+dictd и работы с ними:
+* dictzip -- программа для компрессии словарей (см. RFC 1952).
+* dictfmt -- программа для создание бинарных словарей из текстовых файлов.
 
 
 # -------- dict-devel description ------- #
@@ -82,7 +81,7 @@
 Group: Development/Other
 
 %description -n dict-devel
-This package contains header filess for dictd server plugins
+This package contains header files for dictd server plugins
 
 %description -n dict-devel -l ru_RU.KOI8-R
 Этот пакет содержит заголовочные файлы для сборки модулей к серверу dictd
@@ -91,7 +90,7 @@
 %package -n dict
 # Name: dict
 Summary: dict client
-Summary(ru_RU.KOI8-R): консольный клиент для dictd сервера
+Summary(ru_RU.KOI8-R): консольный клиент для dictd-сервера
 Group: Text tools
 
 %description -n dict
@@ -99,7 +98,7 @@
 easy to use.
 
 %description -n dict -l ru_RU.KOI8-R
-Этот  пакет содержит консольный клиент для DICT сервера. Он легок
+Этот пакет содержит консольный клиент для DICT-сервера. Он легок и
 прост в работе.
 
 # --------------- real part ----------------  #