diff -urN apt-cacher-ng-0.5.12.orig/acng.init apt-cacher-ng-0.5.12/acng.init
--- apt-cacher-ng-0.5.12.orig/acng.init	1970-01-01 03:00:00 +0300
+++ apt-cacher-ng-0.5.12/acng.init	2010-12-09 22:05:53 +0300
@@ -0,0 +1,63 @@
+#!/bin/sh
+#
+# Start/stop apt-cacher-ng
+#
+# chkconfig: 345 99 01
+# description: APT caching HTTP proxy (apt-cacher-ng)
+#
+
+# Source function library.
+. /etc/rc.d/init.d/functions
+
+PROG=apt-cacher-ng
+ARGS="-c /etc/apt-cacher-ng"
+LOCKFILE=/var/lock/subsys/acng
+RETVAL=0
+
+start()
+{
+	start_daemon --lockfile "$LOCKFILE" $PROG $ARGS
+	RETVAL=$?
+	return $RETVAL
+}
+
+stop()
+{
+	stop_daemon --lockfile "$LOCKFILE" $PROG
+	RETVAL=$?
+	return $RETVAL
+}
+
+restart()
+{
+	stop
+	start
+}
+
+case "$1" in
+	start)
+		start
+		;;
+	stop)
+		stop
+		;;
+        reload|restart)
+		restart
+                ;;
+        condstop)
+	        if [ -e "$LOCKFILE" ]; then
+		        stop
+		fi
+		;;
+	condrestart)
+		;;
+	status)
+		status --lockfile "$LOCKFILE" $PROG
+		;;
+	*)
+		msg_usage "Usage: ${0##*/} {start|stop|reload|restart|condstop|condrestart|status}"
+		RETVAL=1
+		;;
+esac
+
+exit $RETVAL