--- tmp/enconvmv	2011-06-10 01:02:20.078277573 +0400
+++ /usr/bin/enconvmv	2011-01-10 17:06:52.000000000 +0300
@@ -15,6 +15,7 @@
 	echo "Usage: $0 [-L language] [-x charset] [-r] [-q] [<directory|file>]" >&2
 	echo "       -L and -x take parameters just as enca(1)" >&2
 	echo "       -r turns on recursion" >&2
+	echo "       -t ascii transliteration (via lynx)" >&2
 	echo "       -q means quiet" >&2
 	exit 1
 }
@@ -27,7 +28,11 @@
 
 process()
 {
-	new="$(echo $1 | enca -L "$language" -x "$charmap" || failed="$1")"
+  	if [ -z "$translit" ]; then
+	  new="$(echo "$1" | enca -L "$language" -x "$charmap" || failed="$1")"
+	else
+	  new="$(echo "$1" | sed 's/</\&lt;/g' | lynx -nomargins -width 256 -dump -stdin -display_charset=us-ascii -assume_charset="$charmap")"
+	fi
 	[ -z "$new" ] && fatal "$1 results in EMPTY converted name!"
 	[ "$1" != "$new" ] && {
 		[ -e "$new" ] && {
@@ -49,7 +54,7 @@
 
 ### main()
 
-TEMP=`getopt -l language:,charset:,recurse,notest,quiet,help -- +L:x:r:N:q:h "$@"` || usage
+TEMP=`getopt -l language:,charset:,recurse,notest,tranlit,quiet,help -- +L:x:r:N:t:q:h "$@"` || usage
 eval set -- "$TEMP"
 eval `locale -k charmap`	# $charmap is current charset
 # alas, language code isn't that easy
@@ -59,6 +64,7 @@
 recurse=
 wrapper="echo"
 failed=
+translit=
 
 while :; do
 	case "$1" in 
@@ -72,6 +78,8 @@
 			;;
 		-N|--notest) wrapper=
 			;;
+		-t|--translit) translit="lynx"
+			;;
 		-q|--quiet) verbose=
 			;;
 		-h|--help) usage