--- icewm~	2011-04-10 21:17:04.000000000 +0400
+++ icewm	2012-11-09 12:42:40.224123309 +0400
@@ -7,10 +7,10 @@ function findicon($filename, $defaultico
     ifeqelse($filename, "", $defaulticon, replace(replace($filename, ".xpm",""), ".png",""))
 
 supported
-  x11=	"  prog \"" translate(lang(), title()) "\" \"" findicon($icon, "-") "\" " $command"\n"
-  text= "  prog \"" translate(lang(), title()) "\" \"" findicon($icon, "-") "\" " term() "\n"
-  wm=   "  restart \"" translate(lang(), title()) "\" \"" findicon($icon, "-") "\" " $command"\n"
-  icewm="  prog \"" translate(lang(), title()) "\" \"" findicon($icon, "-") "\" " $command"\n"
+  x11=	"  prog \"" translate(lang(), title())    ifnempty($genericname, " ("translate(lang(),$genericname)")") "\" \"" findicon($icon, "-") "\" " $command"\n"
+  text= "  prog \"" translate(lang(), title())    ifnempty($genericname, " ("translate(lang(),$genericname)")") "\" \"" findicon($icon, "-") "\" " term() "\n"
+  wm=   "  restart \"" translate(lang(), title()) ifnempty($genericname, " ("translate(lang(),$genericname)")") "\" \"" findicon($icon, "-") "\" " $command"\n"
+  icewm="  prog \"" translate(lang(), title())    ifnempty($genericname, " ("translate(lang(),$genericname)")") "\" \"" findicon($icon, "-") "\" " $command"\n"
 endsupported
 
 startmenu=ifneq($title,"ALT Linux menu",ifroot("menu \"" translate(lang(), $title) "\" \"" findicon($icon, "default_section.xpm") "\" {\n","menu \"" translate(lang(),$title) "\" \"" findicon($icon, "default_section.xpm") "\" {\n"))