Attachment 5787 Details for Bug 28747 – Казахский перевод для alterator_browser_qt

Казахский перевод для alterator_browser_qt

alterator_browser_qt_kk.ts (text/plain), 4.64 KB, created by Baurzhan Muftakhidinov on 2013-03-25 17:22:26 MSK

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Baurzhan Muftakhidinov

Created: 2013-03-25 17:22:26 MSK

Size: 4.64 KB

patch

obsolete

><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
><!DOCTYPE TS>
><TS version="2.0" language="kk_KZ" sourcelanguage="en_US">
><context>
>    <name>ACenterFace</name>
>    <message>
>        <location filename="../widgets/al_center_face.cc" line="240"/>
>        <source>Help</source>
>        <translation>ÐÓ©Ð¼ÐµÐº</translation>
>    </message>
>    <message>
>        <location filename="../widgets/al_center_face.cc" line="249"/>
>        <source>Expert mode</source>
>        <translation>Ð¡Ð°ÑÐ°Ð¿ÑÑ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ</translation>
>    </message>
>    <message>
>        <location filename="../widgets/al_center_face.cc" line="257"/>
>        <source>Quit</source>
>        <translation>Ð¨ÑÒÑ</translation>
>    </message>
>    <message>
>        <location filename="../widgets/al_center_face.cc" line="350"/>
>        <location filename="../widgets/al_center_face.cc" line="658"/>
>        <source>Main</source>
>        <translation>ÐÐ°ÑÑÑ</translation>
>    </message>
>    <message>
>        <location filename="../widgets/al_center_face.cc" line="643"/>
>        <source>External module &quot;%1&quot; running...</source>
>        <translation>&quot;%1&quot; ÑÑÑÑÒÑ Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ñ Ð¾ÑÑÐ½Ð´Ð°Ð»ÑÐ¿ ÑÒ±Ñ...</translation>
>    </message>
>    <message>
>        <location filename="../widgets/al_center_face.cc" line="232"/>
>        <location filename="../widgets/al_center_face.cc" line="357"/>
>        <source>Module</source>
>        <translation>ÐÐ¾Ð´ÑÐ»Ñ</translation>
>    </message>
></context>
><context>
>    <name>AWizardFace</name>
>    <message>
>        <location filename="../widgets/al_wizard_face.cc" line="300"/>
>        <location filename="../widgets/al_wizard_face.cc" line="925"/>
>        <source>Show steps list</source>
>        <translation>ÒÐ°Ð´Ð°Ð¼Ð´Ð°Ñ ÑÑÐ·ÑÐ¼ÑÐ½ ÐºÓ©ÑÑÐµÑÑ</translation>
>    </message>
>    <message>
>        <location filename="../widgets/al_wizard_face.cc" line="923"/>
>        <source>Hide steps list</source>
>        <translation>ÒÐ°Ð´Ð°Ð¼Ð´Ð°Ñ ÑÑÐ·ÑÐ¼ÑÐ½ Ð¶Ð°ÑÑÑÑ</translation>
>    </message>
></context>
><context>
>    <name>Browser</name>
>    <message>
>        <location filename="../browser.cc" line="244"/>
>        <location filename="../browser.cc" line="251"/>
>        <source>Quit</source>
>        <translation>Ð¨ÑÒÑ</translation>
>    </message>
>    <message>
>        <location filename="../browser.cc" line="244"/>
>        <source>Exit Alterator?</source>
>        <translation>Alterator-Ð´Ð°Ð½ ÑÑÒÑ ÐºÐµÑÐµÐº Ð¿Ðµ?</translation>
>    </message>
>    <message>
>        <location filename="../browser.cc" line="266"/>
>        <source>About</source>
>        <translation>ÐÑÑ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ</translation>
>    </message>
>    <message>
>        <location filename="../browser.cc" line="266"/>
>        <source>Alterator Browser</source>
>        <translation>Alterator Browser</translation>
>    </message>
></context>
><context>
>    <name>HelpWidget</name>
>    <message>
>        <location filename="../help_browser.cc" line="35"/>
>        <source>Session</source>
>        <translation>Ð¡ÐµÑÑÐ¸Ñ</translation>
>    </message>
>    <message>
>        <location filename="../help_browser.cc" line="17"/>
>        <location filename="../help_browser.cc" line="36"/>
>        <source>Help</source>
>        <translation>ÐÓ©Ð¼ÐµÐº</translation>
>    </message>
>    <message>
>        <location filename="../help_browser.cc" line="39"/>
>        <source>Quit</source>
>        <translation>Ð¨ÑÒÑ</translation>
>    </message>
>    <message>
>        <location filename="../help_browser.cc" line="40"/>
>        <source>About</source>
>        <translation>ÐÑÑ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ</translation>
>    </message>
>    <message>
>        <location filename="../help_browser.cc" line="41"/>
>        <source>About Qt</source>
>        <translation>Qt ÑÑÑÐ°Ð»Ñ</translation>
>    </message>
>    <message>
>        <location filename="../help_browser.cc" line="73"/>
>        <source>No help available.</source>
>        <translation>ÐÓ©Ð¼ÐµÐº ÒÐ¾Ð»Ð¶ÐµÑÐµÑÑÑÐ·.</translation>
>    </message>
>    <message>
>        <location filename="../help_browser.cc" line="101"/>
>        <source>HELP_BROWSER environment variable is empty</source>
>        <translation>HELP_BROWSER ÒÐ¾ÑÑÐ°Ð¼ Ð°Ð¹Ð½ÑÐ¼Ð°Ð»ÑÑÑ Ð±Ð¾Ñ</translation>
>    </message>
>    <message>
>        <location filename="../help_browser.cc" line="104"/>
>        <source>BROWSER environment variable is empty</source>
>        <translation>BROWSER ÒÐ¾ÑÑÐ°Ð¼ Ð°Ð¹Ð½ÑÐ¼Ð°Ð»ÑÑÑ Ð±Ð¾Ñ</translation>
>    </message>
>    <message>
>        <location filename="../help_browser.cc" line="111"/>
>        <source>MAILER environment variable is empty</source>
>        <translation>MAILER ÒÐ¾ÑÑÐ°Ð¼ Ð°Ð¹Ð½ÑÐ¼Ð°Ð»ÑÑÑ Ð±Ð¾Ñ</translation>
>    </message>
></context>
></TS>

Actions: View

Attachments on bug 28747: 5787