Attachment 719 Details for Bug 6012 – Дополненный перевод

Дополненный перевод

ru.po (text/x-gettext-translation), 4.39 KB, created by Vyacheslav Dikonov on 2005-02-03 12:37:00 MSK

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Vyacheslav Dikonov

Created: 2005-02-03 12:37:00 MSK

Size: 4.39 KB

patch

obsolete

># Russian translation of the GNOME Sensor Applet.
># Copyright (C) 2005 Alex Murray.
># This file is distributed under the same license as the GNOME Sensor Applet package.
># Mikhael Korneev <voldar@vrg.ru>, 2005.
>#
>#, fuzzy
>msgid ""
>msgstr ""
>"Project-Id-Version: GNOME Sensor Applet 0.1\n"
>"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>"POT-Creation-Date: 2005-02-02 09:55+1030\n"
>"PO-Revision-Date: 2005-02-03 01:55+0300\n"
>"Last-Translator: Mikhael Korneev <voldar@vrg.ru>\n"
>"Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
>"MIME-Version: 1.0\n"
>"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
>
>#: SensorsApplet.server.in.in.h:1
>msgid "Display temperature, fan speed and voltage sensor readings"
>msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±ÑÐ°ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¾ ÑÐµÐ¼Ð¿ÐµÑÐ°ÑÑÑÐµ, ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¸ Ð²ÐµÐ½ÑÐ¸Ð»ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð² Ð¸ Ð½Ð°Ð¿ÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
>
>#: SensorsApplet.server.in.in.h:2 src/sensors-applet.c:369
>msgid "Sensors Applet"
>msgstr "ÐÐ¿Ð¿Ð»ÐµÑ Ð¡ÐµÐ½ÑÐ¾ÑÑ"
>
>#: SensorsApplet.xml.h:1
>msgid "_About"
>msgstr "_ÐÐ¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ðµ"
>
>#: SensorsApplet.xml.h:2
>msgid "_Preferences"
>msgstr "Ð_Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ°"
>
>#: src/about-dialog.c:35
>msgid "Translator"
>msgstr "ÐÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´"
>
>#: src/about-dialog.c:38
>msgid ""
>"To translator: Put your name here to show up in the About dialog as the "
>"translator"
>msgstr "ÐÑÑÐµÑÐ»Ð°Ð² ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð² <sdiconov@mail.ru>"
>"ÐÐ¸ÑÐ°Ð¸Ð» ÐÐ¾ÑÐ½ÐµÐµÐ² <voldar@vrg.ru>"
>
>#: src/alarm-dialog.c:124
>msgid "Alarm Settings"
>msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ° ÑÐ¸Ð³Ð½Ð°Ð»Ð° ÑÑÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¸"
>
>#: src/alarm-dialog.c:149
>msgid "_Threshold"
>msgstr "_ÐÐ¾ÑÐ¾Ð³"
>
>#: src/alarm-dialog.c:180
>msgid "_Repeat interval (secs)"
>msgstr "_ÐÐ½ÑÐµÑÐ²Ð°Ð» Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ¾ÑÐ° (ÑÐµÐº)"
>
>#: src/alarm-dialog.c:210
>msgid "Alarm _command"
>msgstr "_ÐÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° ÑÑÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¸"
>
>#: src/alarm-dialog.c:226
>msgid "_Enabled"
>msgstr "_ÐÐºÐ»ÑÑÐµÐ½"
>
>#: src/prefs-dialog.c:147
>msgid "Sensors Applet Preferences"
>msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð°Ð¿Ð¿Ð»ÐµÑÐ° Ð¡ÐµÐ½ÑÐ¾ÑÑ"
>
>#: src/prefs-dialog.c:177 src/sensors-applet.c:355
>msgid "No sensors found!"
>msgstr "Ð¡ÐµÐ½ÑÐ¾ÑÑ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ!"
>
>#: src/prefs-dialog.c:185
>msgid "Show _labels"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ _Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
>
>#: src/prefs-dialog.c:193
>msgid "Display labels _inline with sensor values"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ _Ð²Ð¼ÐµÑÑÐµ ÑÐ¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ ÑÐµÐ½ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: src/prefs-dialog.c:201
>msgid "Display _units with sensor values"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ _ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¼ÐµÑÑÐµ Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ ÑÐµÐ½ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²"
>
>#: src/prefs-dialog.c:210
>msgid "Use _fahrenheit for temperature sensors"
>msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐµÐ¼Ð¿ÐµÑÐ°ÑÑÑÑ Ð² Ð³ÑÐ°Ð´ÑÑÐ°Ñ Ð¤Ð°ÑÐµÐ½Ð³ÐµÐ¹ÑÐ°"
>
>#: src/prefs-dialog.c:218
>msgid "Number of sensors per _group"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ ÑÐµÐ½ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² Ð² Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ"
>
>#: src/prefs-dialog.c:252
>msgid "Refresh _delay (secs)"
>msgstr "Ð§Ð°ÑÑÐ¾ÑÐ° _Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ (ÑÐµÐº.)"
>
>#: src/prefs-dialog.c:287
>msgid "_Font size"
>msgstr "_Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ ÑÑÐ¸ÑÑÐ°"
>
>#: src/prefs-dialog.c:292
>msgid "smallest"
>msgstr "Ð½Ð°Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÑÑÐ¸Ð¹"
>
>#: src/prefs-dialog.c:293
>msgid "smaller"
>msgstr "Ð¼ÐµÐ½ÑÑÐ¸Ð¹"
>
>#: src/prefs-dialog.c:294
>msgid "small"
>msgstr "Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑÐºÐ¸Ð¹"
>
>#: src/prefs-dialog.c:295
>msgid "normal"
>msgstr "Ð¾Ð±ÑÑÐ½ÑÐ¹"
>
>#: src/prefs-dialog.c:296
>msgid "large"
>msgstr "Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¾Ð¹"
>
>#: src/prefs-dialog.c:297
>msgid "larger"
>msgstr "Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ð¹"
>
>#: src/prefs-dialog.c:298
>msgid "largest"
>msgstr "Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ð¹"
>
>#: src/prefs-dialog.c:353
>msgid "Global Options"
>msgstr "ÐÐ±ÑÐ¸Ðµ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸"
>
>#: src/prefs-dialog.c:360
>msgid "Sensors"
>msgstr "Ð¡ÐµÐ½ÑÐ¾ÑÑ"
>
>#: src/sensors-applet.c:160
>msgid "No sensors enabled!"
>msgstr "Ð¡ÐµÐ½ÑÐ¾ÑÑ Ð²ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ñ!"
>
>#: src/sensors-list-i2c.c:64 src/sensors-list-i8k.c:66
>msgid "CPU"
>msgstr "Ð¦Ð"
>
>#: src/sensors-list-i2c.c:204 src/sensors-list-i8k.c:187
>#: src/sensors-list-i8k.c:193
>msgid "RPM"
>msgstr "Ð¾Ð±/Ð¼Ð¸Ð½"
>
>#: src/sensors-list-i2c.c:209
>msgid "V"
>msgstr "Ð"
>
>#: src/sensors-list-i8k.c:80
>msgid "FAN 1"
>msgstr "ÐÐµÐ½Ñ 1"
>
>#: src/sensors-list-i8k.c:94
>msgid "FAN 2"
>msgstr "ÐÐµÐ½Ñ 2"
>
>#: src/sensors-list.c:168
>msgid "Filename"
>msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»"
>
>#: src/sensors-list.c:175
>msgid "Label"
>msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
>
>#: src/sensors-list.c:181
>msgid "Enabled"
>msgstr "ÐÐºÐ»ÑÑÐµÐ½"
>
>#: src/sensors-list.c:212
>msgid "_Alarm Settings"
>msgstr "_ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ° ÑÐ¸Ð³Ð½Ð°Ð»Ð° ÑÑÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¸"
>

Actions: View

Attachments on bug 6012: 718 | 719