# translation of bootloader.po to Russian # LANGUAGE translations for boot loader # Copyright (C) 2004 SUSE LINUX AG # Copyright (C) 2004 Vdel CREC # Andrew Bogatov, 2004. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bootloader\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2004-03-26 23:00+0300\n" "Last-Translator: Andrew \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.3\n" # ok button label #. txt_ok msgid "OK" msgstr "OK" # cancel button label #. txt_cancel msgid "Cancel" msgstr "Отмена" # reboot button label #. txt_reboot msgid "Reboot" msgstr "Перезагрузка" # continue button label #. txt_continue msgid "Continue" msgstr "Продолжить" #. txt_install msgid "Installation" msgstr "Установка" #. txt_manual_install msgid "Manual Installation" msgstr "Ручная установка" #. txt_noacpi_install msgid "Installation - ACPI Disabled" msgstr "Установка - ACPI выключен" #. txt_safe_install msgid "Installation - Safe Settings" msgstr "Установка - безопасные параметры" #. txt_safe_linux msgid "Linux - Safe Settings" msgstr "Linux - безопасные параметры" #. txt_boot_harddisk msgid "Boot from Hard Disk" msgstr "Загрузка с жёсткого диска" #. txt_rescue msgid "Rescue System" msgstr "Спасательная система" #. txt_memtest msgid "Memory Test" msgstr "Тест памяти" #. txt_bootoptions msgid "Boot Options" msgstr "Параметры загрузки" # window title for exit dialog #. txt_exit_title (see txt_exit_dialog) msgid "Good bye..." msgstr "До свидания..." #. txt_exit_dialog msgid "" "You are leaving the graphical boot menu and\n" "starting the text mode interface." msgstr "" "Выйти из графического меню загрузки и\n" "запустить текстовый вариант интерфейса?" #. txt_help msgid "Help" msgstr "Справка" # window title for kernel loading (see txt_load_kernel) #. txt_load_kernel_title msgid "Starting..." msgstr "Запуск..." # Keep the three newlines! #. txt_load_kernel msgid "" "Loading Linux Kernel\n" "\n" "\n" msgstr "" "Загрузка ядра Linux\n" "\n" "\n" # Keep the three newlines! #. txt_load_memtest msgid "" "Loading memtest86\n" "\n" "\n" msgstr "" "Загрузка memtest86\n" "\n" "\n" # info box title #. txt_info_title msgid "Boot loader" msgstr "Загрузчик" # error box title #. txt_error_title msgid "I/O error" msgstr "Ошибка ввода/вывода" # boot disk change dialog title #. txt_change_disk_title msgid "Change Boot Disk" msgstr "Сменить загрузочный диск" #. txt_insert_disk #, c-format msgid "Please insert Boot Disk %u." msgstr "Пожалуйста вставьте загрузочный диск %u." #. txt_insert_disk2 #, c-format msgid "" "This is Boot Disk %u.\n" "Please insert Boot Disk %u." msgstr "" "Это загрузочный диск %u.\n" "Пожалуйста вставьте загрузочный диск %u." # password dialog title #. txt_password_title msgid "Password" msgstr "Пароль" # Keep the newlines and spaces after ':'! #. txt_password msgid "" "Please enter your password: \n" "\n" "\n" msgstr "" "Введите ваш пароль: \n" "\n" "\n" #. txt_dud_ready msgid "Please get your Driver Update Floppy ready." msgstr "Пожалуйста, держите ваш гибкий диск с обновлением драйвера наготове." # dvd warning title #. txt_dvd_warning_title msgid "You're almost there..." msgstr "Вы уже почти на месте..." # Keep the newlines! #. txt_dvd_warning msgid "" "\n" "\n" "It appears that the system booted from the second side of the DVD.\n" "If so, turn the DVD over and try again." msgstr "" "\n" "\n" "По-видимому система загружается со второй стороны DVD.\n" "Если так - переверните DVD и попробуйте снова." #. txt_dvd_warning2 msgid "" "This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.\n" "\n" "Please turn the DVD over, then continue." msgstr "" "Это двусторонний DVD диск. Вы загрузились со второй стороны.\n" "\n" "Переверните DVD и продолжайте." # power off dialog title #. txt_power_off_title msgid "Power off" msgstr "Выключить питание" #. txt_power_off msgid "Do you want to halt the system now?" msgstr "Желаете ли остановить систему сейчас?" # menu entry for hard disk installation #. txt_harddisk msgid "Hard Disk" msgstr "Жёсткий диск" # dialog title for hard disk installation #. txt_harddisk_title msgid "Hard Disk Installation" msgstr "Установка с жёсткого диска" #. txt_hd_diskdevice msgid "Disk Device (scan all disks if empty)\n" msgstr "Дисковое устройство (сканировать все диски, если пусто)\n" #. txt_directory msgid "Directory\n" msgstr "Каталог\n" # dialog title for ftp installation #. txt_ftp_title msgid "FTP Installation" msgstr "Установка по FTP" #. txt_server msgid "Server\n" msgstr "Сервер\n" #. txt_password msgid "Password\n" msgstr "Пароль\n" # label for ftp user input #. txt_user1 msgid "User (anonymous login if empty)\n" msgstr "Пользователь (если пусто - использовать анонимный вход)\n" # dialog title for nfs installation #. txt_nfs_title msgid "NFS Installation" msgstr "Установка по NFS" # label for smb user input #. txt_user2 msgid "User (using \"guest\" if empty)\n" msgstr "Пользователь (если пусто - использовать guest)\n" # dialog title for smb installation #. txt_smb_title msgid "SMB (Windows Share) Installation" msgstr "Установка по SMB (Windows Share)" # dialog title for http installation #. txt_http_title msgid "HTTP Installation" msgstr "Установка по HTTP" # 'driver' as in '(hardware) driver update' #. txt_driver_update msgid "Driver" msgstr "" #. txt_insert_disk3 #, c-format msgid "" "This is not a ALT Linux Boot Disk.\n" "Please insert Boot Disk %u." msgstr ""

Using the Help System

The boot loader online help is context sensitive. It gives information about the selected menu item or, if you are editing boot options, it tries to look up information about the option in which the cursor is positioned.

Navigation Keys

Up Arrow: highlight previous link
Down Arrow: highlight next link
Left Arrow, Backspace: return to previous topic
Right Arrow, Enter, Space: follow link
Page Up: scroll up one page
Page Down: scroll down one page
Home: go to page start
End: go to page end
Esc: leave help

Return to Boot Options

Splash Mode Selection

F3 lets you change the splash screen mode. You can use the splash kernel option directly, if you prefer.

native turns the splash screen off (same as splash=0)

silent suppresses all kernel and boot messages and shows a progress bar instead

verbose shows nice picture and kernel and boot messages

Return to Boot Options

Language and Keyboard Layout Selection

Press F2 to change language and keyboard layout the boot loader uses.

Return to Boot Options

Choose Profile

Press F4 to select a profile. Your system will be started using the configuration saved in this profile.

Return to Boot Options

Boot Options

splash -- influence the behavior of the splash screen
apm -- toggle power management
acpi -- advanced configuration and power interface
ide -- control the IDE subsystem

Kernel Options: splash

The splash screen is the picture shown during system start-up.

splash=0
The splash screen is switched off. This may be useful with very old monitors or if some error occurs.

splash=verbose
Activates splash, kernel and boot messages are still shown.

splash=silent
Activates splash, but no messages. Instead a progress bar is drawn.

Return to Boot Options

Kernel Options: apm

APM is one of the two power management strategies used on current computers. It is mainly used with laptops for functions like suspend to disk, but it may also be responsible for switching off the computer after power down. APM relies on a correct working BIOS. If the BIOS is broken, APM may have only limited use or even prevent the computer from working. Therefore, it may be switched off with the parameter

apm=off -- switch off APM completely

Some very new computers may benefit more from the newer ACPI.

Return to Boot Options

Kernel Options: acpi

ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) is a standard that defines power and configuration management interfaces between an operating system and the BIOS. By default, acpi is switched on when a BIOS is detected that is newer than from year 2000. There are several commonly used parameters to control the behavior of ACPI:

pci=noacpi -- do not use ACPI to route PCI interrupts acpi=oldboot -- only the parts of ACPI that are relevant for booting remain activated
acpi=off -- switch off ACPI completely
acpi=force -- switch on ACPI even if your BIOS is dated before 2000

Especially on new computers, it replaces the old apm system.

Return to Boot Options

Kernel Options: ide

IDE is, unlike SCSI, commonly used in most desktop workstations. To circumvent some hardware problems that occur with IDE systems, use the kernel parameter:

ide=nodma -- switch off dma for IDE drives


Return to Boot Options.

Пользование Справочной системой

Справочная система начального загрузчика чувствительна к контексту. Она выдает информацию о выбранном элементе меню, или, если Вы редактируете параметры загрузки, пытается найти и выдать информацию об опции, на которую в данный момент наведен курсор.

Клавиши, используемые для навигации

Стрелка вверх (Up Arrow): выделить предыдущую ссылку
Стрелка вниз (Down Arrow): выделить следующую ссылку
Стрелка влево (Left Arrow), Backspace: возврат к предыдущей теме
Стрелка вправо (Right Arrow), Enter, Space: следовать по ссылке
Page Up: прокрутить одну страницу вверх
Page Down: прокрутить одну страницу вниз
Home: на начало страницы
End: на конец страницы
Esc: выйти из Справочной системы

Возврат к Параметрам загрузки

Выбор режима экрана загрузки (Splash mode)

F3 позволяет изменить режим экрана загрузки. При желании можно напрямую воспользоваться параметром splash в настройках ядра.

native - опция отключает экран загрузки (так же, как splash=0)

silent - подавляет сообщения ядра и загрузочные сообщения, отображает вместо них индикатор выполнения процесса (progress bar)

verbose - показывает красивую картинку и отображает сообщения ядра и загрузочные сообщения.

Возврат к Параметрам загрузки

Выбор языка и раскладки клавиатуры

Нажатием F2 можно изменить выбор языка и раскладки клавиатуры, используемых загрузчиком.

Возврат к Параметрам загрузки

Выбор профиля

Нажатием F4 выберите профиль. Система будет запускаться с использованием конфигурации, сохраненной в этом профиле.

Возврат к Параметрам загрузки

Параметры загрузки

splash - управление поведением экрана загрузки
apm - управление питанием
acpi - дополнительные возможности настройки управления питанием
ide - управление подсистемой IDE

Возврат к Параметрам загрузки

Настройки ядра: splash

Экран загрузки (splash screen) - это картинка, которая показывается во время загрузки системы.

splash=0
Экран загрузки отключен. Эта опция может быть полезной для очень старых мониторов, или если происходит какая-либо ошибка.

splash=verbose
Активирует экран загрузки, при этом отображаются загрузочные сообщения и сообщения ядра.

splash=silent
Активирует экран загрузки, при этом сообщения не отображаются. Вместо них показывается индикатор выполнения процесса.

Возврат к Параметрам загрузки

Настройки ядра: apm

APM - это одна из двух стратегий управления питанием современных компьютеров. В основном, она используется на переносных компьютерах (ноутбуках) для поддержки таких возможностей, как режим засыпания (suspend to disk), но она может также отвечать за выключение компьютера при отключении питания. APM зависит от корректной работы базовой системы ввода/вывода (BIOS). Если BIOS работает некорректно, использование APM может быть ограниченным, или, в некоторых случаях, система может сделать работу компьютера вообще невозможной. Поэтому, ее можно отключить, указав параметр

apm=off - полное отключение APM

На некоторых самых новых компьютерах целесообразно использование системы ACPI.

Возврат к Параметрам загрузки

Настройки ядра: acpi

ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) - стандарт, определяющий интерфейсы режима питания и управления настройками между операционной системой и BIOS. По умолчанию, acpi включается, если обнаружен BIOS новее 2000 года. Есть несколько распространенных параметров для управления поведением ACPI:

pci=noacpi - не использовать ACPI для направления прерываний PCI
acpi=oldboot - активированы только те компоненты ACPI, которые необходимы для загрузки
acpi=off - полное отключение ACPI
acpi=force - включение ACPI, даже если BIOS старше 2000 года

ACPI заменяет старую систему apm, в особенности на новых компьютерах.

Возврат к Параметрам загрузки

Настройки ядра: ide

IDE, в отличие от SCSI, часто используется на многих настольных рабочих станциях. Чтобы обойти проблемы с оборудованием, встречающиеся в IDE системах, используйте следующий параметр настройки ядра:

ide=nodma - отключить dma для IDE устройств

Возврат к Параметрам загрузки.

Boot Loader Help

Welcome to ALT Linux 3.0

Use this menu to select the desired function. If you have problems navigating in this help system, press F1 to enter the description of the help system. The main functions in this menu are:

Boot from Hard Disk: This selection will not do anything to the system. It only starts a previously installed operating system.

Installation: This installation mode works on most machines. If you experience a system freeze during boot or problems with detection of your hardware components, such as disk controllers or network cards, try one of the following installation options.

Installation -- ACPI Disabled: Many of the currently-sold computers have incomplete or faulty ACPI implementations. This selection disables ACPI support in the kernel, but still enables many performance features, like DMA for IDE hard disks.

Rescue System: This boot image starts a small Linux system in RAM. This is useful if the system does not start properly. After booting this system, log in as root.

Memory Test: Memory testing is useful for more than checking installation of new memory modules. It is a stress test for a big part of your computer system and may indicate hardware problems.

Boot Options: The boot options may change the behavior of your system completely. They are settings for the kernel.

F1 Help: This is context sensitive. It will show different screens depending on the active element of the boot screen. There is also a description of this help system available.

F2 Video Mode: Here, choose between different screen resolutions while installing. If you encounter problems with the graphical installation, the text mode may be a work-around for you.

F3 Language: Set language and keyboard mapping used by the boot loader.

F4 Kernel Startup: Normally, you won't see any kernel messages. Use F4 to change that.


Using the Help System

The boot loader online help is context sensitive. It gives information about the selected menu item or, if you are editing boot options, it tries to look up information about the option in which the cursor is positioned.

Navigation Keys

Up Arrow: highlight previous link
Down Arrow: highlight next link
Left Arrow, Backspace: return to previous topic
Right Arrow, Enter, Space: follow link
Page Up: scroll up one page
Page Down: scroll down one page
Home: go to page start
End: go to page end
Esc: leave help


Return to Start Page

Driver Update

If you need a driver update floppy or CD-ROM, press F6. The boot loader asks you to insert the driver update medium after loading the Linux kernel.

A driver update is typically a floppy with new versions of hardware drivers or bug fixes needed during installation.

Return to Start Page

Video Mode Selection

Press F2 to get the list of video modes your graphics card supports. The highest mode your monitor can display is preselected.

It is possible that your monitor cannot be detected automatically. In that case, select your preferred mode manually.

If your system has problems with the graphics card during the installation, the text mode may be a usable work-around.

Return to Start Page

Splash Mode Selection

F5 lets you change the splash screen mode. You can use the splash kernel option directly, if you prefer.

native turns the splash screen off (same as splash=0)

verbose shows nice picture and kernel and boot messages

silent suppresses all kernel and boot messages and shows a progress bar instead


Return to Start Page

Language and Keyboard Layout Selection

Press F3 to change language and keyboard layout the boot loader uses.

Return to Start Page

Installation Source

Press F3 to choose an installation source.

This is the same as using the install boot option.

Return to Start Page

Installation

Select Installation to start the default installation. The boot options entered are used in the start-up. This item activates many features of commonly available hardware.



Return to Start Page

Boot from Hard Disk

Select Boot Installed OS to start the system installed on your local hard disk. This system must be installed properly, because only the MBR (Master Boot Record) on the first hard disk is started. The device ID of the first hard disk is provided by the BIOS of the computer.

Use this if you forgot to remove the CD or DVD from your drive and want to start the computer from the hard disk.



Return to Start Page

Installation -- ACPI Disabled

Very new hardware sometimes requires ACPI to control the interrupt handling. ACPI completely replaces the old APM system.

Select Installation -- ACPI Disabled if you encounter problems during boot of the kernel. Known problems with machines that have problems with ACPI are:

* kernel freezes when booting
* PCI Cards are not detected or initialized properly



Return to Start Page

Installation -- Safe Settings

Select Installation -- Safe Settings if you encounter hangs while installing or irreproducible errors. This option disables DMA for IDE drives and all power management features. See also the kernel options for apm, acpi and ide.

Return to Start Page

Manual Installation

Manual Installation enables the professional to tune several installation parameters before installing a system or booting the Rescue System. This is intended for expert use only.

Return to Start Page

Rescue System

The Rescue System is a small RAM disk base system. From there, it is possible to make all kinds of changes to an installed system. Because only low-level tools are available in this system, it is intended for experts.



Return to Start Page

Memory Test

The included Memory Test provides good possibilities to stress test the hardware of a system. Its main purpose is to detect broken RAM, but it also stresses many other parts of the system.
There is no guarantee that the memory is good if no errors are found, although most of memory defects will be found.


Return to Start Page

Boot Options

There are two types of boot options available. First, there are options that affect the installer. Second, there are kernel options. Some of the more common options are:

a) installer options

install -- select an installation source
network options -- the network options


b) kernel options

splash -- influence the behavior of the splash screen
apm -- toggle power management
acpi -- advanced configuration and power interface
ide -- control the IDE subsystem


Return to Start Page

Installer Options: install

By default, the local CD-ROMs are searched for the installation source. For a network install, select the install option. Possible installation protocols are
* FTP
* NFS
* HTTP
For example, if your server is found at 192.168.0.1 and you want to do an NFS-based install from the directory /install on this server, specify the source as follows:

automatic=method:nfs,network:static, ip:192.168.1.24,server:192.168.0.1,directory:/install

More examples:
automatic=method:ftp,network:dhcp, server:ftp.altlinux.ru, directory:/pub/distributions/ALTLinux/Sisyphus/

automatic=method:ftp,network:dhcp, server:companyserver, directory:/ALTLinux,user:XXX,pass:XXX

The network card will either be configured with dhcp or you must specify the parameters yourself as described in the network options.


Return to Boot Options

Kernel Options: splash

The splash screen is the picture shown during system start-up.

splash=0

The splash screen is switched off. This may be useful with very old monitors or if some error occurs.

splash=verbose

Activates splash, kernel and boot messages are still shown.

splash=silent

Activates splash, but no messages. Instead a progress bar is drawn.

Return to Boot Options

Installer Options: Network Options

It is possible to configure the network interface right now. The hardware will be detected later by installation programm. The minimum set of options to configure your network card consists of host IP and netmask. For example:

automatic=method:nfs,network:static, ip:192.168.1.24,netmask=255.255.255.0
If you specified a network-based install and do not specify both of these options, the installer tries to configure the network interface with dhcp. If you need a default gateway, specify this with the option gateway. For example:

gateway=192.168.0.8


Return to Boot Options

Kernel Options: apm

APM is one of the two power management strategies used on current computers. It is mainly used with laptops for functions like suspend to disk, but it may also be responsible for switching off the computer after power down. APM relies on a correct working BIOS. If the BIOS is broken, APM may have only limited use or even prevent the computer from working. Therefore, it may be switched off with the parameter

apm=off -- switch off APM completely

Some very new computers may take more advantage from the newer ACPI.

Return to Boot Options

Kernel Options: acpi

ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) is a standard that defines power and configuration management interfaces between an operating system and the BIOS. By default, acpi is switched on when a BIOS is detected that is newer than from year 2000. There are several commonly used parameters to control the behavior of ACPI:

pci=noacpi -- do not use ACPI to route PCI interrupts acpi=oldboot -- only the parts of ACPI that are relevant for booting remain activated
acpi=off -- switch off ACPI completely
acpi=force -- switch on ACPI even if your BIOS is dated before 2000

Especially on new computers, it replaces the old apm system.

Return to Boot Options

Kernel Options: ide

IDE is, unlike SCSI, commonly used in most desktop workstations. To circumvent some hardware problems that occur with IDE systems, use the kernel parameter:

ide=nodma -- switch off DMA for IDE drives


Return to Boot Options.

Software Type Selection

You have the choice to install the 32-bit or 64-bit version of ALT LINUX.

Return to Start Page

Справочная система начального загрузчика

Добро пожаловать в ALT Linux 3.0!

Пользуйтесь этим меню для выбора нужной Вам функции. Если Вы столкнулись с трудностями при перемещении по справочной системе, нажмите F1, чтобы открыть ее описание. Основные опции меню таковы:

Загрузка с жесткого диска: Эта опция ничего не меняет в системе. Она только запускает предварительно установленную операционную систему.

Установка: Инсталляционный режим работает на большинстве компьютеров. Если Вы столкнулись с зависанием системы во время загрузки или с проблемами при обнаружении оборудования, например, дисковых контроллеров или сетевых плат, попробуйте использовать одну из следующих инсталляционных опций:

Установка - ACPI отключен: Многие компьютеры на сегодняшнем рынке имеют неполную или некорректно работающую имплементацию ACPI. Данная опция отключает поддержку ACPI в ядре, но оставляет включенными многие полезные функции, как, например, DMA для IDE-дисков.

Система восстановления: Данный образ загрузки запускает уменьшенный вариант системы Linux в оперативной памяти (RAM). Это полезно, если система не запускается корректным образом. После запуска системы, войдите в нее как суперпользователь (root).

Тест памяти: Тест памяти бывает полезен не только для проверки новых модулей памяти после их установки. Его также можно использовать в качестве нагрузочного испытания значительной части компьютерной системы, которое может помочь обнаружить сбои в работе оборудования.

Варианты загрузки: Это - настройки ядра, которые могут полностью изменить поведение Вашей системы.

F1 - справка: Данная справочная система чувствительна к контексту. Она выводит различные информационные экраны, в зависимости от активного элемента загрузочного экрана. Доступно также описание данной справочной системы.

F2 - видеорежим: Здесь можно выбрать различные разрешения экрана во время инсталляции. Если Вы столкнулись с проблемами при инсталляции в графическом режиме, можно выбрать в качестве решения инсталляцию в текстовом режиме.

F3 - язык: Выберите язык и раскладку клавиатуры, которые будет использовать начальный загрузчик.

F4 - загрузка ядра: В обычном режиме, Вы не увидите сообщения ядра. Чтобы читать их, нажмите F4.


Пользование Справочной системой

Справочная система загрузчика чувствительна к контексту. Она выдает информацию о выбранном элементе меню, или, если Вы редактируете параметры загрузки, пытается найти и выдать информацию о той опции, на которую в данный момент наведен курсор.

Клавиши для перемещения по Справочной системе

Стрелка вверх (Up Arrow): выделить предыдущую ссылку
Стрелка вниз (Down Arrow): выделить следующую ссылку
Стрелка влево (Left Arrow), Backspace: возврат к предыдущей теме
Стрелка вправо (Right Arrow), Enter, Space: следовать по ссылке
Page Up: прокрутить одну страницу вверх
Page Down: прокрутить одну страницу вниз
Home: на начало страницы
End: на конец страницы
Esc: выйти из Справочной системы

Возврат на Начальную страницу

Обновление драйвера

Если для обновления драйвера нужен гибкий диск или CD-ROM, нажмите F6. Начальный загрузчик попросит Вас вставить устройство для обновления драйвера после загрузки ядра Linux.

Обновление драйвера чаще всего запускается с гибкого диска с новыми версиями драйверов устройств или программными обновлениями, необходимыми во время инсталляции.

Возврат на Начальную страницу

Выбор видеорежима

Нажмите F2, чтобы увидеть полный список видеорежимов, поддерживаемых Вашей графической картой. При этом заранее оказывается выбран наилучший видеорежим, поддерживаемый Вашим монитором.

Иногда монитор не обнаруживается автоматически. В этом случае, следует вручную выбрать режим, который Вы предпочитаете.

Если Ваша система сталкивается с проблемами работы графической карты во время инсталляции, можно использовать в качестве решения текстовый режим.

Возврат на Начальную страницу

Выбор режима экрана загрузки (Splash mode)

F4 позволяет изменить режим экрана загрузки. При желании можно напрямую воспользоваться параметром splash в настройках ядра.

native - опция отключает экран загрузки (так же, как splash=0)

verbose - показывает красивую картинку и отображает сообщения ядра и загрузочные сообщения

silent - подавляет сообщения ядра и загрузочные сообщения, отображает вместо них индикатор выполнения процесса (progress bar).

Возврат на Начальную страницу

Выбор языка и раскладки клавиатуры

Нажмите F3, чтобы выбрать язык и раскладку клавиатуры, которые будет использовать начальный загрузчик.

Возврат на Начальную страницу

Установка с:

Нажмите F3, чтобы выбрать устройство, с которого будет производиться установка.

Использование параметра загрузки install приведет к аналогичному результату.

Возврат на Начальную страницу

Установка

Выберите Установку, чтобы запустить установку по умолчанию. Введенные параметры настройки будут использоваться при запуске системы. Эта опция активирует многие функции наиболее распространенного оборудования.

Возврат на Начальную страницу

Загрузка с жесткого диска

Выберите Загрузку установленной ОС, чтобы запустить операционную систему, установленную на Вашем локальном жестком диске. Система должна быть установлена правильно, так как загружается только MBR (Master Boot Record) на первом жестком диске. Идентификатор усройства первого жесткого диска передается системой BIOS компьютера.

Этой опцией можно воспользоваться, если Вы забыли удалить из дисковода CD или DVD, и хотите загрузить компьютер с жесткого диска.

Возврат на Начальную страницу

Установка - ACPI отключен

Очень новое оборудование иногда требует, чтобы обработкой прерываний управляла система ACPI. ACPI полностью заменяет старую систему APM.

Выберите Установку с отключенной ACPI, если Вы столкнулись с проблемами во время загрузки ядра. Вот некоторые известные проблемы, с которыми сталкиваются компьютеры при работе ACPI:

* ядро зависает во время загрузки
* PCI карты не обнаруживаются или не инициализируются правильным образом

Возврат на Начальную страницу

Установка - Безопасный режим

Выберите Установку в безопасном режиме если Вы столкнулись с зависанием системы во время инсталляции или с невоспроизводимыми ошибками. Эта опция отключает DMA для IDE устройств, а также все функции управления питанием. См. также настройки ядра для apm, acpi и ide.

Возврат на Начальную страницу

Ручная установка

Ручная установка позволяет профессионалам настроить некоторые инсталляционные параметры перед установкой системы или перед загрузкой Системы восстановления. Данная опция предназначена только для экспертов.

Возврат на Начальную страницу

Система восстановления

Система восстановления - это небольшая система, основанная на использовании оперативной памяти (RAM). Из нее можно производить различные изменения в установленной операционной системе. Так как в Системе восстановления доступны только средства низкого уровня, она предназначена для экспертов.

Возврат на Начальную страницу

Тест памяти

Тест памяти дает хорошую возможность провести нагрузочное испытание оборудования системы. Основное назначение теста - обнаружение сбоев оперативной памяти, но он также испытывает многие другие части компьютерной системы.

Если тест памяти не обнаружил ошибок, это не гарантирует, что память работает корректно, однако тест позволяет обнаружить большинство дефектов.

Возврат на Начальную страницу

Варианты загрузки

Есть два типа настроек загрузки. Первые - это настройки, влияющие на инсталлятор. Вторые - это настройки ядра. Наиболее распространенные настройки таковы:

a) Настройки инсталлятора

установка - выбрать устройство для инсталляции
сетевые настройки - выбрать сетевые настройки
b) Настройки ядра

splash (экран загрузки) - выбрать поведение экрана загрузки
apm - режим управления питанием
acpi - дополнительные возможности конфигурации и интерфейс управления питанием
ide - управление подсистемой IDE

Возврат на Начальную страницу

Опции инсталлятора: установка

По умолчанию, инсталлятор ищет дистрибутив для установки системы на локальных CD-ROM дисках. Для сетевой установки, выберите опцию install. Возможна инсталляция по следующим протоколам:
* FTP
* NFS
* HTTP
Используйте синтаксис, аналогичный синтаксису стандартных URL. Например, если сервер найден по адресу 192.168.0.1, и Вы хотите запустить инсталляцию по NFS из директории /install на этом сервере, укажите такой адрес источника инсталляции:

automatic=method:nfs,network:static,ip:192.168.1.24, server:192.168.0.1,directory:/install

Дополнительные примеры:
automatic=method:ftp,network:dhcp, server:ftp.altlinux.ru,directory:/pub/distributions/ALTLinux/Sisyphus/

automatic=method:ftp,network:dhcp, server:companyserver,directory:/ALTLinux,user:XXX,pass:XXX

Сетевая плата либо будет автоматически настроена через dhcp, либо Вам потребуется самостоятельно указать для нее параметры, как описано в сетевых настройках.

Возврат к Параметрам загрузки

Настройки ядра: splash

Экран загрузки (splash screen) - это картинка, которая показывается во время загрузки системы.

splash=0

Экран загрузки отключен. Эта опция может быть полезной для очень старых мониторов, или если происходит какая-либо ошибка.

splash=verbose

Активирует экран загрузки, при этом отображаются загрузочные сообщения и сообщения ядра.

splash=silent

Активирует экран загрузки, при этом сообщения не отображаются. Вместо них показывается индикатор выполнения процесса (progress bar).

Возврат к Параметрам загрузки

Настройки инсталлятора: Сетевые настройки

Сетевой интерфейс можно настроить прямо сейчас. Оборудование и подключенные к компьютеру устройства будут обнаружены позднее с помощью программы установки. Минимальный набор параметров, необходимый для настройки сетевой платы, состоит из IP-адреса хоста и сетевой маски. Например:

automatic=method:nfs,network:static, ip:192.168.1.24,netmask=255.255.255.0

Если Вы выбрали сетевую установку и не указали этих двух параметров, инсталлятор попробует настроить сетевой интерфейс с помощью dhcp. Если Вам нужен шлюз по умолчанию, укажите его с помощью опции gateway (шлюз). Например:

gateway=192.168.0.8

Возврат к Параметрам загрузки

Настройки ядра: apm

APM - это одна из двух стратегий управления питанием современных компьютеров. В основном, она используется на переносных компьютерах (ноутбуках) для поддержки таких возможностей, как режим засыпания (suspend to disk), но она может также отвечать за выключение компьютера при отключении питания. APM зависит от корректной работы базовой системы ввода/вывода (BIOS). Если BIOS работает некорректно, использование APM может быть ограниченным, или, в некоторых случаях, система может сделать работу компьютера вообще невозможной. Поэтому, ее можно отключить, указав параметр

apm=off - полностью отключает APM

На некоторых самых новых компьютерах целесообразно использование системы ACPI.

Возврат к Параметрам загрузки

Настройки ядра: acpi

ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) - стандарт, определяющий интерфейсы режима питания и управления настройками между операционной системой и BIOS. По умолчанию, acpi включается, если обнаружен BIOS новее 2000 года. Есть несколько распространенных параметров для управления поведением ACPI:

pci=noacpi - не использовать ACPI для направления прерываний PCI
acpi=oldboot - активированы только те компоненты ACPI, которые необходимы для загрузки
acpi=off - полное отключение ACPI
acpi=force - включение ACPI, даже если BIOS старше 2000 года

ACPI заменяет старую систему apm, в особенности на новых компьютерах.

Возврат к Параметрам загрузки

Настройки ядра: ide

IDE, в отличие от SCSI, часто используется на многих настольных рабочих станциях. Чтобы обойти проблемы с оборудованием, встречающиеся в IDE системах, используйте следующий параметр настройки ядра:

ide=nodma - отключить dma для IDE устройств

Возврат к Параметрам загрузки.

Выбор типа системы

Здесь у Вас есть возможность выбрать 32-битную или 64-битную версию ALT Linux 3.0 Master (beta).

Возврат на Начальную страницу ієїґ ІЄЇҐ ієїґ ІЄЇҐ іІ ўЎ ґҐ -- "Ничаво не далжно быць чохам" (с) А.Г. Лукашенко