diff -ru ppracer-0.3.1.orig/data/translations/ru_RU.tcl ppracer-0.3.1/data/translations/ru_RU.tcl
--- ppracer-0.3.1.orig/data/translations/ru_RU.tcl	2005-02-28 14:17:47 +0600
+++ ppracer-0.3.1/data/translations/ru_RU.tcl	2005-06-08 17:25:48 +0700
@@ -74,7 +74,7 @@
 
 #event select
 pp_translate_string "Continue" "Продолжить"
-pp_translate_string "Select event and cup" "Выбирите соревнование и кубок"
+pp_translate_string "Select event and cup" "Выберите соревнование и кубок"
 pp_translate_string "Event:" "Соревнование:"
 pp_translate_string "Cup:" "Кубок:"
 pp_translate_string "You've won this cup!" "Вы выиграли этот кубок"
@@ -112,8 +112,8 @@
 #HUD
 #Strings are prefixed to prevent collisions with the UI
 pp_translate_string "H|FPS: %.1f" "FPS: %.1f"
-pp_translate_string "H|Time:" "Time:"
-pp_translate_string "H|km/h" "km/h"
+pp_translate_string "H|Time:" "Время:"
+pp_translate_string "H|km/h" "км/ч"
 #herring counter
 pp_translate_string "H|%03d" "%03d"
 #time counter