--- a/po/ru.po	
+++ a/po/ru.po	
@@ -68,7 +68,7 @@ msgid ""
 "      systemd services. SysV configuration data might be overridden by native\n"
 "      systemd configuration.\n"
 "\n"
-msgstr "\nВнимание: в выводе отображены только SysV службы (нативные службы systemd отсутствуют)\n      конфигурация SysV  может быть сброшена нативной\n      конфигураией systemd.\n\n"
+msgstr "\nВнимание: в выводе отображены только SysV службы (нативные службы systemd отсутствуют)\n      конфигурация SysV  может быть сброшена нативной\n      конфигурацией systemd.\n\n"
 
 #: ../chkconfig.c:64
 #, c-format