12947 2007-09-27 22:36:02 +0400 Ошибка перевода диалога "Настроить поведение окна" 2007-09-28 19:43:22 +0400 1 1 3 Distributions Branch 4.0 kde-i18n-ru 4.0 all Linux CLOSED FIXED P2 normal --- 1 fuf zerg cas qa-4.0 oldest_to_newest 55973 0 fuf 2007-09-27 22:36:03 +0400 Опечатка в переводе диалога "Настроить поведение окна" в KDE. Правый клик на заголовке формы -> Настроить поведение окна, вкладка "полупрозрачность". Опечатка в слове "применить" (написано "применть"). Также есть пропущенная запятая в диалоге, который появляется при выборе чекбокса "Использовать прозрачность/тени" - необходимо поставить запятые до и после слова "иногда" ("... включая сбои в движке прозрачности и даже, иногда, в X"). 56015 1 zerg 2007-09-28 19:43:21 +0400 kde-i18n-ru-3.5.7-alt7