<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<bugzilla version="5.2"
          urlbase="https://bugzilla.altlinux.org/"
          
          maintainer="jenya@basealt.ru"
>

    <bug>
          <bug_id>1486</bug_id>
          
          <creation_ts>2002-10-28 21:34:58 +0300</creation_ts>
          <short_desc>different translations for the same term</short_desc>
          <delta_ts>2003-08-25 15:18:34 +0400</delta_ts>
          <reporter_accessible>1</reporter_accessible>
          <cclist_accessible>1</cclist_accessible>
          <classification_id>4</classification_id>
          <classification>Development</classification>
          <product>Sisyphus</product>
          <component>mc</component>
          <version>unstable</version>
          <rep_platform>all</rep_platform>
          <op_sys>Linux</op_sys>
          <bug_status>CLOSED</bug_status>
          <resolution>FIXED</resolution>
          
          
          <bug_file_loc></bug_file_loc>
          <status_whiteboard></status_whiteboard>
          <keywords></keywords>
          <priority>P5</priority>
          <bug_severity>normal</bug_severity>
          <target_milestone>---</target_milestone>
          
          
          <everconfirmed>1</everconfirmed>
          <reporter name="imz">vanyaz</reporter>
          <assigned_to name="Ivan Zakharyaschev">imz</assigned_to>
          <cc>asy</cc>
          
          

      

      

      

          <comment_sort_order>oldest_to_newest</comment_sort_order>  
          <long_desc isprivate="0" >
    <commentid>1371</commentid>
    <comment_count>0</comment_count>
    <who name="imz">vanyaz</who>
    <bug_when>2002-10-28 21:34:58 +0300</bug_when>
    <thetext>Russian translation for MTime at the header of a panel is время правки, but in the menu for sort order Modify Time is translated as время модификации. This is confusing.

---
Start mc with Russian messages. 

1. Look at the heading of a panel (the upper right corner).

2. F9 - Right/Left - Sort Order. You\&apos;ll see the other translation.

---
mc-4.6.0-alt0.2
</thetext>
  </long_desc><long_desc isprivate="0" >
    <commentid>4345</commentid>
    <comment_count>1</comment_count>
    <who name="Bug Reporter">reporter</who>
    <bug_when>2003-01-08 22:13:57 +0300</bug_when>
    <thetext>Напишите об этом автору перевода mc</thetext>
  </long_desc><long_desc isprivate="0" >
    <commentid>7710</commentid>
    <comment_count>2</comment_count>
    <who name="Bug Reporter">reporter</who>
    <bug_when>2003-01-08 22:13:57 +0300</bug_when>
    <thetext>Напишите об этом автору перевода mc</thetext>
  </long_desc><long_desc isprivate="0" >
    <commentid>4346</commentid>
    <comment_count>3</comment_count>
    <who name="imz">vanyaz</who>
    <bug_when>2003-02-13 14:45:13 +0300</bug_when>
    <thetext>написал. сказали, что исправили в cvs.</thetext>
  </long_desc><long_desc isprivate="0" >
    <commentid>7711</commentid>
    <comment_count>4</comment_count>
    <who name="imz">vanyaz</who>
    <bug_when>2003-02-13 14:45:13 +0300</bug_when>
    <thetext>написал. сказали, что исправили в cvs.</thetext>
  </long_desc><long_desc isprivate="0" >
    <commentid>4347</commentid>
    <comment_count>5</comment_count>
    <who name="imz">vanyaz</who>
    <bug_when>2003-02-13 14:46:00 +0300</bug_when>
    <thetext>проверил -- это уже попало в mc-4.6.0-alt2</thetext>
  </long_desc><long_desc isprivate="0" >
    <commentid>7712</commentid>
    <comment_count>6</comment_count>
    <who name="imz">vanyaz</who>
    <bug_when>2003-02-13 14:46:00 +0300</bug_when>
    <thetext>проверил -- это уже попало в mc-4.6.0-alt2</thetext>
  </long_desc>
      
      

    </bug>

</bugzilla>