20988 2009-08-07 16:41:16 +0400 Не полностью локализован интерфейс 2011-05-24 17:05:47 +0400 1 1 4 Development Sisyphus gdm unstable all Linux CLOSED FIXED l10n, usability P3 normal --- 1 cas shaba aen aris boyarsh ldv radik shaba vx8400 qa-sisyphus oldest_to_newest 95856 0 cas 2009-08-07 16:41:16 +0400 Например, Password при аутентификации через LDAP. 95861 1 raorn 2009-08-07 16:49:23 +0400 Уж не prompt ли это от соответствующего pam модуля? 95864 2 ktirf 2009-08-07 16:53:28 +0400 Он и есть. Но и его переводить тоже надо. У pam есть свои переводы, или это сугубо забота пользователей pam? 95865 3 raorn 2009-08-07 16:55:49 +0400 Это забота PAM модуля. Вот кусочек из pam_pkcs11: sprintf(password_prompt, _("Welcome %.32s!"), get_slot_tokenlabel(ph)); pam_prompt(pamh, PAM_TEXT_INFO, NULL, password_prompt); 95866 4 ktirf 2009-08-07 17:09:34 +0400 Понятно. Подозреваю, что GDM спрашивает у PAM промпт, находясь не в том gettext_domain, или как его там. 95907 5 raorn 2009-08-08 03:13:00 +0400 PAM модуль сам зовёт bindtextdomain() и переводит сообщение (по крайней мере так делает находящийся у меня под рукой pam_pkcs11). При чём тут вообще GDM? 95908 6 ktirf 2009-08-08 03:17:34 +0400 Ok, прогнал, не в текстдомене дело. Следующий вопрос: а в какой локали всё происходит? 95909 7 raorn 2009-08-08 03:24:58 +0400 Цитата из /etc/X11/prefdm: # We need to source this so that the login screens get translated HOME=/var/empty . /etc/profile.d/lang.sh 95910 8 ktirf 2009-08-08 03:40:23 +0400 Кстати, cas@, а строчка не переведена только при аутентификации через LDAP, я правильно понимаю? У меня при локальной аутентификации вроде всё переведено. 96299 9 aen 2009-08-13 03:03:09 +0400 (В ответ на комментарий №8) > Кстати, cas@, а строчка не переведена только при аутентификации через LDAP, я > правильно понимаю? У меня при локальной аутентификации вроде всё переведено. Да, именно так. 96820 10 ktirf 2009-08-19 14:27:47 +0400 Ничего не именно. Это была моя ошибка, на самом деле не переведённым оказывается вопрос и при LDAP-авторизации, и при локальной. 96821 11 ktirf 2009-08-19 14:30:07 +0400 Сорри, при аутентификации, конечно. 106577 12 shaba 2010-02-10 16:04:17 +0300 что с этой ошибкой? ещё актуальна? 113559 13 vx8400 2010-10-11 21:51:27 +0400 (In reply to comment #12) > что с этой ошибкой? ещё актуальна? Актуальна. 'Password' не переведено при локальном login в gdm-2.30.2-alt3 121507 14 aen 2011-05-22 08:39:54 +0400 *** Bug 25652 has been marked as a duplicate of this bug. *** 121508 15 aen 2011-05-22 08:41:32 +0400 https://launchpad.net/ubuntu/+source/gdm/2.32.1-0ubuntu3.1 В Ubuntu (см. ссылку) в gdm-2.32.1 диалог входа локализован полностью, то есть в отличие от нашей сборки переведены надпись на кнопке Cancel (см. патч в сборке по ссылке) и Password (?) 121509 16 4943 cas 2011-05-22 09:58:37 +0400 Created attachment 4943 Тривиальный патч для локализации кнопки "Cancel" 121515 17 repository-robot 2011-05-22 23:28:56 +0400 gdm-2.32.1-alt2 -> sisyphus: * Sun May 22 2011 Alexey Shabalin <shaba@altlinux> 2.32.1-alt2 - Mark the Cancel button for translation (ALT #20988) - Correctly give focus to the user chooser on startup (Gnome #629310) 121520 18 aen 2011-05-23 00:28:33 +0400 Password тоже переводится как "Пароль"? Началось с этого. 121523 19 shaba 2011-05-23 04:35:05 +0400 Перевод "Password:" - это ошибка pam. gdm ни причём. "Cancel" починил. Можно переоткрыть эту ошибку и перевесить её на pam. Для информации: http://mail.gnome.org/archives/gdm-list/2010-February/msg00015.html Я никогда не видел в ALTLinux локализованных сообщений от PAM. Сходу не удалось понять, почему PAM у нас собран криво. Сами po-файлы присутствуют в /usr/share/locale/*/LC_MESSAGES/Linux-PAM.mo, но не используются. 121526 20 cas 2011-05-23 12:07:41 +0400 Прошу собрать в p6, так как просто скопировать не удалось. 121527 21 aen 2011-05-23 12:33:55 +0400 (В ответ на комментарий №19) > Перевод "Password:" - это ошибка pam. > gdm ни причём. "Cancel" починил. > Можно переоткрыть эту ошибку и перевесить её на pam. > Для информации: > http://mail.gnome.org/archives/gdm-list/2010-February/msg00015.html > Я никогда не видел в ALTLinux локализованных сообщений от PAM. В gdm2.20 все локализовано, но это письмо подсказывает почему. Спасибо. 121531 22 shaba 2011-05-23 14:24:19 +0400 (В ответ на комментарий №20) > Прошу собрать в p6, так как просто скопировать не удалось. Извиняюсь, это просьба ко мне? 121532 23 aen 2011-05-23 14:28:04 +0400 (В ответ на комментарий №22) > (В ответ на комментарий №20) > > Прошу собрать в p6, так как просто скопировать не удалось. > > Извиняюсь, это просьба ко мне? Нет, не к Вам, конечно. 121608 24 ldv 2011-05-24 17:05:47 +0400 (In reply to comment #19) > Перевод "Password:" - это ошибка pam. > gdm ни причём. "Cancel" починил. > Можно переоткрыть эту ошибку и перевесить её на pam. > Для информации: > http://mail.gnome.org/archives/gdm-list/2010-February/msg00015.html > Я никогда не видел в ALTLinux локализованных сообщений от PAM. > Сходу не удалось понять, почему PAM у нас собран криво. Сами po-файлы > присутствуют в /usr/share/locale/*/LC_MESSAGES/Linux-PAM.mo, но не > используются. Переводы в PAM у нас, конечно, работают, начиная с pam-1.0.0-alt1. Но не все *модули* переведены. Например, pam_tcb точно никто не переводил. 4943 2011-05-22 09:58:37 +0400 2011-05-22 09:58:37 +0400 Тривиальный патч для локализации кнопки "Cancel" 43_translate_cancel_button.patch text/plain 1032 cas RGVzY3JpcHRpb246IFRyYW5zbGF0ZXMgdGhlIGNhbmNlbCBidXR0b24gb24gdGhlIEdETSBsb2dp biBzY3JlZW4KQnVnLVVidW50dTogaHR0cHM6Ly9idWdzLmxhdW5jaHBhZC5uZXQvdWJ1bnR1Lytz b3VyY2UvZ2RtLytidWcvNzU3NDY4CkZyb20gZmU0OTUxNGU3M2RkYmNhYTEyMjUzOTE4NDQwMWEy ZTNlODBkMjc4YyBNb24gU2VwIDE3IDAwOjAwOjAwIDIwMDEKQXV0aG9yOiBHYWJvciBLZWxlbWVu IDxrZWxlbWVuZ0Bnbm9tZS5odT4KRm9yd2FyZGVkOiBub3QtbmVlZGVkCgpkaWZmIC0tZ2l0IGEv Z3VpL3NpbXBsZS1ncmVldGVyL2dkbS1ncmVldGVyLWxvZ2luLXdpbmRvdy51aSBiL2d1aS9zaW1w bGUtZ3JlZXRlci9nZG0tZ3JlZXRlci1sb2dpbi13aW5kb3cudWkKaW5kZXggZDhjZjFjYy4uOWYx YmM2OSAxMDA2NDQKLS0tIGEvZ3VpL3NpbXBsZS1ncmVldGVyL2dkbS1ncmVldGVyLWxvZ2luLXdp bmRvdy51aQorKysgYi9ndWkvc2ltcGxlLWdyZWV0ZXIvZ2RtLWdyZWV0ZXItbG9naW4td2luZG93 LnVpCkBAIC0yMzYsNyArMjM2LDcgQEAKICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgPHByb3BlcnR5IG5h bWU9ImxheW91dF9zdHlsZSI+ZW5kPC9wcm9wZXJ0eT4KICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgPGNo aWxkPgogICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDxvYmplY3QgY2xhc3M9Ikd0a0J1dHRvbiIgaWQ9 ImNhbmNlbC1idXR0b24iPgotICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgPHByb3BlcnR5IG5hbWU9 ImxhYmVsIj5DYW5jZWw8L3Byb3BlcnR5PgorICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgPHByb3Bl cnR5IG5hbWU9ImxhYmVsIiB0cmFuc2xhdGFibGU9InllcyI+Q2FuY2VsPC9wcm9wZXJ0eT4KICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDxwcm9wZXJ0eSBuYW1lPSJ2aXNpYmxlIj5UcnVlPC9wcm9w ZXJ0eT4KICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDxwcm9wZXJ0eSBuYW1lPSJjYW5fZm9jdXMi PlRydWU8L3Byb3BlcnR5PgogICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDwvb2JqZWN0PgotLQpjZ2l0 IHYwLjkK