30306 2014-09-12 15:42:02 +0400 status args translation 2017-05-15 15:05:58 +0300 1 1 4 Development Sisyphus service unstable all Linux NEW P3 normal --- 5361 1 ildar placeholder glebfm imz lav ldv legion placeholder vt qa-sisyphus oldest_to_newest 147685 0 ildar 2014-09-12 15:42:02 +0400 функция status безобразно преобразует входные аргументы. Например, такая конструкция: > status --pidfile "$PIDFILE" --expect-user mail --name 'amavisd (master' -- amavisd преобразуется (запуск sh -x test.sh) в такую: + start-stop-daemon --stop --test --name amavisd '(master' --pidfile /var/run/amavis/amavisd.pid --user mail Где правда? И как тогда использовать --name 'ИМЯ С ПРОБЕЛАМИ'? 147686 1 6138 ildar 2014-09-12 15:44:40 +0400 Created attachment 6138 test script 6138 2014-09-12 15:44:40 +0400 2014-09-12 15:44:40 +0400 test script test.sh text/plain 198 ildar IyEvYmluL3NoCldJVEhPVVRfUkNfQ09NUEFUPTEKLiAvZXRjL2luaXQuZC9mdW5jdGlvbnMKUElE RklMRT0vdmFyL3J1bi9hbWF2aXMvYW1hdmlzZC5waWQKCnN0YXR1cyAtLXBpZGZpbGUgIiRQSURG SUxFIiAtLWV4cGVjdC11c2VyIG1haWwgLS1uYW1lICdhbWF2aXNkIChtYXN0ZXInIC0tIGFtYXZp c2QKUkVUVkFMPSQ/IAplY2hvICRSRVRWQUwK