<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<bugzilla version="5.2"
          urlbase="https://bugzilla.altlinux.org/"
          
          maintainer="jenya@basealt.ru"
>

    <bug>
          <bug_id>37736</bug_id>
          
          <creation_ts>2020-01-08 20:57:22 +0300</creation_ts>
          <short_desc>Недостатки локализации сообщения об ошибке при попытке создать общую папку</short_desc>
          <delta_ts>2026-09-24 11:36:02 +0300</delta_ts>
          <reporter_accessible>1</reporter_accessible>
          <cclist_accessible>1</cclist_accessible>
          <classification_id>4</classification_id>
          <classification>Development</classification>
          <product>Sisyphus</product>
          <component>samba</component>
          <version>unstable</version>
          <rep_platform>all</rep_platform>
          <op_sys>Linux</op_sys>
          <bug_status>NEW</bug_status>
          <resolution></resolution>
          
          
          <bug_file_loc></bug_file_loc>
          <status_whiteboard></status_whiteboard>
          <keywords>l10n</keywords>
          <priority>P3</priority>
          <bug_severity>minor</bug_severity>
          <target_milestone>---</target_milestone>
          
          
          <everconfirmed>1</everconfirmed>
          <reporter name="aleksey-v">aleksey-v.2013</reporter>
          <assigned_to name="Evgeny Sinelnikov">sin</assigned_to>
          <cc>mike</cc>
    
    <cc>sin</cc>
          
          <qa_contact>qa-sisyphus</qa_contact>

      

      

      

          <comment_sort_order>oldest_to_newest</comment_sort_order>  
          <long_desc isprivate="0" >
    <commentid>186777</commentid>
    <comment_count>0</comment_count>
    <who name="aleksey-v">aleksey-v.2013</who>
    <bug_when>2020-01-08 20:57:22 +0300</bug_when>
    <thetext>При попытке &quot;Публикации папки&quot; появляется следующая ошибка на английском языке.

&apos;net usershare&apos; вернул ошибку 255: net usershare: cannot open usershare directory /var/lib/samba/usershares. Error Отказано в доступе
You do not have permission to create a usershare. Ask your administrator to grant you permissions to create a share.

Сейчас я отношу эту проблему к локализации, но вообще проблема, конечно, более глубокая. Как минимум, в доступе отказано не для той папки, которую пытаюсь сделать общей. Другой вопрос, почему вообще эта команда исполнилась от пользователя без необходимых прав.
Поэтому на ваше усмотрение.</thetext>
  </long_desc><long_desc isprivate="0" >
    <commentid>300025</commentid>
    <comment_count>1</comment_count>
    <who name="Vera Blagoveschenskaya">vercha</who>
    <bug_when>2026-09-24 11:36:02 +0300</bug_when>
    <thetext>Результат проверки актуальности

Состояние:
Пункт «Публикация папки» в Caja запускает net usershare и показывает stderr Samba без перевода. Строка «You do not have permission to create a usershare...» в текущем samba не имеет русского каталога. Настройка прав usershares после 2022 существенно изменилась, но английский текст ошибки сохраняется в Sisyphus и p11.

Рекомендация:
Ошибка актуальна. Перенести на Sisyphus, компонент samba, и оставить открытой сопровождающему пакета.</thetext>
  </long_desc>
      
      

    </bug>

</bugzilla>