<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<bugzilla version="5.2"
          urlbase="https://bugzilla.altlinux.org/"
          
          maintainer="jenya@basealt.ru"
>

    <bug>
          <bug_id>38706</bug_id>
          
          <creation_ts>2020-07-13 19:50:35 +0300</creation_ts>
          <short_desc>bad Russian translation of a message</short_desc>
          <delta_ts>2020-07-13 19:53:23 +0300</delta_ts>
          <reporter_accessible>1</reporter_accessible>
          <cclist_accessible>1</cclist_accessible>
          <classification_id>4</classification_id>
          <classification>Development</classification>
          <product>Sisyphus</product>
          <component>rpm</component>
          <version>unstable</version>
          <rep_platform>x86</rep_platform>
          <op_sys>Linux</op_sys>
          <bug_status>NEW</bug_status>
          <resolution></resolution>
          
          
          <bug_file_loc></bug_file_loc>
          <status_whiteboard></status_whiteboard>
          <keywords></keywords>
          <priority>P5</priority>
          <bug_severity>minor</bug_severity>
          <target_milestone>---</target_milestone>
          
          
          <everconfirmed>1</everconfirmed>
          <reporter name="Ivan Zakharyaschev">imz</reporter>
          <assigned_to name="placeholder@altlinux.org">placeholder</assigned_to>
          <cc>at</cc>
    
    <cc>glebfm</cc>
    
    <cc>imz</cc>
    
    <cc>ldv</cc>
    
    <cc>placeholder</cc>
    
    <cc>vt</cc>
          
          <qa_contact>qa-sisyphus</qa_contact>

      

      

      

          <comment_sort_order>oldest_to_newest</comment_sort_order>  
          <long_desc isprivate="0" >
    <commentid>191314</commentid>
    <comment_count>0</comment_count>
    <who name="Ivan Zakharyaschev">imz</who>
    <bug_when>2020-07-13 19:50:35 +0300</bug_when>
    <thetext>Example when this badly translated Russian message &quot;предназначен для архитектуры different&quot; appears:

Записан: /tmp/sh.BXWW4MIf/RPMS/dummy/pentium4/dummy-1-alt1.pentium4.rpm

rpm --dbpath &apos;/tmp/sh.BXWW4MIf/sh.QqPUf4pB&apos; --justdb -i RPMS/dummy/pentium4/dummy-1-alt1.pentium4.rpm

        пакет dummy-1-alt1.pentium4 предназначен для архитектуры different


Thx amakeenk@ for this log.</thetext>
  </long_desc><long_desc isprivate="0" >
    <commentid>191315</commentid>
    <comment_count>1</comment_count>
    <who name="Ivan Zakharyaschev">imz</who>
    <bug_when>2020-07-13 19:53:23 +0300</bug_when>
    <thetext>rpm.git-4.13.0.1-alt23</thetext>
  </long_desc>
      
      

    </bug>

</bugzilla>